Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah (Jungleboy Beats)
Sí (Jungleboy Beats)
Roll up Posto, right now
Enrolla, Posto, ahora mismo
G Herbo (DJ Mil-Ticket)
G Herbo (DJ Mil-Ticket)
Uh, uh, for real
Eh, eh, en serio
[Verse 1]
[Verso 1]
Before I leave the house, I pack a bag
Antes de salir de casa, empaco una bolsa
Couple grams of OG and my latest mag
Un par de gramos de OG y mi último cargador
Plus I'm dripping swag, nigga, get in your bag
Además voy goteando swag, negro, métete en tu onda
Buy my bitch designer, then get mad she don't ever wear it
Le compro a mi perra diseñador, luego me enojo porque nunca lo usa
All my friends are dead, I never cared
Todos mis amigos están muertos, nunca me importó
My block is on the red (Red zone), we never cared
Mi cuadra está en rojo (Zona roja), nunca nos importó
Shoot niggas in the head, we never scared
Le disparamos a los negros en la cabeza, nunca tuvimos miedo
Been on your block a few times, you ain't never there
He estado en tu cuadra varias veces, tú nunca estás ahí
Used to see me right there, now I'm everywhere
Antes me veían justo ahí, ahora estoy en todos lados
I been making all this money, so I'm everywhere
He estado haciendo todo este dinero, así que estoy en todos lados
Fuck around, stacked up fifty a month since February
De verdad, acumulé cincuenta al mes desde febrero
Fuck around and take two-fifty and stunt for when I never had it
De verdad y me llevo doscientos cincuenta y presumo por cuando no lo tenía
Definitely when a nigga had it, all my niggas had it
Definitivamente cuando un negro lo tenía, todos mis negros lo tenían
Know these ratchet bitches begging
Sé que estas perras ratchet suplican
Who sucking dick the fastest?
¿Quién chupa más rápido?
New M6, who kit the fastest?
Nuevo M6, ¿quién lo equipa más rápido?
I'ma just put it in sport and fly past 'em
Solo lo pongo en deporte y vuelo pasándolos
I hit the Posto, feel like I got asthma
Llego al Posto, siento que tengo asma
Every bitch I fuck in Miami a dancer
Cada perra con la que cojo en Miami es bailarina
My bitch gon' get nasty anyway, I don't gotta ask her
Mi perra se va a poner sucia de todos modos, no tengo que pedirle
She gon' come pull me to fuck in the bathroom
Ella va a venir a jalarme para coger en el baño
Slide in the room at a party and smash it
Me deslizo al cuarto en una fiesta y me la llevo
Slide, I might get the top while in traffic
Me deslizo, puedo conseguirla arriba en pleno tráfico
I don't ever really even fuck on the mattress
Casi nunca cojo en el colchón realmente
My girl look like a girl that likes girls
Mi chica parece una chica a la que le gustan las chicas
Havin' threesomes 'cause I ain't never fuck on a actress
Teniendo tríos porque nunca cogí con una actriz
[Chorus]
[Coro]
Get fucked up, roll up
Emborráchate, enrolla
Rep yo' shit, throw it up
Representa lo tuyo, tíralo arriba
What you drinking? Pour it up
¿Qué estás tomando? Sírvelo
Now it's going up, you throwing up
Ahora está subiendo, estás vomitando
'Cause you drunk as fuck, what the fuck?
Porque estás bien borracha, ¿qué carajo?
Tell her I wanna fuck, she know what's up
Dile que quiero coger, ella sabe qué onda
Yo' bitch get tore up, she want another cup
Tu perra se destrozó, quiere otra copa
You with that shit or what? You gon' do this or what?
¿Estás con eso o qué? ¿Vas a hacer esto o qué?
[Verse 2]
[Verso 2]
Bitch, you nuts, you just hit my blunt
Perra, estás loca, apenas le diste a mi blunt
What the fuck? You lil' dirty slut
¿Qué carajo? Pequeña puta sucia
All I used to give a fuck was dirty cups
Todo lo que me importaba eran los vasos sucios
Sipping on that Act', I fucked off thirty bucks
Tomando ese Act', gasté treinta dólares
And I helped the Hi-Tech plug run it up
Y ayudé a que el conecte Hi-Tech se moviera
Spent my last on codeine, I was dumb as fuck
Gasté mi último en codeína, era bien estúpido
Lean had me so sleep sometimes, I ain't wanna fuck
La lean me tenía tan dormido que a veces no quería coger
Had to quit that shit because I love to fuck
Tuve que dejar eso porque amo coger
Definition of a sex junky, I take drugs to fuck
Definición de adicto al sexo, tomo drogas para coger
Give her a bean, watch how she turn to a dick suck machine
Le doy un bean, mira cómo se vuelve una máquina de mamadas
Fresh on the scene, she wanna fuck 'cause I'm in that McQueen
Recién llegada a la escena, quiere coger porque ando en ese McQueen
Paid two stacks for the jacket, straight off the rack and a rack for the jeans
Pagué dos mil por la chaqueta, recién sacada del perchero, y mil por los jeans
I was on Essex with ratchets in my jacket, you know what's brackin' with me
Estaba en Essex con fuscas en la chaqueta, sabes lo que se cocina conmigo
I've just been racking up twenties and thirties a show like a racking machine
Solo he estado acumulando veintes y treintas por show como una máquina
When you gon' get with that racket, you know what's gon' happen, we clapping the scene
Cuándo te vas a meter en ese negocio, sabes lo que va a pasar, aplaudimos la escena
We ain't with the dissin' and rappin', you know what's gon' happen, we clapping your team
No estamos con el diss y el rap, sabes lo que va a pasar, aplaudimos tu equipo
Ride with the team (Ride with the team), in traffic with beams (Ayy)
Rueda con el equipo (Rueda con el equipo), en tráfico con láseres (Ayy)
Rollin' off beans (Rollin' off beans), you know what that means (You know what that means)
Rodando con beans (Rodando con beans), sabes lo que eso significa (Sabes lo que eso significa)
Already masked up, when we pull over you know it's a green
Ya enmascarados, cuando nos paras sabes que es verde
Police know me, already know not to ask nun' (Yeah)
La policía me conoce, ya sabe que no debe preguntar nada (Sí)
They already know I don't know anything
Ya saben que no sé nada
[Chorus]
[Coro]
Get fucked up, roll up
Emborráchate, enrolla
Rep yo' shit, throw it up
Representa lo tuyo, tíralo arriba
What you drinking? Pour it up
¿Qué estás tomando? Sírvelo
Now it's going up, you throwing up
Ahora está subiendo, estás vomitando
'Cause you drunk as fuck, what the fuck?
Porque estás bien borracha, ¿qué carajo?
Tell her I wanna fuck, she know what's up
Dile que quiero coger, ella sabe qué onda
Yo' bitch get tore up, she want another cup
Tu perra se destrozó, quiere otra copa
You with that shit or what? You gon' do this or what?
¿Estás con eso o qué? ¿Vas a hacer esto o qué?
Get fucked up, roll up
Emborráchate, enrolla
Rep yo' shit, throw it up
Representa lo tuyo, tíralo arriba
What you drinking? Pour it up
¿Qué estás tomando? Sírvelo
Now it's going up, you throwing up
Ahora está subiendo, estás vomitando
'Cause you drunk as fuck, what the fuck?
Porque estás bien borracha, ¿qué carajo?
Tell her I wanna fuck, she know what's up
Dile que quiero coger, ella sabe qué onda
Yo' bitch get tore up, she want another cup
Tu perra se destrozó, quiere otra copa
You with that shit or what? You gon' do this or what?
¿Estás con eso o qué? ¿Vas a hacer esto o qué?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Never Cared"?
"Never Cared" es un himno de fiesta de G Herbo, producido por Jungleboy Beats y con ad-libs de DJ Mil-Ticket, que combina un coro contundente sobre emborracharse y "liarse un porro" con versos que detallan una relación entumecida y desensibilizada con la pérdida y la violencia. El título y las líneas iniciales —"Todos mis amigos están muertos, nunca me importó"— reflejan el desapego emocional que G Herbo ha descrito en entrevistas como un mecanismo de defensa por crecer en medio de la violencia armada en el South Side de Chicago, un tema recurrente en todo su catálogo incluso en sus temas más hedonistas. Los versos alternan entre referencias casuales a armas, dinero de drogas, encuentros con la policía y relatos explícitos de sexo y fiesta, ilustrando el contraste entre el trauma callejero y el exceso/escapismo de la riqueza y fama recién adquiridas. Musicalmente encaja en el cruce drill/trap de mediados de la década de 2010, con un coro coreable al estilo DJ Khaled diseñado para clubes y fiestas. La canción es emblemática del trabajo más amplio de G Herbo, que frecuentemente yuxtapone la bravuconería festiva con un comentario crudo, a menudo sombrío, sobre el trauma, la mortalidad y la supervivencia.