Letra y traducción
[Part I]
[Parte I]
[Intro]
[Introducción]
Yahhhh
Sí
[Verse 1: Noki]
[Verso 1: Noki]
Sini mari datang dekat rapat
Acércate, ven aquí.
Laju takut tak tersempat
Miedo a no llegar a tiempo
Dengar cerita tentang si bangsat
Escucha la historia del bastardo
Yang talam dua muka
La bandeja de dos caras
Lukanya di tutup, yaa
La herida está cerrada, ¿de acuerdo?
Gugup sebab tahu warna sebenar
Nervioso porque conoces tu verdadera naturaleza.
Dalam diri salah laku
En la mala acción
Salah buku banyak sangat ikut nafsu (shhhh, fuhh)
Uno de los muchos libros es muy lujurioso (shhhh, fuhh)
Gerak, ikut nafsu
Muévete, sigue tu pasión.
Jatuh tiada, siapa bantu
Cayendo, nadie te ayudará
Ay! muka banyak tebal
¡Ay! La cara es muy gruesa
Sampai hati rasa kebal
Hasta que el corazón se sienta invencible
Ramai sudah ramal cakap kosong dari awal
Muchos predijeron que serían palabras vacías desde el principio.
Kawal, diri jangan cakap besar
Contrólate, no hables con arrogancia.
Takut sampai khabar orang gelar engkau ular
¿Tienes miedo de que te llamen serpiente?
[Verse 2: Somean]
[Verso 2: Somean]
Straight up, up!
¡Directo hacia arriba, hacia arriba!
Me and my Clique going up!
¡Mi grupo y yo vamos a por todas!
Dari my city ke Mud City
De mi ciudad a Ciudad de Barro
But masih lagi up, up
Pero sigue subiendo, subiendo
KK city stand up
Ciudad de KK, ¡levántense!
Tak macam lu, minta swipe up, ay
No como tú, pide deslizar hacia arriba, ay
Cara aku up lagi up
La forma en que me levanto una y otra vez
Dari style lu step up
Desde tu estilo, da un paso adelante.
Now we got the juice all the way from Tampin
Ahora tenemos el jugo directamente desde Tampin.
Dapat good news dari Pak Din, jump in
Recibí buenas noticias de Pak Din, ¡únete!
Ain’t got the time to play now
No tengo tiempo para jugar ahora
I’m in got all my Clique with me now
Estoy aquí, tengo a toda mi pandilla conmigo ahora.
All in, we grindin, we hustlin
Con todo, estamos trabajando duro, estamos luchando.
For real, that’s what you don’t know
En serio, eso es lo que no sabes.
We stay real, that’s for real
Nos mantenemos auténticos, eso es de verdad.
Go real that’s what we gon’ show
Sé realista, eso es lo que te vamos a mostrar.
[Verse 3: Tuju]
[Verso 3: Hacia]
Mau paw berapa kilo?
¿Cuántos kilos quieres comprar?
Masuk dalam town
Entra en la ciudad
Skill lincah macam five-O
Habilidades ágiles como el five-o
Merata tango down!
¡Tango abajo!
Barang basah payah nego
Es difícil negociar con mercancías húmedas.
Sapu berapa round
¿Cuántas rondas barres?
Kitab beza lain lenggok
Este libro es diferente a otros libros.
Jalan nasty buat bounce, wow!
¡Qué camino tan desagradable para un rebote, guau!
Buka jalan 1 way, ah!
¡Abre una calle de sentido único, ah!
Kawal carta fakta way
Tabla de datos de la vía de control
Berapa banyak berapa fire
¿Cuántos cuántos fuego?
Laluan talian ni?
¿Cuál es la ruta de esta línea?
Dalam gelap ku menyala
En la oscuridad brillo
Gandakan ganjaran larian ni
Doble recompensa por esta carrera.
Buka mata jangan lena masalah ni
Abre los ojos, no duermas ante este problema.
Ku tangani
Yo me encargo.
[Verse 4: Gnello]
[Verso 4: Gnello]
Pembunuh kata bersiri, dari KK City
Asesino en serie, de la ciudad de KK.
Aku lain city, wow
Soy de otra ciudad, ¡guau!
Circle ku ni kecil tapi gergasi
Mi círculo es pequeño pero gigante
Bila berbunyi, now
Cuando suene, ahora
Jadi aku nak kau fokus
Así que quiero que te concentres.
Nama aku dalam map mula meletus
Mi nombre empezó a aparecer en el mapa.
Ledakan demi ledakan terus mencetus
Explosión tras explosión continúa desencadenándose
Ini bukti barang aku takkan putus
Esto demuestra que mis cosas no se romperán.
Nasty, jangan ku bilang jangan
Qué asco, no me digas que no lo haga.
Datang pastikan dengan kau punya gun, son
Ven y asegúrate de tener un arma, hijo.
Kau nak try? You better run!
¿Quieres intentarlo? ¡Será mejor que corras!
Clique Juice tajam takleh genggam
Clique Juice es tan fuerte que es difícil de sostener.
Ay, kurang sembang dengan orang yang kosong
Ay, menos charla con gente vacía
Sembang kurang sebab aku tak kosong
Habla menos porque no estoy vacío.
Banyak cerita G hasilnya gantung
Muchas historias de G están pendientes
Cerita banyaklah peluang tu kosong
Hay muchas historias, pero las oportunidades están vacías.
[Chorus: Noki]
[Estribillo: Noki]
I got my city on my back
Llevo mi ciudad a cuestas.
My homies on my back
Mis colegas a mi espalda
I got my city on my back
Llevo mi ciudad a cuestas.
My homies on my back
Mis colegas a mi espalda
I got my city on my back
Llevo mi ciudad a cuestas.
City on my back
La ciudad a mis espaldas
I got my city on my back
Llevo mi ciudad a cuestas.
My homies on my back, brahh!
¡Mis colegas me apoyan, hermano!
[Verse 5: MK]
[Verso 5: MK]
Hidup bersantun tak layan pantun
Vive una vida decente, no escuches a pantun
All we do is bang bang
Todo lo que hacemos es bang bang
Tak salah tempat nak cari makan
No hay un lugar equivocado para buscar comida.
Aku pun ada gang gang
Yo también tengo una pandilla.
Jadi aku buat cara aku, ikut suka hati aku
Así que sigo mi camino, sigo mi corazón.
K-Clique got the Juice, Kinabalu making move!
¡K-Clique tiene el jugo, Kinabalu está en movimiento!
Aku dah penat tengok
Estoy cansado de mirar.
Usaha dah macam-macam
Existen diversos esfuerzos.
Aku taknak keep it low-key
No quiero mantenerlo en secreto.
Sampai keluarga duduk banglo
Hasta que la familia se sienta en el bungalow
Tunjuk aku mana puncak
Muéstrame dónde está la cima.
Akan aku daki naik
Subiré.
Langkah pacu terus ke depan
Sigue adelante.
Ini masa tak toleh balik
Este es el momento sin retorno.
[Verse 6: FareedPF]
[Verso 6: FareedPF]
Kata-kata kamu jarang berakal
Tus palabras rara vez tienen sentido.
Ajak beri aku tawakal
Por favor, dame confianza.
Ya’ll tryna balut kita 'Jus' santai
Todos ustedes intentando envolvernos 'Juice' relajado
MY, Chiang Mai most cats barai
MY, Chiang Mai, la mayoría de los gatos barai
Look era ni semua budak nak cakap
Mira esta época, todos los niños quieren hablar de
Like they got something to say
Como si tuvieran algo que decir
But nothing comes out, ha
Pero no sale nada, ¿eh?
Bila si murai gelak
Cuando la urraca ríe
Tempayan over borak
La olla está sobre el parloteo.
Bibiran mulut kolot
Labios anticuados
Tembakan missle upshot
Resultado del misil
Hit milly in industry ya
Alcanzó el millón en la industria, sí.
Create kreatif hIstory yeah
Crear historia creativa sí
What goes up, must come down
Lo que sube, tiene que bajar.
Prep get 'Vista La Vista'
Prepárate para 'Vista La Vista'
Taste test 'Neo-Noir'
Prueba de sabor 'Neo-Noir'
Vape-vape straight killer, woah
Vaporizadores realmente increíbles, ¡guau!
Baru sekarang nak look at me
Justo ahora quieres mirarme
Read-read my summary, lah
Lee mi resumen, ¿de acuerdo?
[Verse 7: Kdeaf]
[Verso 7: Kdeaf]
Say, jalan budak psycho go
Di, vete chico psicópata vete
Ego makin naik blow
El ego se está haciendo cada vez más grande.
Flow macam nitro might throw
Fluir como el nitro podría lanzar
Tembakan lepas bertubi-tubi straight dengan combo
Tiros rectos con combinaciones
Slow, deal atau kill
Lento, trato o muerte
Pilih mana satu perlu stick homie
Elige cuál necesita pegarse, amigo.
Tak perlu nak contract
No es necesario firmar un contrato.
Tunjuk mana target kills lu
Muéstrame dónde están tus objetivos eliminados.
Ni ku punya juice homie
Este es mi jugo, colega.
Certified G lain macam punya base, uh
La certificación G es como tener una base, uh
Nasty gang bak sini come and test
Una pandilla desagradable como esta viene a probar.
Focus ni move
Concéntrese en el movimiento.
Gerilla paling danger dalam ni zone, uh
Los guerrilleros son los más peligrosos en esta zona, uh
Follow ni move
Sigue este movimiento
Ready perlepasan jadi make a move jon
Listo para irnos, así que muévete, Jon.
[Part II]
[Parte II]
[Verse 8: Nasty Nas]
[Verso 8: Nasty Nas]
Punya kelainan, ini barang dari ladang
Tiene una diferencia, este es un artículo de la granja.
Sampai badang lepas pandang
Hasta que el cuerpo esté fuera de la vista
Sampai ramai kecundang now, ayy
Hasta que muchos sean derrotados ahora, ayy
Keluar masuk gudang, apa perisa dihidang
¿Qué sabores se sirven al entrar y salir del almacén?
Apa benda boleh bincang now
¿De qué podemos hablar ahora?
Negeri ke negeri Nasty bole pergi
De estado a estado, lo desagradable puede ir
Gaulan sebati ramas buku resepi
Mezclar ingredientes en un libro de recetas
Formula selari mana kau bole cari
¿Dónde se puede encontrar la fórmula de las paralelas?
Ini Nasty dinasti barang baik boleh pergi
Esta desagradable dinastía de cosas buenas puede irse
[Chorus: Noki]
[Estribillo: Noki]
I got my city on my back
Llevo mi ciudad a cuestas.
My homies on my back
Mis colegas a mi espalda
I got my city on my back
Llevo mi ciudad a cuestas.
My homies on my back
Mis colegas a mi espalda
I got my city on my back
Llevo mi ciudad a cuestas.
City on my back
La ciudad a mis espaldas
I got my city on my back
Llevo mi ciudad a cuestas.
My homies on my back
Mis colegas a mi espalda
I got my city on my back
Llevo mi ciudad a cuestas.
My homies on my back
Mis colegas a mi espalda
I got my city on my back
Llevo mi ciudad a cuestas.
My homies on my back
Mis colegas a mi espalda
I got my city on my back
Llevo mi ciudad a cuestas.
City on my back
La ciudad a mis espaldas
I got my city on my back
Llevo mi ciudad a cuestas.
My homies on my back
Mis colegas a mi espalda