Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Ooh, na-na, yeah
Ooh, na-na, sí
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras, na-na, sí
I am not your homie, not your ho—
No soy tu colega, no soy tu puta—
Ooh, na-na, yeah
Ooh, na-na, sí
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras, na-na, sí
You don't know me
No me conoces
What you-what you gon' do?
¿Qué vas a hacer?
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Oh, yeah, time is money so don't fuck with mine
Oh, sí, el tiempo es oro, así que no te metas con el mío.
See I'm out with my girls, I'ma have a good time
Mira, estoy con mis amigas, me lo voy a pasar bien.
Step back with your chit-chat, killin' my vibe
Deja de hablar tanto, me estás arruinando el ambiente.
Oh, oh, woah, oh, ah
Oh, oh, woah, oh, ah
[Refrain]
[Abstenerse]
See, I can't get too much of a good thing, mmm
Mira, nunca es suficiente de algo bueno, mmm
S'why me a dressed up in the finest things, woah
Por eso estoy vestido con las mejores cosas, woah
Please hold your tongue, don't say a damn thing
Por favor, cállate, no digas ni una palabra.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
See your iPhone camera flashin'
Mira cómo parpadea la cámara de tu iPhone.
Please step back, it's my style you're crampin'
Por favor, aléjate, es mi estilo el que te está causando calambres.
"You here for long?" "Oh no, I'm just passin'"
"¿Vas a estar aquí mucho tiempo?" "Oh no, solo estoy de paso."
"Do you wanna drink?" "Nah, thanks for askin'"
"¿Quieres beber?" "No, gracias por preguntar."
[Chorus]
[Coro]
Ooh, na-na, yeah
Ooh, na-na, sí
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras, na-na, sí
I am not your homie, not your ho—
No soy tu colega, no soy tu puta—
Ooh, na-na, yeah
Ooh, na-na, sí
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras, na-na, sí
You don't know me, fuck yeah
No me conoces, joder sí
Ooh, na-na, yeah
Ooh, na-na, sí
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras, na-na, sí
I am not your homie, not your ho—
No soy tu colega, no soy tu puta—
Ooh, na-na, yeah
Ooh, na-na, sí
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras, na-na, sí
You don't know me, fuck yeah
No me conoces, joder sí
[Interlude]
[Interludio]
I mean, we could throw shapes together
Quiero decir, podríamos hacer figuras juntas
But it doesn't mean you're in my circle, yeah
Pero eso no significa que estés en mi círculo, sí.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Cruise through life and I'm feelin' on track
Recorro la vida sin rumbo fijo y me siento en el buen camino.
If you can't keep up, then you better fall back, uh
Si no puedes seguir el ritmo, entonces será mejor que te quedes atrás, uh
'Cause money look better when I see it all stacked up
Porque el dinero se ve mejor cuando lo veo todo apilado.
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Refrain]
[Abstenerse]
See, I can't get too much of a good thing, mmm
Mira, nunca es suficiente de algo bueno, mmm
S'why me a dressed up in the finest things, woah
Por eso estoy vestido con las mejores cosas, woah
Please hold your tongue, don't say a damn thing
Por favor, cállate, no digas ni una palabra.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
See your iPhone camera flashin'
Mira cómo parpadea la cámara de tu iPhone.
Please step back, it's my style you're crampin'
Por favor, aléjate, es mi estilo el que te está causando calambres.
"You here for long?" "Oh no, I'm just passin'"
"¿Vas a estar aquí mucho tiempo?" "Oh no, solo estoy de paso."
"Do you wanna drink?" "Nah, thanks for askin'"
"¿Quieres beber?" "No, gracias por preguntar."
[Chorus]
[Coro]
Ooh, na-na, yeah
Ooh, na-na, sí
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras, na-na, sí
I am not your homie, not your ho—
No soy tu colega, no soy tu puta—
Ooh, na-na, yeah
Ooh, na-na, sí
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras, na-na, sí
You don't know me, fuck yeah
No me conoces, joder sí
Ooh, na-na, yeah
Ooh, na-na, sí
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras, na-na, sí
I am not your homie, not your ho—
No soy tu colega, no soy tu puta—
Ooh, na-na, yeah
Ooh, na-na, sí
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras, na-na, sí
You don't know me, fuck yeah
No me conoces, joder sí
[Bridge]
[Puente]
Come 'round here, just know though
Ven por aquí, solo tenlo en cuenta.
Won't get what you want, what you want, what you want, want
No conseguirás lo que quieres, lo que quieres, lo que quieres, quieres
Tell you what you don't know
Te diré lo que no sabes.
I get what I want, what I want, what I want, want
Consigo lo que quiero, lo que quiero, lo que quiero, quiero
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
See your iPhone camera flashin'
Mira cómo parpadea la cámara de tu iPhone.
Please step back, it's my style you're crampin'
Por favor, aléjate, es mi estilo el que te está causando calambres.
"You here for long?" "Oh no, I'm just passin'"
"¿Vas a estar aquí mucho tiempo?" "Oh no, solo estoy de paso."
"Do you wanna drink?" "Nah, thanks for askin'"
"¿Quieres beber?" "No, gracias por preguntar."
[Chorus]
[Coro]
Ooh, na-na, yeah
Ooh, na-na, sí
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras, na-na, sí
I am not your homie, not your ho—
No soy tu colega, no soy tu puta—
Ooh, na-na, yeah
Ooh, na-na, sí
Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah
No actúes como si me conocieras, como si me conocieras, na-na, sí
You don't know me, fuck yeah
No me conoces, joder sí
[Outro]
[Outro]
You don't know me, fuck yeah
No me conoces, joder sí