Letra y traducción
[Chorus: PnB Rock]
[Coro: PnB Rock]
I done gave the jails too many years
He dado a las cárceles demasiados años
Years that I won't get back
Años que no voy a recuperar
And I swear I done shed too many tears
Y juro que he derramado demasiadas lágrimas
For niggas that I won't get back
Por chicos que no voy a recuperar
Yeah, I got niggas in the graveyard
Sí, tengo chicos en el cementerio
Niggas in the state yards
Chicos en los patios del estado
I swear not a day goes by
Juro que no pasa un día
That I don't think about the times
Que no piense en esos tiempos
I wish that I could rewind
Ojalá pudiera rebobinar
'Cause I done gave the jails too many years
Porque he dado a las cárceles demasiados años
Years that I won't get back
Años que no voy a recuperar
And I swear I done shed too many tears
Y juro que he derramado demasiadas lágrimas
For niggas that I won't get back
Por chicos que no voy a recuperar
Yeah, I got niggas in the graveyard
Sí, tengo chicos en el cementerio
Niggas in the state yards
Chicos en los patios del estado
I swear not a day goes by
Juro que no pasa un día
That I don't think about the times
Que no piense en esos tiempos
I wish that I could rewind
Ojalá pudiera rebobinar
[Verse 1: Kodak Black]
[Estrofa 1: Kodak Black]
I told my mama we gon' be fine
Le dije a mi mamá que íbamos a estar bien
So I'm up all night way after sleep time
Así que estoy despierto toda la noche, mucho después de dormir
I'm just thinkin' 'bout Lil Kuda, gave my dog a dime
Solo pensando en Lil Kuda, le di a mi perro una moneda de diez
He put a buckshot in a nigga behind
Le metió perdigones a un chico por detrás
No daddy, so I grew up to the street life
Sin papá, así que crecí en la calle
But my son, I'ma keep him in the beehive
Pero a mi hijo, lo voy a mantener en la colmena
Scheming on a heist, I need to change my life
Planeando un atraco, necesito cambiar mi vida
Been geekin' all night, I'm going senile
He estado despierto toda la noche, me estoy volviendo senil
With two niggas toting three four-fives
Con dos chicos cargando tres cuatro-cincos
I seen a nigga play gangster, then he broke down
Vi a un chico jugar al gángster, luego se derrumbó
Lost a lot, lost his mind in the courthouse
Perdió mucho, perdió la cabeza en el juzgado
I'm on XXL, I'm in New York now
Estoy en XXL, estoy en Nueva York ahora
[Chorus: PnB Rock]
[Coro: PnB Rock]
I done gave the jails too many years
He dado a las cárceles demasiados años
Years that I won't get back
Años que no voy a recuperar
And I swear I done shed too many tears
Y juro que he derramado demasiadas lágrimas
For niggas that I won't get back
Por chicos que no voy a recuperar
Yeah, I got niggas in the graveyard
Sí, tengo chicos en el cementerio
Niggas in the state yards
Chicos en los patios del estado
I swear not a day goes by
Juro que no pasa un día
That I don't think about the times
Que no piense en esos tiempos
I wish that I could rewind
Ojalá pudiera rebobinar
[Verse 2: Kodak Black]
[Estrofa 2: Kodak Black]
I keep thinkin' 'bout my niggas
Sigo pensando en mis chicos
I think I need a jigga
Creo que necesito un éxito
Why we keep on falling victim?
¿Por qué seguimos siendo víctimas?
Lost up in the system
Perdidos en el sistema
Miss my brothers, love my sister
Extraño a mis hermanos, amo a mi hermana
Damn, I miss my lil' one
Rayos, extraño a mi pequeño
I know sometimes I be trippin'
Sé que a veces me equivoco
But I just miss my niggas
Pero solo extraño a mis chicos
I got codeine in my liver
Tengo codeína en el hígado
I gave the judge a piece of me
Le di al juez un pedazo de mí
I'm too street for the industry
Soy demasiado callejero para la industria
But I think that's where I need to be
Pero creo que ahí es donde necesito estar
'Cause verbally, mentally, and physically, I keep that heat
Porque verbal, mental y físicamente, mantengo ese calor
Me and my brother fit in
Mi hermano y yo encajamos
We smokin' one with PnB
Fumamos uno con PnB
Niggas say they fuck with me
Los chicos dicen que están conmigo
But low-key, they be easin' me
Pero en secreto me están traicionando
You bitches don't mean shit to me
Ustedes, perras, no significan nada para mí
People tryna sentence me
La gente trata de sentenciarme
How a youngin posted on the street, gon' call it Sesame
Cómo un joven parado en la calle, lo llaman Sesamo
1K 'til the death of me, don't put your life in jeopardy
1K hasta mi muerte, no arriesgues tu vida
[Chorus: PnB Rock]
[Coro: PnB Rock]
I done gave the jails too many years
He dado a las cárceles demasiados años
Years that I won't get back
Años que no voy a recuperar
And I swear I done shed too many tears
Y juro que he derramado demasiadas lágrimas
For niggas that I won't get back
Por chicos que no voy a recuperar
Yeah, I got niggas in the graveyard
Sí, tengo chicos en el cementerio
Niggas in the state yards
Chicos en los patios del estado
I swear not a day goes by
Juro que no pasa un día
That I don't think about the times
Que no piense en esos tiempos
I wish that I could rewind
Ojalá pudiera rebobinar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Too Many Years"?
«Too Many Years» es una colaboración entre Kodak Black y el fallecido rapero/cantante de Filadelfia PnB Rock, quien interpreta el coro melódico mientras Kodak se encarga de las estrofas. La canción es un tema reflexivo y sombrío sobre el precio que las calles y el sistema de justicia penal cobran a la comunidad de Kodak: el coro lamenta el tiempo perdido por encarcelamiento («he dado a las cárceles demasiados años») y amigos perdidos por la muerte («chicos en el cementerio») o largas condenas («chicos en los patios del estado»), expresando arrepentimiento y el deseo de deshacer el pasado. Las estrofas de Kodak hacen referencia a experiencias personales concretas, incluyendo amigos involucrados en tiroteos y problemas legales, su propia paternidad y el deseo de proteger a su hijo de esa misma vida callejera, su consumo de sustancias (codeína) y su relación incómoda con la industria musical pese a haber alcanzado reconocimiento mainstream (mencionando una aparición relacionada con XXL Freshman y su mudanza a Nueva York). La canción se inscribe en una tradición de baladas de trap que combinan marcadores triunfales de carrera con vulnerabilidad sincera sobre la pérdida, la culpa del superviviente y la naturaleza cíclica de la violencia en las comunidades de las que provienen ambos artistas.