Autores y productores
- Background VocalsAxl Rose
- Background VocalsMatt Sorum
- Background VocalsIzzy Stradlin
- Background VocalsDuff McKagan
- Background VocalsReba Shaw
- Background VocalsDizzy Reed
- Background VocalsShannon Hoon
- Background VocalsStuart Bailey
- Lead VocalsAxl Rose
Letra y traducción
[Instrumental Intro]
[Intro instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
When I look into your eyes
Cuando miro tus ojos
I can see a love restrained
Puedo ver un amor contenido
But, darlin', when I hold you
Pero, cariño, cuando te abrazo
Don't you know I feel the same? Yeah
¿No sabes que siento lo mismo? Sí
[Chorus]
[Coro]
Nothin' lasts forever
Nada dura para siempre
And we both know hearts can change
Y ambos sabemos que los corazones pueden cambiar
And it's hard to hold a candle
Y es difícil sostener una vela
In the cold November rain
En la fría lluvia de noviembre
[Verse 2]
[Verso 2]
We've been through this such a long, long time
Hemos pasado por esto durante tanto, tanto tiempo
Just tryna kill the pain, ooh, yeah
Solo tratando de matar el dolor, ooh, sí
But lovers always come and lovers always go
Pero los amantes siempre llegan y los amantes siempre se van
And no one's really sure who's lettin' go today, walkin' away
Y nadie está realmente seguro de quién deja ir hoy, alejándose
If we could take the time to lay it on the line
Si pudiéramos tomarnos el tiempo para dejarlo claro
I could rest my head, just knowin' that you were mine, all mine
Podría descansar la cabeza, solo sabiendo que eras mía, toda mía
[Chorus]
[Coro]
So, if you want to love me
Así que, si quieres amarme
Then, darlin', don't refrain
Entonces, cariño, no te contengas
Or I'll just end up walkin'
O terminaré caminando
In the cold November rain
En la fría lluvia de noviembre
[Refrain]
[Estribillo]
Do you need some time on your own?
¿Necesitas algo de tiempo a solas?
Do you need some time all alone?
¿Necesitas algo de tiempo completamente sola?
Ooh, everybody needs some time on their own
Ooh, todos necesitan algo de tiempo a solas
Ooh, don't you know you need some time all alone?
Ooh, ¿no sabes que necesitas algo de tiempo completamente sola?
[Bridge]
[Puente]
I know it's hard to keep an open heart
Sé que es difícil mantener un corazón abierto
When even friends seem out to harm you
Cuando hasta los amigos parecen querer hacerte daño
But if you could heal a broken heart
Pero si pudieras sanar un corazón roto
Wouldn't time be out to charm you, woah-woah
¿No estaría el tiempo dispuesto a encantarte, woah-woah
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Refrain]
[Estribillo]
Sometimes, I need some time on my own
A veces, necesito algo de tiempo a solas
Sometimes, I need some time all alone
A veces, necesito algo de tiempo completamente solo
Ooh, everybody needs some time on their own
Ooh, todos necesitan algo de tiempo a solas
Ooh, don't you know you need some time all alone?
Ooh, ¿no sabes que necesitas algo de tiempo completamente sola?
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3]
[Verso 3]
And when your fears subside
Y cuando tus miedos disminuyan
And shadows still remain, ooh, yeah
Y las sombras aún permanezcan, ooh, sí
I know that you can love me
Sé que puedes amarme
When there's no one left to blame
Cuando ya no quede nadie a quien culpar
[Chorus]
[Coro]
So, never mind the darkness
Así que, no te preocupes por la oscuridad
We still can find a way
Aún podemos encontrar un camino
'Cause nothin' lasts forever
Porque nada dura para siempre
Even cold November rain
Ni siquiera la fría lluvia de noviembre
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Outro]
[Outro]
(You're not the only one, you're not the only one)
(No eres la única, no eres la única)
Don't ya think that you need somebody?
¿No crees que necesitas a alguien?
Don't ya think that you need someone?
¿No crees que necesitas a alguien?
Everybody needs somebody
Todos necesitan a alguien
You're not the only one, you're not the only one
No eres la única, no eres la única
Don't ya think that you need somebody?
¿No crees que necesitas a alguien?
Don't ya think that you need someone?
¿No crees que necesitas a alguien?
Everybody needs somebody
Todos necesitan a alguien
You're not the only one, you're not the only one
No eres la única, no eres la única
Don't ya think that you need somebody?
¿No crees que necesitas a alguien?
Don't ya think that you need someone?
¿No crees que necesitas a alguien?
Everybody needs somebody
Todos necesitan a alguien
You're not the only one, you're not the only one
No eres la única, no eres la única
Don't ya think that you need somebody?
¿No crees que necesitas a alguien?
Don't ya think that you need someone?
¿No crees que necesitas a alguien?
Everybody needs somebody
Todos necesitan a alguien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "November Rain"?
"November Rain" es una power balada de Guns N' Roses, lanzada en 1992 en el álbum "Use Your Illusion I", escrita por el vocalista Axl Rose. Conocida por su orquestación grandiosa, su duración extendida (casi nueve minutos) y los icónicos solos de guitarra de Slash, la canción explora la dificultad de mantener una relación en medio del cambio y la incertidumbre, usando la metáfora de la fría lluvia de noviembre para el aislamiento emocional y la impermanencia. El videoclip que la acompaña, dirigido por Andy Morahan, fue uno de los más caros de su época, y muestra una boda (inspirada en parte en la relación real de Axl Rose con la modelo Stephanie Seymour, quien protagonizó el video) que termina en tragedia, y se convirtió en un fijo de MTV. La canción es frecuentemente citada como una de las mejores baladas de rock y solos de guitarra de todos los tiempos, y en su momento tuvo el récord de la canción más larga en alcanzar el número uno en la lista Mainstream Rock de Billboard. Según se informa, Axl Rose trabajó en la canción durante años antes de su lanzamiento, y sigue siendo uno de los temas más perdurables y queridos de Guns N' Roses, cerrando muchos de sus conciertos.