Autores y productores
- VocalsSandro Cavazza
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
We don't wanna believe it, that it’s all gone
No queremos creer que todo se acabó
It's just a matter of minutes before the sun goes down
Es solo cuestión de minutos antes de que se ponga el sol
We're afraid to admit it, but I know you know, know that
Nos da miedo admitirlo, pero sé que tú sabes, sabes que
We should’ve known better, but kept on trying
Debimos haber sido más listos, pero seguimos intentándolo
And it's time that we see it, the fire's dying out
Y es hora de que lo veamos, el fuego se está apagando
Can't believe that I say this, we're out of chances now
No puedo creer que diga esto, ya no nos quedan oportunidades
And I just want you to know that
Y solo quiero que sepas que
[Chorus]
[Estribillo]
You and me, it was good, but it wasn't right
Tú y yo, estuvo bien, pero no era correcto
And it'll be hard, but I know I will make it out
Y será difícil, pero sé que lo superaré
Step by step, I'll move on and get on with life
Paso a paso, seguiré adelante y continuaré con mi vida
So I let go, and I hope you’ll be happy now
Así que te dejo ir, y espero que seas feliz ahora
You and me, it was good, but it wasn’t right
Tú y yo, estuvo bien, pero no era correcto
And it'll be hard, but I know I will make it out
Y será difícil, pero sé que lo superaré
Step by step, I’ll move on and get on with life
Paso a paso, seguiré adelante y continuaré con mi vida
So I let go, and I hope you'll be happy now
Así que te dejo ir, y espero que seas feliz ahora
[Post-Chorus]
[Post-Estribillo]
I hope you'll be happy now
Espero que seas feliz ahora
Yeah, I hope you'll be happy now
Sí, espero que seas feliz ahora
I hope you’ll be happy now
Espero que seas feliz ahora
Yeah, I hope you'll be happy now
Sí, espero que seas feliz ahora
Yeah, I hope you'll be happy now
Sí, espero que seas feliz ahora
I hope you'll be happy now
Espero que seas feliz ahora
[Verse 2]
[Verso 2]
I thought we would make it if I just held on
Pensé que lo lograríamos si tan solo aguantaba
But it's really crazy how love could fade so fast
Pero es una locura lo rápido que puede desvanecerse el amor
We said "forever," but now we're in the past
Dijimos "para siempre", pero ahora somos pasado
And I just want you to know that
Y solo quiero que sepas que
[Chorus]
[Estribillo]
You and me, it was good, but it wasn't right
Tú y yo, estuvo bien, pero no era correcto
And it'll be hard, but I know I will make it out
Y será difícil, pero sé que lo superaré
Step by step, I'll move on and get on with life
Paso a paso, seguiré adelante y continuaré con mi vida
So I let go, and I hope you'll be happy now
Así que te dejo ir, y espero que seas feliz ahora
You and me, it was good, but it wasn't right
Tú y yo, estuvo bien, pero no era correcto
And it'll be hard, but I know I will make it out
Y será difícil, pero sé que lo superaré
Step by step, I'll move on and get on with life
Paso a paso, seguiré adelante y continuaré con mi vida
So I let go, and I hope you'll be happy now
Así que te dejo ir, y espero que seas feliz ahora
[Post-Chorus]
[Post-Estribillo]
Yeah, I hope you'll be happy now
Sí, espero que seas feliz ahora
I hope you'll be happy now
Espero que seas feliz ahora
I hope you'll be happy now
Espero que seas feliz ahora
I hope you'll be happy now
Espero que seas feliz ahora
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Happy Now"?
«Happy Now» es una canción de Kygo con el cantautor inglés Sandro Cavazza, lanzada en 2017 como sencillo independiente. Trata sobre la etapa de aceptación de una ruptura — reconocer que una relación, a pesar del amor y esfuerzo genuinos, simplemente no era la correcta, y elegir dejarla ir en lugar de seguir forzándola. El narrador reconoce el dolor de seguir adelante, pero lo presenta como necesario para el bienestar de ambos, repitiendo el deseo de que su expareja encuentre la felicidad aunque ya no estén juntos. Musicalmente, el tema se inclina hacia un lado más melancólico y emocionalmente directo del sonido tropical house de Kygo, comparado con algunos de sus éxitos más animados, impulsado por la voz quejumbrosa de Cavazza. La canción tuvo buen desempeño comercial, entrando en las listas de varios países europeos, y a menudo se destaca por capturar una visión madura y agridulce de las rupturas en lugar de amargura o enojo.