Autores y productores
- Additional ProductionChristoph Andersson
- Additional ProductionG-Eazy
Letra y traducción
[Produced by Remo]
[Producido por Remo]
[Chorus: Kehlani]
[Coro: Kehlani]
Even if I don't stay
Incluso si no me quedo
Everything will be okay
Todo va a estar bien
Everything will be okay
Todo va a estar bien
Everything will be okay
Todo va a estar bien
(Okay, okay)
(Bien, bien)
[Verse 1: G-Eazy]
[Verso 1: G-Eazy]
Contemplatin' just who I coulda turned out to be
Contemplando en quién pude haberme convertido
If I'da stayed and weren’t heard, what would amount to me?
Si me hubiera quedado y no me hubieran escuchado, ¿qué habría llegado a ser?
If I had looked and ain’t found what I have found in me
Si hubiera mirado y no hubiera encontrado lo que encontré en mí
I mean inside, would they love me? Never looked down on me?
Digo, por dentro, ¿me habrían amado? ¿Nunca me habrían mirado por encima del hombro?
They say, "You know, if you loved her well then you would have stayed
Dicen: "Sabes, si de verdad la amabas, te habrías quedado
You could have made a perfect pair that people wouldn't trade"
Podrías haber formado una pareja perfecta que la gente no cambiaría"
Trade for nothing, I did though, I had to chase it
Cambiar por nada, aunque lo hice, tuve que perseguirlo
Face it, I wasn’t born to live a life basic
Acéptalo, no nací para vivir una vida básica
They say, "You turned your back on us just to go and be
Dicen: "Nos diste la espalda solo para ir a ser
An artist, what's a promise anyway when someone breaks it?
Un artista, ¿qué es una promesa de todos modos cuando alguien la rompe?
I bet he finally gets a shot and then he wastes it
Apuesto a que finalmente tiene su oportunidad y la desperdicia
I bet he don’t come back for us when he makes it
Apuesto a que no vuelve por nosotros cuando lo logre
And if he do it'd be too late, you gotta face it
Y si lo hace será demasiado tarde, tienes que aceptarlo
'Cause by then there's someone new you been replaced with
Porque para entonces hay alguien nuevo que te ha reemplazado"
Old friends I grew up with, the girl I fell in love with
Viejos amigos con los que crecí, la chica de la que me enamoré
Love or hate me depending on how you judge it
Ámenme u ódienme según cómo lo juzguen
[Chorus: Kehlani]
[Coro: Kehlani]
Even if I don't stay
Incluso si no me quedo
(Even if I don't stay)
(Incluso si no me quedo)
Everything will be okay
Todo va a estar bien
Everything will be okay
Todo va a estar bien
(I promise it'll be okay)
(Prometo que estará bien)
Everything will be okay
Todo va a estar bien
(Okay, okay)
(Bien, bien)
[Verse 2: G-Eazy]
[Verso 2: G-Eazy]
I had to wander, I had to go tread my own path
Tuve que vagar, tuve que abrir mi propio camino
If you don't step through no mud, well then it won't last
Si no pisas el lodo, pues no va a durar
The years pass, it's crazy how they go fast
Los años pasan, es una locura lo rápido que van
Ask myself questions you have, but that you won't ask
Me hago preguntas que tú tienes, pero que no harás
Like, "You don’t even come home enough
Como, "Ni siquiera vienes lo suficiente a casa
Where were you when she was in the hospital, huh? It was only us"
¿Dónde estabas cuando ella estaba en el hospital, eh? Solo estábamos nosotros"
And that’s deep and yeah, I know it cuts
Y eso es profundo, sí, sé que corta
But if that gets you, then you’re weak 'cause we were here and it ain’t broken us
Pero si eso te afecta, entonces eres débil porque estuvimos ahí y no nos rompió
Still as close and stayed by her side when no one was
Aún así de cercanos y estuve a su lado cuando nadie más
Like when she lost her job and everything, how broke we was
Como cuando perdió su trabajo y todo, qué pobres éramos
When she was sick and she needed some taking care of
Cuando estaba enferma y necesitaba que la cuidaran
A fifteen year old shouldered the weight and what he was scared of
Un chico de quince años cargó con el peso y con lo que temía
The worst, I know that you stayed strong
Lo peor, sé que te mantuviste fuerte
I don’t say this enough, but you made me just as proud as you made Mom
No lo digo suficiente, pero me hiciste sentir tan orgulloso como a mamá
Yeah, you got some anger, but I don’t blame you at all
Sí, tienes algo de rabia, pero no te culpo para nada
I know I don't call, but you're my brother
Sé que no llamo, pero eres mi hermano
I love ya
Te quiero
[Chorus: Kehlani]
[Coro: Kehlani]
Even if I don't stay
Incluso si no me quedo
(Even if I don't stay)
(Incluso si no me quedo)
Everything will be okay
Todo va a estar bien
(It’ll be, it'll be okay)
(Va a estar, va a estar bien)
Everything will be okay
Todo va a estar bien
(I promise it'll be okay)
(Prometo que estará bien)
Everything will be okay
Todo va a estar bien
(Okay, okay)
(Bien, bien)
[Verse 3: G-Eazy]
[Verso 3: G-Eazy]
Yeah, in that first grade class they came and got me
Sí, en esa clase de primer grado vinieron y me sacaron
"Your mom's outside, say goodbye now to everybody"
"Tu mamá está afuera, despídete de todos ahora"
U-Haul was waiting with all of her things, at least what she could pack
El U-Haul esperaba con todas sus cosas, al menos lo que pudo empacar
In the time my dad's at work and before he came back
En el tiempo en que mi papá estaba en el trabajo y antes de que volviera
Way too young to comprehend what was happenin'
Demasiado pequeño para comprender lo que pasaba
"Are we going to grandma's? When are we coming back again?"
"¿Vamos a casa de la abuela? ¿Cuándo volvemos?"
Little did I know that we were leaving him by himself
Poco sabía que lo estábamos dejando solo
And ten years would pass before Mom sees anybody else
Y pasarían diez años antes de que mamá viera a alguien más
Just us, in middle school, I ain't understand
Solo nosotros, en secundaria, no entendía
Who Melissa was and why she wasn't another man
Quién era Melissa y por qué no era otro hombre
Biased and confused, they try explain, but nobody can
Sesgado y confundido, trataban de explicar, pero nadie puede
Wanted what I thought was normal, she had another plan
Quería lo que pensaba que era normal, ella tenía otro plan
Such is life, even if it took time for me to accept it
Así es la vida, aunque me tomó tiempo aceptarlo
No longer Dad now, but a woman with whom she slept with
Ya no papá ahora, sino una mujer con quien durmió
Over the years when a secret was how she kept it
Durante años cómo lo mantuvo en secreto
I ain't get it, admittedly I was skeptic
No lo entendía, admito que era escéptico
I came around, happiness I see's what you may have found
Lo acepté, felicidad es lo que veo que quizás encontraste
And that's what's most important, I don’t wanna see you breaking down
Y eso es lo más importante, no quiero verte derrumbarte
I wanna see you smile, I don't wanna see you make a frown
Quiero verte sonreír, no quiero verte fruncir el ceño
If she loves you, then that's all anybody needs maybe now
Si ella te ama, entonces eso es todo lo que alguien necesita, quizás ahora
By '05 things had gotten worse
Para el '05 las cosas habían empeorado
Moved to the basement, deep depression's a rotten curse
Se mudó al sótano, la depresión profunda es una maldición podrida
Hidin' in a dark space, her mind and her body hurts
Escondiéndose en un espacio oscuro, su mente y su cuerpo duelen
Becomin' more reclusive and the pills should have been alerts
Volviéndose más reclusa y las pastillas debieron ser alertas
So the worse it got, I became more and more afraid
Así que mientras peor se ponía, más y más asustado me volvía
Until one night, I went into that room, on the floor she laid
Hasta que una noche entré a ese cuarto, en el suelo estaba tirada
I shook her, she was blue, her skin was cold and she wasn't breathin'
La sacudí, estaba morada, su piel fría y no respiraba
Screamed, "Melissa wake up," couldn't fathom that she was leavin'
Grité, "Melissa despierta", no podía concebir que se iba
Mom and Bro was runnin' down, I screamed "Somebody help"
Mamá y mi hermano corrían escaleras abajo, grité "Alguien ayude"
Try pumping her chest, CPR, but it didn’t help
Intentamos bombear su pecho, RCP, pero no ayudó
Toughest pill to swallow, but we lost, that’s forced reflection
La píldora más difícil de tragar, pero perdimos, es reflexión forzada
While in her life you made her happy, thank you for the blessin'
Mientras en su vida la hiciste feliz, gracias por esa bendición
[Chorus: Kehlani]
[Coro: Kehlani]
Even if I don't stay
Incluso si no me quedo
(Even if I don't stay)
(Incluso si no me quedo)
Everything will be okay
Todo va a estar bien
(It’ll be, it'll be okay)
(Va a estar, va a estar bien)
Everything will be okay
Todo va a estar bien
(I promise it'll be okay)
(Prometo que estará bien)
Everything will be okay
Todo va a estar bien
(Okay, okay)
(Bien, bien)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Everything Will Be OK"?
«Everything Will Be OK» es un tema profundamente personal de G-Eazy con Kehlani, producido por Remo. A lo largo de tres versos, G-Eazy reflexiona sobre los sacrificios y dudas ligados a perseguir una carrera artística contra las expectativas de otros, luego se dirige directamente a su hermano sobre las dificultades compartidas al crecer (la pérdida del trabajo de su madre, su enfermedad y las luchas económicas) y expresa gratitud y amor pese a la distancia emocional. El tercer verso es el núcleo emocional de la canción: G-Eazy relata la separación de sus padres en primer grado, el aprender de niño que la nueva pareja de su madre, Melissa, era una mujer, y finalmente la traumática experiencia de encontrar a un familiar (referido como Melissa) sin responder e intentar RCP antes de que muriera, describiendo el profundo duelo y la «reflexión forzada» que siguió. El estribillo de Kehlani ofrece un consuelo reconfortante y repetido de que todo estará bien incluso en medio de la pérdida y la inestabilidad. La canción destaca en el catálogo de G-Eazy por su cruda honestidad autobiográfica sobre el trauma familiar, la sexualidad dentro de su familia, la salud mental y la pérdida, alejándose de su material más comercial de party-rap hacia una composición confesional.