Autores y productores
- ComposerMONEYKEN
Letra y traducción
[Текст песни «KISS MY DISS»]
[Letra de «KISS MY DISS»]
[Интро]
[Intro]
Wake up, bitches
Despierten, perras
[Куплет 1]
[Verso 1]
Я знала одну суку, что работает за купоны (Броуки)
Conocí a una perra que trabaja por cupones (Sin plata)
Её подруга — дура, нарушала законы (Что?)
Su amiga es tonta, violaba las leyes (¿Qué?)
Я удивлена, что эта сука ещё не дома (What?)
Me sorprende que esa perra aún no esté en casa (What?)
Не собирает картошку и помидоры
Que no esté recogiendo papas y tomates
Две пешки намочили свои синие трусы
Dos peones mojaron sus calzones azules
Я знаю, эти крысы работают за сыр (Cheese)
Sé que estas ratas trabajan por queso (Cheese)
Я слышала историю про этих двух рабынь (Э-а)
Escuché la historia de estas dos esclavas (Eh-a)
Они стёрли колени в кабинетах до дыр
Se gastaron las rodillas en oficinas hasta hacer agujeros
[Припев]
[Coro]
Что ты мне сказала, сука? Ты никакая (Bitch)
¿Qué me dijiste, perra? No eres nadie (Bitch)
Твоя история игрушек пиздец тупая (Бля, жесть)
Tu historia de juguetes es una mierda de tonta (Joder, qué asco)
Ты бы лучше спрятала своего парня
Mejor escondieras a tu novio
Ведь даже его мама знает, что он ёбаная мямля
Porque hasta su mamá sabe que es un pusilánime de mierda
Если бы не моё имя, то ты бы сдохла (Facts)
Si no fuera por mi nombre, ya estarías muerta (Facts)
Ваш хозяин — мутный чел, и то вас бросил (Yes)
Su jefe es un tipo turbio, y aun así las dejó (Yes)
Эта история про страшную, и ещё страшнее (Ugly)
Esta historia es de una fea, y otra aún más fea (Ugly)
Они все свои скелеты спрятать не сумеют
No lograrán esconder todos sus esqueletos
[Бридж]
[Puente]
Bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass, b-b-bitch, kiss my ass
Bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass, b-b-bitch, kiss my ass
Bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass and bitch, kiss my ass
Bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass and bitch, kiss my ass
Bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass, b-b-bitch, kiss my ass
Bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass, b-b-bitch, kiss my ass
Bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass, b-b-bitch, kiss my a-a-a-ass
Bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass, bitch, kiss my ass, b-b-bitch, kiss my a-a-a-ass
[Куплет 2]
[Verso 2]
Помнишь, ты говорила про ТТ в ТЦ?
¿Recuerdas que hablabas de una pistola en el centro comercial?
А что, если бы прицел был на твоём лице?
¿Y si la mira apuntara a tu cara?
Я знаю, почему ты приехала сюда
Sé por qué viniste aquí
И мы все знаем, кому ты продала свой зад (Bitch)
Y todas sabemos a quién le vendiste el trasero (Bitch)
Записки сумасшедшей, bitch, тебе надо к врачу (А)
Notas de loca, bitch, necesitas un médico (Ah)
Какая тебе музыка? Иди глотай кончу (Э-а)
¿Qué música te gusta? Ve a tragar corrida (Eh-a)
Я повешу вас на сумку, как Лабубу с Пикачу (Е-е)
Las colgaré de mi bolso, como un Labubu con Pikachu (Eh-eh)
Я написаю в стакан, и ты попьёшь мою мочу (Упс)
Voy a mear en un vaso y beberás mi orina (Ups)
Тебе не стать легендой, поняла меня? Запомни
No vas a ser leyenda, ¿entendiste? Recuérdalo
Твою стрёмную сестрёнку даже некуда пристроить (Сука)
Ni siquiera hay dónde meter a tu hermanita rara (Perra)
Если ты включаешь стрим, это — Gacha Life (Ня)
Si haces un stream, eso es Gacha Life (Nya)
Если ты что-то говоришь, это собачий лай (Аф)
Si dices algo, es ladrido de perro (Guau)
И что б тебе сказал пьющий отец? (А?)
¿Y qué te diría tu padre borracho? (¿Eh?)
Вебкамщица, поющая про инцест (Вау)
Camgirl que canta sobre incesto (Wow)
Без мозгов так отличиться, да ты точно молодец
Sin cerebro para destacar así, sí que eres genial
Травить детей и не палиться — нужно так ещё суметь (Ня)
Envenenar niños y no ser descubierta, hay que saber hacerlo (Nya)
Мой дисс для Галата как игла в яйцо (Ау)
Mi diss para Galat es como una aguja en un huevo (Au)
В настройках персонажа ты рандомное лицо (Bitch)
En la config del personaje eres una cara al azar (Bitch)
Он не знает как писать для пиздатых сучек (А-а-а)
Él no sabe escribir para perras de verdad (A-a-a)
И даже этих двух педовок он давно замучал (Заебал)
Y hasta a estas dos maricas ya las tiene hartas (Harto)
Эй, детка, лучше б ты сказала жёстко что-то матом
Oye nena, mejor hubieras dicho algo duro con groserías
Тупая проститутка хочет быть иллюминатом (Что-о?)
Puta tonta quiere ser iluminati (¿Qué-é?)
В свои тридцать лет твои мозги ещё в девятом (Пиздец)
A tus treinta años tu cerebro sigue en noveno grado (Mierda)
Расхлёбывать дерьмо тебе придётся с адвокатом
Vas a tener que resolver este lío con un abogado
[Припев]
[Coro]
Что ты мне сказала, сука? Ты никакая (Bitch)
¿Qué me dijiste, perra? No eres nadie (Bitch)
Твоя история игрушек пиздец тупая (Это жесть)
Tu historia de juguetes es una mierda de tonta (Qué asco)
Ты бы лучше спрятала своего парня
Mejor escondieras a tu novio
Ведь даже его мама знает, что он ёбаная мямля
Porque hasta su mamá sabe que es un pusilánime de mierda
Если бы не моё имя, то ты бы сдохла (Facts)
Si no fuera por mi nombre, ya estarías muerta (Facts)
Ваш хозяин — мутный чел, и то вас бросил (Yes)
Su jefe es un tipo turbio, y aun así las dejó (Yes)
Эта история про страшную, и ещё страшнее (Ugly)
Esta historia es de una fea, y otra aún más fea (Ugly)
Они все свои скелеты спрятать не сумеют
No lograrán esconder todos sus esqueletos
[Аутро]
[Outro]
Happy birthday
Happy birthday
Э, то ты бы сдохла
Eh, ya estarías muerta
Э, э-э, то ты бы сдохла
Eh, eh-eh, ya estarías muerta
Happy birthday
Happy birthday
Э, то ты бы сдохла
Eh, ya estarías muerta
Да, у меня стоят импланты
Sí, tengo implantes
То ты бы сдохла
Ya estarías muerta
Э, то ты бы сдохла
Eh, ya estarías muerta
Э, то ты бы сдохла
Eh, ya estarías muerta
Э, то ты бы сдохла
Eh, ya estarías muerta
Да, у меня стоят импланты
Sí, tengo implantes
То ты бы сдохла
Ya estarías muerta
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "KISS MY DISS"?
"KISS MY DISS" es un diss track de la rapera rusa INSTASAMKA, dirigido a rivales femeninas sin nombrar a quienes acusa de deshonestidad, hipocresía y dependencia de los hombres para obtener estatus. En versos agresivos y explícitos se burla de su carácter, apariencia y comportamiento pasado, contrastándolo con su propia confianza y éxito, y advierte repetidamente que sin su intervención la situación de ellas sería mucho peor. El puente y el outro bilingües, construidos en torno a la frase en inglés "kiss my ass", subrayan el tono provocador y confrontativo típico del género diss track. INSTASAMKA es conocida por combinar una estética trap descarada con ataques al estilo battle rap, y esta canción sigue ese patrón, usando referencias de la cultura pop (como Labubu y Pikachu) junto a insultos groseros para construir una demolición caótica y de alta energía.