Autores e produtores
- Background VocalsDuff McKagan
- Background VocalsIzzy Stradlin
- Background VocalsSteven Adler
- Background VocalsSlash
- Lead VocalsAxl Rose
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
One, two
Um, dois
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
*Whistling*
*Assovio*
[Verse 1]
[Verso 1]
Shed a tear 'cause I'm missin' you
Derramo uma lágrima porque sinto sua falta
I'm still alright to smile
Ainda estou bem, consigo sorrir
Girl, I think about you every day now
Garota, penso em você todo dia agora
Was a time when I wasn't sure
Houve um tempo em que eu não tinha certeza
But you set my mind at ease
Mas você acalmou minha mente
There is no doubt you're in my heart now
Não há dúvida, você está no meu coração agora
[Chorus]
[Refrão]
Said, woman, take it slow, it'll work itself out fine
Disse, mulher, vá devagar, tudo vai se resolver bem
All we need is just a little patience
Tudo o que precisamos é só um pouco de paciência
Said, sugar, make it slow and we'll come together fine
Disse, docinho, vá devagar e vamos ficar bem juntos
All we need is just a little patience
Tudo o que precisamos é só um pouco de paciência
Patience
Paciência
Mm, yeah
Mm, é
[Verse 2]
[Verso 2]
I sit here on the stairs
Sento aqui na escada
'Cause I'd rather be alone
Porque prefiro ficar sozinho
If I can't have you right now, I'll wait, dear
Se eu não puder ter você agora, vou esperar, querida
Sometimes I get so tense
Às vezes fico tão tenso
But I can't speed up the time
Mas não posso acelerar o tempo
But you know, love, there's one more thing to consider
Mas você sabe, amor, tem mais uma coisa a considerar
[Chorus]
[Refrão]
Said, woman, take it slow and things will be just fine
Disse, mulher, vá devagar e as coisas vão ficar bem
You and I'll just use a little patience
Você e eu vamos usar só um pouco de paciência
Said, sugar, take the time, 'cause the lights are shining bright
Disse, docinho, tome seu tempo, porque as luzes brilham
You and I've got what it takes to make it
Você e eu temos o que é preciso para conseguir
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
We won't fake it
Não vamos fingir
Oh, I'll never break it
Oh, eu nunca vou quebrar isso
'Cause I can't take it
Porque eu não aguento
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
*Whistling*
*Assovio*
[Outro]
[Outro]
Little patience
Um pouco de paciência
Mm, yeah, ooh, yeah
Mm, é, ooh, é
Need a little patience, yeah
Preciso de um pouco de paciência, é
Just a little patience, yeah
Só um pouco de paciência, é
Some more patience
Um pouco mais de paciência
I've been walkin' the streets tonight (Yeah)
Andei pelas ruas essa noite (É)
Just tryna get it right (I need some patience)
Só tentando acertar (Preciso de paciência)
It's hard to see with so many around (Yeah)
É difícil ver com tanta gente por perto (É)
You know I don't like bein' stuck in the crowd (Could use some patience)
Sabe que eu não gosto de ficar preso na multidão (Podia usar paciência)
And the streets don't change, but, baby, the names (Yeah)
E as ruas não mudam, mas, baby, os nomes (É)
I ain't got time for the game 'cause I need you (Gotta have more patience)
Não tenho tempo pro jogo porque preciso de você (Preciso de mais paciência)
Yeah, well, I need you (Yeah)
É, bem, eu preciso de você (É)
Ooh, I need you (All it takes is patience)
Ooh, eu preciso de você (Tudo o que precisa é paciência)
Oh, I need you (Just a little patience)
Oh, eu preciso de você (Só um pouco de paciência)
Ooh, this time (Is all you need)
Ooh, dessa vez (É tudo que você precisa)
Ah
Ah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Patience"?
"Patience" é uma power ballad do Guns N' Roses, lançada em 1989 no álbum de covers e faixas acústicas G N' R Lies, e mais tarde relançada como single próprio. É notável por ser um dos primeiros grandes sucessos amplamente acústicos da banda, abrindo com assovios e percussão leve antes de crescer para um arranjo completo, mostrando um lado mais suave e melódico de um grupo conhecido pela agressividade do hard rock. Escrita principalmente por Izzy Stradlin, a letra expressa saudade e um apelo para que um relacionamento (amplamente considerado uma referência ao seu romance instável da época) dê certo com o tempo, em vez de urgência ou pressão, refletido no título e no refrão repetido «tudo o que precisamos é só um pouco de paciência». A música se tornou um enorme sucesso comercial, alcançando o top 5 da Billboard Hot 100, e continua sendo um dos maiores clássicos de rádio do Guns N' Roses, frequentemente citada ao lado de «Sweet Child O' Mine» como prova da versatilidade da banda além do hard rock puro. As performances ao vivo de Axl Rose, incluindo o extenso final vocal, são consideradas entre as mais exigentes tecnicamente de seu repertório.