Autores y productores
- Background VocalsDuff McKagan
- Background VocalsIzzy Stradlin
- Background VocalsSteven Adler
- Background VocalsSlash
- Lead VocalsAxl Rose
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
One, two
Uno, dos
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
*Whistling*
*Silbido*
[Verse 1]
[Verso 1]
Shed a tear 'cause I'm missin' you
Derramo una lágrima porque te extraño
I'm still alright to smile
Aún puedo sonreír
Girl, I think about you every day now
Chica, pienso en ti cada día ahora
Was a time when I wasn't sure
Hubo un tiempo en que no estaba seguro
But you set my mind at ease
Pero calmaste mi mente
There is no doubt you're in my heart now
No hay duda, ahora estás en mi corazón
[Chorus]
[Coro]
Said, woman, take it slow, it'll work itself out fine
Dije, mujer, tómalo con calma, todo se resolverá bien
All we need is just a little patience
Todo lo que necesitamos es un poco de paciencia
Said, sugar, make it slow and we'll come together fine
Dije, dulzura, tómalo con calma y estaremos bien juntos
All we need is just a little patience
Todo lo que necesitamos es un poco de paciencia
Patience
Paciencia
Mm, yeah
Mm, sí
[Verse 2]
[Verso 2]
I sit here on the stairs
Me siento aquí en las escaleras
'Cause I'd rather be alone
Porque prefiero estar solo
If I can't have you right now, I'll wait, dear
Si no puedo tenerte ahora mismo, esperaré, cariño
Sometimes I get so tense
A veces me pongo tan tenso
But I can't speed up the time
Pero no puedo acelerar el tiempo
But you know, love, there's one more thing to consider
Pero sabes, amor, hay algo más que considerar
[Chorus]
[Coro]
Said, woman, take it slow and things will be just fine
Dije, mujer, tómalo con calma y las cosas estarán bien
You and I'll just use a little patience
Tú y yo solo usaremos un poco de paciencia
Said, sugar, take the time, 'cause the lights are shining bright
Dije, dulzura, tómate el tiempo, porque las luces brillan
You and I've got what it takes to make it
Tú y yo tenemos lo que se necesita para lograrlo
[Post-Chorus]
[Post-coro]
We won't fake it
No vamos a fingirlo
Oh, I'll never break it
Oh, nunca lo romperé
'Cause I can't take it
Porque no puedo soportarlo
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
*Whistling*
*Silbido*
[Outro]
[Outro]
Little patience
Un poco de paciencia
Mm, yeah, ooh, yeah
Mm, sí, ooh, sí
Need a little patience, yeah
Necesito un poco de paciencia, sí
Just a little patience, yeah
Solo un poco de paciencia, sí
Some more patience
Un poco más de paciencia
I've been walkin' the streets tonight (Yeah)
He estado caminando las calles esta noche (Sí)
Just tryna get it right (I need some patience)
Solo tratando de hacerlo bien (Necesito algo de paciencia)
It's hard to see with so many around (Yeah)
Es difícil ver con tanta gente alrededor (Sí)
You know I don't like bein' stuck in the crowd (Could use some patience)
Sabes que no me gusta estar atrapado en la multitud (Vendría bien algo de paciencia)
And the streets don't change, but, baby, the names (Yeah)
Y las calles no cambian, pero, nena, los nombres (Sí)
I ain't got time for the game 'cause I need you (Gotta have more patience)
No tengo tiempo para el juego porque te necesito (Necesito más paciencia)
Yeah, well, I need you (Yeah)
Sí, bueno, te necesito (Sí)
Ooh, I need you (All it takes is patience)
Ooh, te necesito (Todo lo que se necesita es paciencia)
Oh, I need you (Just a little patience)
Oh, te necesito (Solo un poco de paciencia)
Ooh, this time (Is all you need)
Ooh, esta vez (Es todo lo que necesitas)
Ah
Ah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Patience"?
«Patience» es una power ballad de Guns N' Roses, publicada en 1989 en el álbum recopilatorio de versiones y temas acústicos G N' R Lies, y reeditada más tarde como sencillo propio. Destaca por ser uno de los primeros grandes éxitos ampliamente acústicos de la banda, abriendo con silbidos y percusión ligera antes de crecer en un arreglo completo, mostrando un lado más suave y melódico de un grupo conocido por su agresividad de hard rock. Escrita principalmente por Izzy Stradlin, la letra expresa añoranza y un ruego para que una relación (ampliamente creída como referencia a su relación intermitente de entonces) funcione con el tiempo, en lugar de con urgencia o presión, reflejado en el título y el estribillo repetido «todo lo que necesitamos es un poco de paciencia». La canción se convirtió en un enorme éxito comercial, alcanzando el top 5 del Billboard Hot 100, y sigue siendo uno de los himnos radiales más perdurables de Guns N' Roses, citada a menudo junto a «Sweet Child O' Mine» como prueba del rango de la banda más allá del hard rock puro. Las interpretaciones en vivo de Axl Rose, incluido su extenso final vocal, se consideran entre las más exigentes técnicamente de su repertorio.