Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Yuh, yuh, uh
Sí, sí, sí
Woo, (Joyner), yuh, yuh, yuh, yup
Woo, (Joyner), sí, sí, sí, sí
Pandora, Pandora, Pandora
Pandora, Pandora, Pandora
I don't really fuck with no... (yo)
Realmente no me meto con... (yo)
[Chorus]
[Coro]
Gucci gang, Louis gang, Fendi gang, Dolce gang
Pandilla Gucci, Pandilla Louis, Pandilla Fendi, Pandilla Dolce
'Sace gang, Prada gang, lot of gangs (Woo)
'Pandilla Sace, pandilla Prada, muchas pandillas (Woo)
I don't really fuck with no brand names (Woah)
Realmente no me gustan las marcas (Woah)
Joyner 'bout to go on a rampage (Ooh)
Joyner está a punto de desatar su furia (Ooh)
They don't wanna see me let the chopper bang, yeah
No quieren verme hacer sonar el helicóptero, sí
Get this bitch jumping like Shabba Ranks, ooh
Haz que esta perra salte como Shabba Ranks, ooh
What's a Lil Pump to a rocket flame, yeah
¿Qué es un Lil Pump comparado con la llama de un cohete, sí?
Turn your pink dreads into pocket chains (Woo)
Convierte tus rastas rosas en cadenas de bolsillo (Woo)
[Verse]
[Versículo]
All you new rappers don't be talkin' 'bout shit except doin' drugs
Todos ustedes, raperos nuevos, no hablan de nada más que de consumir drogas.
Wonder how you got a name (Damn)
Me pregunto cómo conseguiste ese nombre (Maldita sea)
Sippin' lean, takin' E, Percocets, Purple drank, Xanax, everything sound the same, fuck
Bebiendo lean, tomando éxtasis, Percocet, Purple Drank, Xanax, todo suena igual, joder
Bunch of drug addicts in the house of pain (Woo)
Un grupo de drogadictos en la casa del dolor (Woo)
Hope you niggas suffer til you pop a vein, yeah
Espero que ustedes, negros, sufran hasta que se les reviente una vena, sí
This shit made your mother wanna ovulate, yeah
Esta mierda hizo que tu madre quisiera ovular, sí.
This shit make conductors wanna stop a train
Esta mierda hace que los revisores quieran parar un tren.
Gucci, Fendi, Louis, Prada, Dolce (Dolce)
Gucci, Fendi, Louis, Prada, Dolce (Dolce)
Back when I was broke and no one know me (Woah)
Cuando estaba en la ruina y nadie me conocía (Woah)
I couldn't afford it and now that I got the money
No podía permitírmelo y ahora que tengo el dinero
I don't even want this shit 'cause it ain't for me (Joyner)
Ni siquiera quiero esta mierda porque no es para mí (Joyner)
I always been myself, you don't know me (Woah)
Siempre he sido yo mismo, no me conoces (Woah)
Yeah I was so depressed, I was lonely
Sí, estaba muy deprimido, me sentía solo.
The man on the horse, all I had was Ralph Lauren
El hombre a caballo, todo lo que tenía era Ralph Lauren
Then I went and signed a deal and bought a pony (Woah)
Luego fui y firmé un contrato y compré un poni (¡Guau!)
Yeah I'm taking it back and then I'm smacking you bitches and laughing
Sí, me retracto y luego les doy una paliza a ustedes, perras, y me río.
And I'm killing them, hacking them, and sending your body right back to them
Y los estoy matando, hackeando y enviando tu cuerpo de vuelta a ellos.
You wonder what's happening
Te preguntas qué está pasando.
I'm flipping new syllables, acronyms
Estoy inventando nuevas sílabas, acrónimos.
I guess I'ma practice it
Supongo que voy a practicarlo
You fuckers are fucking embarrassing (Pow pow)
Ustedes, cabrones, son una vergüenza (Pow pow)
You ain't gonna be happy when I'm on top and I'm gonna be popping
No vas a estar contento cuando yo esté arriba y vaya a explotar
All of you gonna be dropping like birds dropping all on your conscious
Todos ustedes van a caer como pájaros que caen sobre su conciencia.
All you niggas are watchin I'm spittin', slap all on your coffin, R.I.P
Todos ustedes, negros, están mirando mientras escupo, golpeo todo en su ataúd, RIP
You lost and you fuckas sleepin' you're pillow talkin' (Pow pow pow pow)
Perdiste y tú, cabrón, estás durmiendo y hablando en la almohada (Pow pow pow pow)
And you dream all day, that's per year (Per year)
Y sueñas todo el día, eso es por año (Por año)
All you ho niggas leave your purse here (Purse here)
Todos ustedes, negros putos, dejen su bolso aquí (bolso aquí)
I am your favorite rapper's worst fear (Why?)
Soy el peor miedo de tu rapero favorito (¿Por qué?)
Raised in the mud crying, dirt tears (Woah)
Criado en el barro llorando, lágrimas de tierra (Woah)
Just a bunch of kids in the high chair
Solo un grupo de niños en la trona.
Couldn't get a buzz even if you had lightyear
No podrías sentir ninguna emoción ni aunque tuvieras Lightyear.
Wouldn't get no love even if your heart's right here
No recibirías amor aunque tu corazón esté bien.
Niggas got guns so nobody want to fight fair, no
Los negros tienen armas, así que nadie quiere pelear limpio, no.
Hit 'em with the Ric Flair and the suplex
Golpéalos con el Ric Flair y el suplex.
I ain't never been scared, bitch, I'm ruthless (Woo)
Nunca he tenido miedo, perra, soy despiadada (Woo)
Raised by the ghetto
Criado en el gueto
Know some gangs that'll get 'em
Conozco algunas pandillas que los atraparán.
Split 'em right down the middle like a fuckin' duplex
Divídelos justo por la mitad como un maldito dúplex.
Break a nigga toes, make 'em do the two-step
Rómpale los dedos de los pies a un negro, haz que baile el two-step
Crib full of hoes, now I feel like Hugh Hef
Casa llena de putas, ahora me siento como Hugh Hefner.
Got a bad stripper bitch, all we do is have sex
Tengo una zorra stripper mala, lo único que hacemos es tener sexo.
And she love suckin' dick so I call her loose neck (Woah)
Y a ella le encanta chupar pollas, así que la llamo cuello suelto (Woah)
Makin' a panic with my shit and I'm flippin' up banisters
Estoy causando pánico con mis cosas y estoy levantando barandillas.
I'm ready to handle and dismantle and crush and vanish
Estoy listo para manejar, desmantelar, aplastar y desaparecer.
I hit 'em and send 'em into walls, then I got 'em enchanted
Los golpeo y los mando contra las paredes, luego los he hechizado.
Then my fuckin hands that holdin the hammer bangin' and slammin'
Entonces mis malditas manos que sostienen el martillo golpean y golpean
Killin' 'em in the ambulance, they dyin', they bleedin', they tremblin'
Los matamos en la ambulancia, se están muriendo, están sangrando, están temblando.
I'm really sick and I got a stiff as a fuckin' mannequin
Estoy muy enfermo y tengo una erección como la de un maldito maniquí.
I paint a picture a Picasso vision, all on my cellophane
Pinto un cuadro, una visión de Picasso, todo sobre mi celofán.
I got 'em swingin' they on my dick and grabbin my pants again
Las tengo balanceándose, están en mi pene y agarrando mis pantalones otra vez
Now, uno, dos, tres, cuatro, cinco (Cinco)
Ahora, uno, dos, tres, cuatro, cinco (Cinco)
I ain't Spanish but I know the lingo (Lingo)
No soy español pero conozco el argot (argot)
Atlantic told me that my flow a hundred
Atlantic me dijo que mi flujo cien
But my album ain't come unless I got a fuckin' single
Pero mi álbum no saldrá a menos que tenga un maldito sencillo.
Well I don't give a fuck about no hit record
Pues me importa un carajo que no haya ningún disco de éxito.
I'ma just remix y'all shit and get big off it
Voy a remezclar vuestra mierda y hacerme famoso con eso.
I'ma just murder every mother fucking beat while I'm dreaming of gettin' paid in my mother fuckin' sleep, goddamn
Voy a destrozar cada maldito ritmo mientras sueño con que me paguen en mis malditos sueños, maldita sea.
[Chorus]
[Coro]
Gucci gang, Louis gang, Fendi gang, Dolce gang
Pandilla Gucci, Pandilla Louis, Pandilla Fendi, Pandilla Dolce
'Sace gang, Prada gang, lot of gangs (Woah)
'Pandilla Sace, pandilla Prada, muchas pandillas (Woah)
I don't really fuck with no brand names
Realmente no me gustan las marcas.
Joyner 'bout to go on a rampage, ooh
Joyner está a punto de desatar su furia, ooh
They don't wanna see me let the chopper bang (Yeah)
No quieren verme hacer sonar el helicóptero (Sí)
Get this bitch jumping like Shabba Ranks, yeah
Haz que esta perra salte como Shabba Ranks, sí
What's a Lil Pump to a rocket flame, woo
¿Qué es un Lil Pump comparado con la llama de un cohete, woo?
Gucci gang, Fendi gang, Prada gang (Yeah)
Pandilla Gucci, pandilla Fendi, pandilla Prada (Sí)
All you new rappers don't be talkin' 'bout shit except doin' drugs
Todos ustedes, raperos nuevos, no hablan de nada más que de consumir drogas.
Wonder how you got a name, uh
Me pregunto cómo obtuviste ese nombre, uh
Sippin' lean, takin' E, Percocets, Purple drank, Xanax, everything sound the same, fuck
Bebiendo lean, tomando éxtasis, Percocet, Purple Drank, Xanax, todo suena igual, joder
Bunch of drug addicts in the house of pain (Bruh)
Un grupo de drogadictos en la casa del dolor (Hermano)
And all you niggas suffer til you pop a vein, uh
Y todos ustedes, negros, sufren hasta que se les revienta una vena, uh
Gucci gang, Fendi gang, Prada gang (Woo)
Pandilla Gucci, pandilla Fendi, pandilla Prada (Woo)
I don't really fuck with no brand names, yeah
Realmente no me gustan las marcas, sí.