Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder, or better known as ADHD, is a mental disorder that affects an individual's ability to focus
El trastorno por déficit de atención con hiperactividad, o mejor conocido como TDAH, es un trastorno mental que afecta la capacidad de concentración de una persona.
Causing them to move around more frequently
Lo que provoca que se muevan con mayor frecuencia.
They may also have trouble controlling their impulsive behaviors
También pueden tener problemas para controlar sus comportamientos impulsivos.
[Chorus: Joyner Lucas]
[Coro: Joyner Lucas]
One time for them prayin' on my downfall (Yeah)
Una vez más para aquellos que rezan por mi caída (Sí)
Two times for the homies in the chow hall (Woah)
Dos veces para los colegas en el comedor (Woah)
Three times for them hoes on the internet
Tres veces para esas zorras de internet.
Shittin' on niggas when they really should get out more
Cagándose en los negros cuando realmente deberían salir más
Four times for the days that were all bad (Woo)
Cuatro veces por los días que fueron todos malos (Woo)
Five times for the bitches who ain't called back (Yeah)
Cinco veces por las perras que no han sido llamadas de vuelta (Sí)
Six times for the kids like me who got ADHD just to— (Brap, brap, brap)
Seis veces para los niños como yo que tenemos TDAH solo para... (Brap, brap, brap)
[Verse 1: Joyner Lucas]
[Verso 1: Joyner Lucas]
Kidnap a nigga like ISIS (Woah)
Secuestrar a un negro como ISIS (Woah)
Turn a whole world to a crisis (Woah)
Convertir al mundo entero en una crisis (Woah)
Walk around the city with a ice pick
Recorre la ciudad con un picahielos.
I been paranoid, usually, I ain't like this (Boop, boop)
He sido paranoico, normalmente, no soy así (Boop, boop)
Ain't no tellin' how crazy I might get, uh (Woo)
No se sabe lo loco que me puedo poner, uh (Woo)
Beat the police with a nightstick (Boop)
Golpear a la policía con una porra (Boop)
In my whole life, I been lifeless
En toda mi vida, he estado sin vida.
Now I'm so fly, I'm a muhfuckin' flight risk (Woo, woah)
Ahora soy tan genial, soy un maldito riesgo de fuga (Woo, woah)
Fuck a couple hoes 'til I pass out (Woah)
Me follo a un par de putas hasta que me desmayo (Woah)
Niggas throwin' stones at my glass house (Woah)
Los negros tiran piedras a mi casa de cristal (Woah)
I remember sleepin' on my dad's couch (Woah)
Recuerdo haber dormido en el sofá de mi papá (Woah)
Now I got the Bentley, and it's blacked out (Woah)
Ahora tengo el Bentley, y está oscurecido (Woah)
Family lookin' at me like a cash cow (Woah)
Mi familia me mira como si fuera una mina de oro (Woah)
E'rybody dissin' just to have clout (Woah)
Todos critican solo para tener fama (Woah)
Thought you had a chance, now you assed out
Pensaste que tenías una oportunidad, ahora estás acabado.
Nigga, I'm the muhfuckin' man, where you at now? (Woah)
Negro, soy el puto hombre, ¿dónde estás ahora? (Woah)
Fuck it, I'ma hit 'em 'til they jumpin'
Que le jodan, voy a golpearlos hasta que salten.
I ain't trippin', this is nothin' (Brap, brap, brap)
No me estoy volviendo loco, esto no es nada (Brap, brap, brap)
I been livin' in the dungeon
He estado viviendo en el calabozo
I done held a couple grudges
He guardado algunos rencores.
Went to hell and got abducted
Fui al infierno y me secuestraron.
Meet the devil, I'm his cousin
Te presento al diablo, soy su primo.
I ain't settlin' for nothin' (Brap, brap, brap)
No me conformaré con nada (Brap, brap, brap)
Got a metal in the truck, I keep a semi when I'm bussin'
Tengo un metal en el camión, tengo un semirremolque cuando estoy en el negocio.
Niggas duckin' (Bop)
Los negros se agachan (Bop)
Even Stevie Wonder could've see it comin' (Brrrap, brap, bop)
Incluso Stevie Wonder lo habría visto venir (Brrrap, brap, bop)
I ain't judgin', I just want the money, I don't need a budget
No estoy juzgando, solo quiero el dinero, no necesito un presupuesto.
I been hungry, I ain't got no oven (Bop, bop, brrrap, brap)
He tenido hambre, no tengo horno (Bop, bop, brrrap, brap)
But I got the munchies, nigga
Pero tengo antojo, negro.
How you gon' move on the front line? (Woo)
¿Cómo te vas a mover en la primera línea? (Woo)
If I don't fuck with you, I just cut ties (Woah)
Si no me gustas, simplemente corto lazos (Woah)
My high school teacher said I'd never be shit
Mi profesor de secundaria dijo que nunca llegaría a ser una mierda.
Tell that bitch that I turned out just fine (Joyner)
Dile a esa perra que yo salí muy bien (Joyner)
And no, I don't know you for the twelfth time (Woo)
Y no, no te conozco por duodécima vez (Woo)
We do not share the same bloodline (No)
No compartimos el mismo linaje (No)
You love to run your mouth like a tough guy
Te encanta hablar como un tipo duro.
Hope you keep the same energy when it's crunch time (Woo)
Espero que mantengas la misma energía cuando llegue el momento decisivo (Woo)
[Interlude]
[Interludio]
According to the American Psychiatric Association
Según la Asociación Estadounidense de Psiquiatría
It affects roughly eight percent of children
Afecta aproximadamente al ocho por ciento de los niños.
And two percent of adults
Y el dos por ciento de los adultos
Commonly believed to only affect boys
Se suele creer que solo afecta a los niños.
Because they are perceived as rowdy and rambunctious
Porque se les percibe como ruidosos y alborotadores.
[Chorus: Joyner Lucas]
[Coro: Joyner Lucas]
One time for them prayin' on my downfall (Yeah)
Una vez más para aquellos que rezan por mi caída (Sí)
Two times for them bitches in the South Shore (Woah)
Dos veces para esas perras en South Shore (Woah)
Three times for them days on the block
Tres veces para esos días en la cuadra
Gettin' chased by the cops like a motherfuckin' outlaw
Ser perseguido por la policía como un maldito forajido
Four times for the days that were all bad (Woo)
Cuatro veces por los días que fueron todos malos (Woo)
Five times for the bitches who ain't called back (Yeah)
Cinco veces por las perras que no han sido llamadas de vuelta (Sí)
Six times for the kids like me who got ADHD just to— (Brap, brap, brap)
Seis veces para los niños como yo que tenemos TDAH solo para... (Brap, brap, brap)
[Verse 2: Logic]
[Verso 2: Lógica]
Me and Joyner need a couple hearses (Woo)
Joyner y yo necesitamos un par de coches fúnebres (Woo)
Double homicide, kill the beat and the verses
Doble homicidio, mata el ritmo y los versos
Everybody livin' on the surface
Todos viven en la superficie
But we came from the underground, yeah, we deserve it
Pero venimos del underground, sí, nos lo merecemos.
What's beef?
¿Qué es la carne?
Beef is when you murder motherfuckers on a beat
Beef es cuando asesinas a hijos de puta en un ritmo
Kill 'em all, kill 'em all
Mátenlos a todos, mátenlos a todos
Nah, nah, what's beef?
Nah, nah, ¿qué pasa?
Beef is brothers dyin' over shit
La carne de res es hermanos muriendo por mierda
That never mattered in the first place, lyin' in the street
Eso nunca importó en primer lugar, tirado en la calle.
What's peace?
¿Qué es la paz?
Peace is when you leave it in the past, let it heal like a cast
La paz es cuando lo dejas en el pasado, deja que sane como una escayola.
When enough time pass, then you blast
Cuando pase suficiente tiempo, entonces explotarás.
Kinda like John Wick, bars like a convict
Algo así como John Wick, con rejas como las de un convicto.
Fuck around and you don't wanna start shit, woo
Si te metes en líos, no querrás empezar una mierda, woo
Comin' with the hot shit, all they do is talk shit
Vienen con la mierda caliente, lo único que hacen es decir mierda.
You could never top it, boy, just stop, stop it
Nunca podrías superarlo, muchacho, simplemente para, para
High and drunk, call that HD vision
Drogado y borracho, a eso le llamamos visión HD.
All these other motherfuckers full of indecision
Todos esos otros hijos de puta llenos de indecisión
And I murder with precision all over your television
Y yo asesino con precisión en toda tu televisión.
I'm numero uno, number one and you is just a subdivision
Yo soy el número uno, el número uno y tú eres solo una subdivisión
Never listen, we gon' leave them missin'
Nunca escuchen, los dejaremos desaparecidos.
That's the mission like ISIS (ISIS)
Esa es la misión como la del ISIS (ISIS).
Ain't no time to bicker over who the nicest
No hay tiempo para discutir sobre quién es el más amable
It's Logic, it's obvious, just ask the audience
Es lógica, es obvio, pregúntenle al público.
I've come to body this shit (Body this shit)
He venido a acabar con esta mierda (A acabar con esta mierda)
Yes, it's egregious, I'm Regis, you Kelly, you pussy (You pussy)
Sí, es atroz, yo soy Regis, tú Kelly, tú maricón (Tú maricón)
Don't push me, I'm Louis Vuitton
No me empujes, soy Louis Vuitton.
You at Target with your mom
Tú en Target con tu mamá
On the internet still hatin' on my last post (I hate this nigga)
En internet siguen criticando mi última publicación (odio a este negro).
I just sent a steak back at Mastro's, my God
Acabo de devolver un bistec en Mastro's, ¡Dios mío!
Me and Joyner need a couple hearses (Woo)
Joyner y yo necesitamos un par de coches fúnebres (Woo)
Double homicide, kill the beat and the verses
Doble homicidio, mata el ritmo y los versos
Everybody livin' on the surface
Todos viven en la superficie
But we came from the underground, yeah, we deserve it
Pero venimos del underground, sí, nos lo merecemos.
Yeah, uh, far from the minimum, killin' 'em with no Ritalin
Sí, eh, lejos de lo mínimo, matándolos sin Ritalin.
And 5'9" was the middleman to get 'em in the same room
Y 5'9" fue el intermediario para reunirlos en la misma habitación.
Now we on the same tune and we sealed the game's doom
Ahora estamos en la misma sintonía y hemos sellado la perdición del juego.
The illest of lyricists on the same shit
Los letristas más geniales en la misma mierda
RattPack, clap back on the gang shit
RattPack, responde a la mierda de pandilla
Do it for the love of rap, not for the fame shit, woo
Hazlo por amor al rap, no por la fama, woo
[Chorus: Logic]
[Estribillo: Lógica]
One time for the Grammy that I never got
Una vez por el Grammy que nunca gané
Two times for the Garden that I sold out
Dos veces para el Jardín que lo vendí
Three times for the street crimes that I committed
Tres veces por los delitos callejeros que cometí
Yeah, I did it, but thank God that I made it out
Sí, lo hice, pero gracias a Dios que salí ileso.
Four times 'cause I'm a fuckin' bastard
Cuatro veces porque soy un maldito bastardo
Five times Platinum with my last shit
Cinco veces platino con mi última mierda
Six times for the beats and the rhymes
Seis veces para los ritmos y las rimas
Fuck the heat and the crime
Que le jodan al calor y al crimen.
Keep the peace like a waistline, woo
Mantén la paz como una cintura, woo
[Outro]
[Outro]
ISIS, ISIS, ISIS, ISIS, ISIS
ISIS, ISIS, ISIS, ISIS, ISIS
ISIS, ISIS, ISIS, ISIS, ISIS
ISIS, ISIS, ISIS, ISIS, ISIS
ISIS, ISIS, ISIS, ISIS, ISIS
ISIS, ISIS, ISIS, ISIS, ISIS
ISIS, ISIS, ISIS
ISIS, ISIS, ISIS