Autores e produtores
- Lead VocalsAxl Rose
Letra e tradução
[Instrumental Intro]
[Introdução instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
She's got a smile that it seems to me
Ela tem um sorriso que me parece
Reminds me of childhood memories
Me lembra memórias de infância
Where everything was as fresh as the bright blue sky
Onde tudo era tão fresco quanto o céu azul brilhante
Now and then, when I see her face
De vez em quando, quando vejo seu rosto
She takes me away to that special place
Ela me leva para aquele lugar especial
And if I stared too long, I'd probably break down and cry
E se eu olhasse por tempo demais, provavelmente desabaria a chorar
[Chorus]
[Refrão]
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
Sweet child of mine
Doce criança minha
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Sweet love of mine
Doce amor meu
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Verse 2]
[Verso 2]
She's got eyes of the bluest skies
Ela tem olhos do azul mais intenso do céu
As if they thought of rain
Como se pensassem em chuva
I'd hate to look into those eyes and see an ounce of pain
Odiaria olhar para esses olhos e ver uma gota de dor
Her hair reminds me of a warm, safe place
Seu cabelo me lembra um lugar quente e seguro
Where, as a child, I'd hide
Onde, quando criança, eu me escondia
And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by
E rezava para que o trovão e a chuva passassem em silêncio
[Chorus]
[Refrão]
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
Sweet child of mine
Doce criança minha
Woah-woah, oh, oh, oh
Woah-woah, oh, oh, oh
Sweet love of mine
Doce amor meu
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
Ooh
Ooh
Oh
Oh
Oh, oh-oh, yeah
Oh, oh-oh, yeah
[Chorus]
[Refrão]
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Sweet child of mine
Doce criança minha
Oh, woah-oh, woah-oh
Oh, woah-oh, woah-oh
Sweet love of mine
Doce amor meu
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Sweet child of mine, ooh, yeah
Doce criança minha, ooh, yeah
Ooh
Ooh
Sweet love of mine
Doce amor meu
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge]
[Ponte]
Where do we go?
Para onde vamos?
Where do we go now?
Para onde vamos agora?
Where do we go?
Para onde vamos?
Mm-mm, oh, where do we go? (Where do we go now?)
Mm-mm, oh, para onde vamos? (Para onde vamos agora?)
Oh, where do we go now? (Where do we go?)
Oh, para onde vamos agora? (Para onde vamos?)
Where do we go? (Sweet child of mine)
Para onde vamos? (Doce criança minha)
Mm, oh, where do we go now?
Mm, oh, para onde vamos agora?
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye (Where do we go? Where do we go?)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai (Para onde vamos? Para onde vamos?)
Ooh, where do we go now? (Where do we go?)
Ooh, para onde vamos agora? (Para onde vamos?)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, woah
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, woah
[Outro]
[Outro]
Where do we go?
Para onde vamos?
Oh-oh, where do we go now?
Oh-oh, para onde vamos agora?
Where do we go?
Para onde vamos?
Where do we go now?
Para onde vamos agora?
Where do we go?
Para onde vamos?
Woah-oh, where do we go now?
Woah-oh, para onde vamos agora?
No, no, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não, não
Sweet child
Doce criança
Sweet child of mine
Doce criança minha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sweet Child O’ Mine"?
"Sweet Child O' Mine" é uma canção do Guns N' Roses de 1987, do álbum de estreia Appetite for Destruction, lançada como single em 1988 e tornando-se o único hit número um da banda nos EUA. O guitarrista Slash originalmente criou o icônico riff de abertura como um exercício de aquecimento feito de brincadeira, sem intenção de transformá-lo numa música de verdade, mas os colegas de banda o convenceram a desenvolvê-lo. A letra foi escrita pelo vocalista Axl Rose sobre sua namorada da época, Erin Everly (filha de Don Everly, dos Everly Brothers), expressando sentimentos ternos e românticos que contrastavam com a imagem mais pesada da banda. A música passa de uma canção de amor suave e nostálgica para uma ponte angustiada ("Where do we go now?") que, segundo relatos, Rose improvisou no estúdio. Tornou-se uma das canções de rock mais vendidas e reconhecíveis de todos os tempos, sendo posteriormente regravada por artistas de diversos gêneros, e permanece uma faixa definidora do legado do Guns N' Roses.