Autores y productores
- ComposerDuncan Sheik
- Vocal ArrangerAnnMarie Milazzo
Letra y traducción
[BOYS, chanted]
[LOS NIÑOS coreaban]
...litora, multum ille et terris iactatus et alto
...litora, multum ille et terris iactatus et alto
Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram
Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram
Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem
Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
Italiam fato profugus Laviniaque venit...
Italia fato profugus Laviniaque venit...
[MELCHIOR]
[MELCHIOR]
All that's known in History, in Science
Todo lo que se sabe en Historia, en Ciencia
Overthrown at school, at home, by blind men
Derrocado en la escuela, en casa, por hombres ciegos.
You doubt them, and soon they bark and hound you
Dudas de ellos, y pronto te ladrarán y te acosarán.
'Til everything you say is just another bad about you
Hasta que todo lo que digas sea solo otra cosa mala sobre ti.
[BOYS, chanted]
[LOS NIÑOS coreaban]
...litora, multum ille et terris iactatus et alto
...litora, multum ille et terris iactatus et alto
Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram
Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram
Multa quoque et bello
Multa quoque et bello
[MELCHIOR]
[MELCHIOR]
All they say is "Trust in what is written"
Lo único que dicen es "Confía en lo que está escrito".
Wars are made, and somehow that is wisdom
Las guerras se hacen, y de alguna manera eso es sabiduría.
Thought is suspect, and money is their idol
Su pensamiento es sospechoso y el dinero es su ídolo.
And nothing is okay unless it's scripted in their Bible
Y nada está bien a menos que esté escrito en su Biblia.
But I know there's so much more to find
Pero sé que hay mucho más por descubrir.
Just in looking through myself, and not at them
Simplemente mirándome a mí mismo, y no a ellos.
Still, I know to trust my own true mind
Aun así, sé que debo confiar en mi propia mente.
And to say, "There's a way through this"
Y decir: "Hay una manera de superar esto".
[BOYS, chanted]
[LOS NIÑOS coreaban]
...multum ille et terris iactatus et alto
...multum ille et terris iactatus et alto
Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram
Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram
Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem
Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
Italiam fato profugus Laviniaque venit...
Italia fato profugus Laviniaque venit...
[MELCHIOR]
[MELCHIOR]
On I go, to wonder and to learning
Sigo adelante, para maravillarme y aprender.
Name the stars and know their dark returning
Nombra las estrellas y conoce su oscuro regreso
I'm calling to know the world's true yearning
Estoy llamando para conocer el verdadero anhelo del mundo.
The hunger that a child feels for everything they're shown
El hambre que siente un niño por todo lo que se le muestra.
You watch me, just watch me
Mírame, solo mírame.
I'm calling, and one day all will know
Estoy llamando, y un día todos lo sabrán.
You watch me, just watch me
Mírame, solo mírame.
I'm calling
Estoy llamando
I'm calling, and one day all will know
Estoy llamando, y un día todos lo sabrán.
[BOYS, chanted]
[LOS NIÑOS coreaban]
...litora, multum ille et terris iactatus et alto
...litora, multum ille et terris iactatus et alto
Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram
Vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram
Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem...
Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem...