Autores y productores
- Additional Productionbusbee
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I wonder why I get paranoid when I'm high
Me pregunto por qué me vuelvo paranoico cuando estoy drogado
I wonder why I say yes to everyone in my life
Me pregunto por qué le digo que sí a todos en mi vida
I wonder why I can't run that fast in my dreams
Me pregunto por qué no puedo correr tan rápido en mis sueños
I wonder why I feel short when I know my money's tall
Me pregunto por qué me siento pequeño cuando sé que tengo dinero
I wonder why I miss everyone and I still don't call
Me pregunto por qué extraño a todos y aún así no llamo
I wonder why I can't run that fast in my dreams
Me pregunto por qué no puedo correr tan rápido en mis sueños
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Although I guess if I knew tomorrow
Aunque supongo que si supiera el mañana
I guess I wouldn't need faith
Supongo que no necesitaría fe
I guess if I never fell
Supongo que si nunca hubiera caído
I guess I wouldn't need grace
Supongo que no necesitaría gracia
I guess if I knew His plans
Supongo que si supiera Sus planes
I guess He wouldn't be God, God, God
Supongo que Él no sería Dios, Dios, Dios
[Chorus]
[Estribillo]
So maybe I don't know, maybe I don't know
Así que tal vez no sé, tal vez no sé
Maybe I don't know, maybe I don't know
Tal vez no sé, tal vez no sé
But maybe that's okay
Pero tal vez está bien
Maybe that's okay, maybe that's okay
Tal vez está bien, tal vez está bien
Maybe I don't know, maybe I don't know
Tal vez no sé, tal vez no sé
But maybe that's okay
Pero tal vez está bien
[Verse 2]
[Verso 2]
I wonder why I feel emptiness and I sing these blues
Me pregunto por qué siento vacío y canto este blues
I wonder why I feel hopelessness when I watch the news
Me pregunto por qué siento desesperanza al ver las noticias
I wonder why I can't find my voice in my dreams
Me pregunto por qué no puedo encontrar mi voz en mis sueños
I wonder why they say hate your brother and hide your gold
Me pregunto por qué dicen odia a tu hermano y esconde tu oro
I wonder why we all fear the things that we might not know
Me pregunto por qué todos tememos las cosas que quizás no sepamos
I wonder why I can't find my voice in my dreams
Me pregunto por qué no puedo encontrar mi voz en mis sueños
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Although I guess if I knew tomorrow
Aunque supongo que si supiera el mañana
I guess I wouldn't need faith
Supongo que no necesitaría fe
I guess if I never fell
Supongo que si nunca hubiera caído
I guess I wouldn't need grace
Supongo que no necesitaría gracia
I guess if I knew His plans
Supongo que si supiera Sus planes
I guess He wouldn't be God, God, God
Supongo que Él no sería Dios, Dios, Dios
[Chorus]
[Estribillo]
So maybe I don't know, maybe I don't know
Así que tal vez no sé, tal vez no sé
Maybe I don't know, maybe I don't know
Tal vez no sé, tal vez no sé
But maybe that's okay
Pero tal vez está bien
Maybe that's okay, maybe that's okay
Tal vez está bien, tal vez está bien
Maybe I don't know, maybe I don't know
Tal vez no sé, tal vez no sé
But maybe that's okay
Pero tal vez está bien
[Bridge]
[Puente]
All this shit, I can't explain
Toda esta mierda, no puedo explicarla
Is it by design or random fate, yeah
¿Es por diseño o destino al azar? sí
[Chorus]
[Estribillo]
So maybe I don't know, maybe I don't know
Así que tal vez no sé, tal vez no sé
Maybe I don't know, maybe I don't know
Tal vez no sé, tal vez no sé
But maybe that's okay
Pero tal vez está bien
Maybe that's okay, maybe that's okay
Tal vez está bien, tal vez está bien
Maybe I don't know, maybe I don't know
Tal vez no sé, tal vez no sé
But maybe that's okay
Pero tal vez está bien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Maybe IDK"?
"Maybe IDK" es una canción del álbum de Jon Bellion de 2016 "The Human Condition". La canción es una exploración meditativa de la incertidumbre, la autoduda y la fe, en la que Bellion cuestiona sus propios comportamientos contradictorios y ansiedades —paranoia, complacer compulsivamente a los demás, sentimientos de inadecuación a pesar del éxito— mientras también lidia con preguntas existenciales y espirituales más amplias sobre el sufrimiento, el miedo y la desesperanza en el mundo. El preestribillo enmarca el no-saber como esencial para la fe: si supiera el futuro o nunca hubiera luchado, argumenta, no habría necesidad de fe ni de gracia, y los planes de Dios perderían su misterio. El estribillo repetido, casi como un mantra, "tal vez no sé, pero tal vez está bien" se convierte en una forma de autoaceptación, transformando la incertidumbre de una fuente de ansiedad en una rendición pacífica. Musicalmente más contenida que algunas de las producciones más grandilocuentes de Bellion, la canción refleja su fe cristiana declarada abiertamente y su estilo introspectivo de composición, presentes a lo largo de "The Human Condition".