Autores y productores
- Background VocalsIzzy Stradlin
- Background VocalsDuff McKagan
- Lead VocalsAxl Rose
- Lead VocalsShannon Hoon
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Talk to me softly, there's something in your eyes
Háblame suave, hay algo en tus ojos
Don't hang your head in sorrow and please don't cry
No agaches la cabeza con pena y por favor no llores
I know how you feel inside, I've, I've been there before
Sé cómo te sientes por dentro, yo, yo ya pasé por eso
Something is changing inside you and don't you know?
Algo está cambiando dentro de ti, ¿no lo sabes?
[Chorus]
[Estribillo]
Don't you cry tonight
No llores esta noche
I still love you, baby
Aún te amo, nena
And don't you cry tonight
Y no llores esta noche
Don't you cry tonight
No llores esta noche
There's a heaven above you, baby
Hay un cielo sobre ti, nena
And don't you cry tonight
Y no llores esta noche
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Give me a whisper and give me a sigh
Dame un susurro y dame un suspiro
Give me a kiss before you tell me goodbye
Dame un beso antes de decirme adiós
Don't you take it so hard now and please don't take it so bad
No te lo tomes tan a pecho ahora, y por favor no te lo tomes tan mal
I'll still be thinking of you and the times we had, baby
Seguiré pensando en ti y en los tiempos que tuvimos, nena
[Chorus]
[Estribillo]
And don't you cry tonight
Y no llores esta noche
Don't you cry tonight
No llores esta noche
Don't you cry tonight
No llores esta noche
There's a heaven above you, baby
Hay un cielo sobre ti, nena
And don't you cry tonight
Y no llores esta noche
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3]
[Estrofa 3]
And please remember that I never lied, oh
Y por favor recuerda que nunca mentí, oh
And please remember how I felt inside now, honey
Y por favor recuerda cómo me sentía por dentro, cariño
You gotta make it your own way, but you'll be alright now, sugar
Tienes que seguir tu propio camino, pero estarás bien ahora, dulzura
You'll feel better tomorrow, come the morning light now, baby
Mañana te sentirás mejor, cuando llegue la luz del amanecer, nena
[Chorus]
[Estribillo]
And don't you cry tonight
Y no llores esta noche
Don't you cry tonight
No llores esta noche
Don't you cry tonight
No llores esta noche
There's a heaven above you, baby
Hay un cielo sobre ti, nena
And don't you cry
Y no llores
Don't you ever cry
Nunca llores
Don't you cry tonight
No llores esta noche
Baby, maybe someday
Nena, quizás algún día
Don't you cry
No llores
Don't you ever cry
Nunca llores
Don't you cry tonight
No llores esta noche
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Cry"?
«Don't Cry» es una power ballad de Guns N' Roses de los álbumes «Use Your Illusion I» y «Use Your Illusion II» de 1991, publicada en dos versiones con la misma música pero letras distintas en el segundo y tercer verso. Escrita por Axl Rose e Izzy Stradlin, se dice que fue una de las primeras composiciones de Axl, anterior incluso a la formación de la banda. La canción es una despedida tierna a una amante, ofreciendo consuelo en lugar de rencor, con el narrador asegurando que las cosas mejorarán pese al dolor de la separación. Se convirtió en una de las baladas más queridas del grupo, destacada por el solo de guitarra de Slash y por su videoclip surrealista ambientado en el desierto, protagonizado por Slash y la actriz Rebecca Perry. Publicarla en dos versiones distintas permitió comparar perspectivas alternativas sobre la misma relación, añadiendo profundidad emocional al ambicioso proyecto del doble álbum.