Welcome to the Jungle
Guns N' RosesAutores y productores
- Background VocalsIzzy Stradlin
- Background VocalsSlash
- Background VocalsDuff McKagan
- Lead VocalsAxl Rose
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Oh my God
Dios mío
Ooh-ooh
Uh-uh
Cha
Cha
[Verse 1]
[Verso 1]
Welcome to the jungle, we got fun and games
Bienvenido a la jungla, tenemos diversión y juegos
We got everything you want, honey, we know the names
Tenemos todo lo que quieras, cariño, conocemos los nombres
We are the people that can find whatever you may need
Somos la gente que puede encontrar lo que necesites
If you got the money, honey, we got your disease
Si tienes el dinero, cariño, tenemos tu enfermedad
[Chorus]
[Coro]
In the jungle, welcome to the jungle (Ah, ah)
En la jungla, bienvenido a la jungla (Ah, ah)
Watch it bring you to your sha-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-knees, knees
Mira cómo te pone de rodillas, de rodillas
Oh, I, I wanna watch you bleed
Oh, quiero verte sangrar
[Verse 2]
[Verso 2]
Welcome to the jungle, we take it day by day
Bienvenido a la jungla, vivimos día a día
If you want it, you're gonna bleed, but it's the price you pay
Si lo quieres, vas a sangrar, pero es el precio que se paga
And you're a very sexy girl, who's very hard to please
Y eres una chica muy sexy, muy difícil de complacer
You can taste the bright lights, but you won't get there for free
Puedes probar las luces brillantes, pero no llegarás gratis
[Chorus]
[Coro]
In the jungle, welcome to the jungle (Ah, ah)
En la jungla, bienvenido a la jungla (Ah, ah)
Feel my, my, my, my serpentine
Siente mi, mi, mi, mi serpentina
Oh, I, I wanna hear you scream
Oh, quiero oírte gritar
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
Ow
Ay
Oh, ah ah
Oh, ah ah
Ah
Ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
[Verse 3]
[Verso 3]
Welcome to the jungle, it gets worse here every day
Bienvenido a la jungla, aquí empeora cada día
You learn to live like an animal in the jungle where we play
Aprendes a vivir como un animal en la jungla donde jugamos
If you got a hunger for what you see, you'll take it eventually
Si tienes hambre de lo que ves, al final lo tomarás
You can have anything you want, but you better not take it from me
Puedes tener lo que quieras, pero no te atrevas a quitármelo
[Chorus]
[Coro]
In the jungle, welcome to the jungle (Ah, ah)
En la jungla, bienvenido a la jungla (Ah, ah)
Watch it bring you to your sha-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-knees, knees
Mira cómo te pone de rodillas, de rodillas
Mwah, I'm gonna watch you bleed
Voy a verte sangrar
[Bridge]
[Puente]
And when you're high, you never
Y cuando estás drogado, nunca
Ever want to come down
Nunca quieres bajar
Suck down, suck down, suck down
Aspira, aspira, aspira
Yeah, ow
Sí, ay
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Bridge]
[Puente]
You know where you are?
¿Sabes dónde estás?
You're in the jungle, baby
Estás en la jungla, nena
You're gonna die
Vas a morir
[Chorus]
[Coro]
In the jungle, welcome to the jungle (Ah, ah)
En la jungla, bienvenido a la jungla (Ah, ah)
Watch it bring you to your sha-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-knees, knees
Mira cómo te pone de rodillas, de rodillas
In the jungle, welcome to the jungle (Ah, ah)
En la jungla, bienvenido a la jungla (Ah, ah)
Feel my, oh my, my, my serpentine
Siente mi, oh mi, mi, mi serpentina
Jungle, welcome to the jungle (Ah, ah)
Jungla, bienvenido a la jungla (Ah, ah)
Watch it bring you to your sha-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-knees, knees
Mira cómo te pone de rodillas, de rodillas
[Outro]
[Outro]
Down in the jungle, welcome to the jungle (Ah, ah)
Allá abajo en la jungla, bienvenido a la jungla (Ah, ah)
Watch it bring you to your
Mira cómo te va a llevar
It's gonna bring you down
Te va a derribar
Huh!
¡Ah!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Welcome to the Jungle"?
«Welcome to the Jungle» abre el álbum debut de Guns N' Roses de 1987, Appetite for Destruction. Escrita principalmente por Axl Rose con aportes de la banda, se basa en las primeras experiencias de los integrantes al llegar a Los Ángeles desde ciudades más pequeñas, usando la ciudad —su industria musical, drogas, sexo y lucha— como metáfora de una jungla urbana depredadora que devora a los recién llegados. La famosa línea hablada de la intro se inspiró, según se cuenta, en un encuentro de Rose con un hombre sin hogar en una estación de autobuses de Nueva York. La canción se convirtió en una de las señas de identidad de la banda gracias al icónico riff inicial de Slash, y luego ganó fama aún mayor al aparecer en las películas Big Daddy y National Lampoon's Vacation, y de forma destacada en Guardianes de la Galaxia de Marvel (2014), que la dio a conocer a una nueva generación. Sigue siendo un clásico infaltable de la radio rock y de los conciertos.