Autores e produtores
- Background VocalsIzzy Stradlin
- Background VocalsDuff McKagan
- Lead VocalsAxl Rose
- Lead VocalsShannon Hoon
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Talk to me softly, there's something in your eyes
Fala comigo baixinho, há algo em teus olhos
Don't hang your head in sorrow and please don't cry
Não abaixe a cabeça com tristeza e por favor não chore
I know how you feel inside, I've, I've been there before
Sei como você se sente por dentro, eu, eu já passei por isso
Something is changing inside you and don't you know?
Algo está mudando dentro de você, você não sabe?
[Chorus]
[Refrão]
Don't you cry tonight
Não chore esta noite
I still love you, baby
Eu ainda te amo, baby
And don't you cry tonight
E não chore esta noite
Don't you cry tonight
Não chore esta noite
There's a heaven above you, baby
Há um céu acima de você, baby
And don't you cry tonight
E não chore esta noite
[Verse 2]
[Verso 2]
Give me a whisper and give me a sigh
Me dê um sussurro e me dê um suspiro
Give me a kiss before you tell me goodbye
Me dê um beijo antes de dizer adeus
Don't you take it so hard now and please don't take it so bad
Não leve isso tão a sério agora, e por favor não leve tão mal
I'll still be thinking of you and the times we had, baby
Ainda vou pensar em você e nos tempos que tivemos, baby
[Chorus]
[Refrão]
And don't you cry tonight
E não chore esta noite
Don't you cry tonight
Não chore esta noite
Don't you cry tonight
Não chore esta noite
There's a heaven above you, baby
Há um céu acima de você, baby
And don't you cry tonight
E não chore esta noite
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3]
[Verso 3]
And please remember that I never lied, oh
E por favor lembre que eu nunca menti, oh
And please remember how I felt inside now, honey
E por favor lembre como eu me sentia por dentro agora, querida
You gotta make it your own way, but you'll be alright now, sugar
Você tem que seguir seu próprio caminho, mas vai ficar bem agora, doçura
You'll feel better tomorrow, come the morning light now, baby
Você vai se sentir melhor amanhã, quando a luz da manhã chegar, baby
[Chorus]
[Refrão]
And don't you cry tonight
E não chore esta noite
Don't you cry tonight
Não chore esta noite
Don't you cry tonight
Não chore esta noite
There's a heaven above you, baby
Há um céu acima de você, baby
And don't you cry
E não chore
Don't you ever cry
Nunca chore
Don't you cry tonight
Não chore esta noite
Baby, maybe someday
Baby, talvez algum dia
Don't you cry
Não chore
Don't you ever cry
Nunca chore
Don't you cry tonight
Não chore esta noite
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Cry"?
"Don't Cry" é uma power ballad do Guns N' Roses presente nos álbuns "Use Your Illusion I" e "Use Your Illusion II", de 1991, lançada em duas versões com a mesma música, mas letras diferentes no segundo e terceiro versos. Escrita por Axl Rose e Izzy Stradlin, é considerada uma das primeiras composições de Axl, datando de antes mesmo da formação da banda. A música é uma despedida terna a uma amante, oferecendo conforto em vez de amargura, com o narrador garantindo que as coisas vão melhorar apesar da dor da separação. Tornou-se uma das baladas mais queridas da banda, marcada pelo solo de guitarra de Slash e pelo videoclipe surreal gravado no deserto, estrelado por Slash e pela atriz Rebecca Perry. O lançamento em duas versões distintas permitiu comparar perspectivas alternativas sobre o mesmo relacionamento, agregando profundidade emocional ao ambicioso projeto do álbum duplo.