Goodbye Yellow Brick Road
Elton JohnAutores y productores
- Background VocalsDavey Johnstone
- Background VocalsNigel Olsson
- Background VocalsDee Murray
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
When are you gonna come down?
¿Cuándo vas a bajar?
When are you going to land?
¿Cuándo vas a aterrizar?
I should have stayed on the farm
Debí haberme quedado en la granja
I should have listened to my old man
Debí haber escuchado a mi viejo
You know you can't hold me forever
Sabes que no puedes retenerme para siempre
I didn't sign up with you
Yo no firmé para estar contigo
I'm not a present for your friends to open
No soy un regalo para que tus amigos abran
This boy's too young to be singin' the blues
Este chico es demasiado joven para cantar el blues
[Refrain]
[Estribillo vocal]
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
[Chorus]
[Coro]
So goodbye yellow brick road
Así que adiós, camino de baldosas amarillas
Where the dogs of society howl
Donde aúllan los perros de la sociedad
You can't plant me in your penthouse
No puedes plantarme en tu ático
I'm goin' back to my plough
Voy de vuelta a mi arado
Back to the howlin' old owl in the woods
De vuelta al viejo búho que aúlla en el bosque
Huntin' the horny-back toad
Cazando al sapo de espalda espinosa
Oh, I've finally decided my future lies
Oh, finalmente he decidido que mi futuro está
Beyond the yellow brick road
Más allá del camino de baldosas amarillas
[Refrain]
[Estribillo vocal]
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
[Verse 2]
[Verso 2]
What do you think you'll do, then?
¿Qué crees que harás entonces?
I bet they shoot down the plane
Apuesto a que derribarán el avión
It'll take you a couple of vodka and tonics
Te tomará un par de vodkas con tónica
To set you on your feet again
Para volver a ponerte de pie
Maybe you'll get a replacement
Tal vez consigas un reemplazo
There's plenty like me to be found
Hay muchos como yo por ahí
Mongrels who ain't got a penny
Perros callejeros sin un centavo
Sniffin' for tidbits like you on the ground
Olfateando sobras como tú en el suelo
[Refrain]
[Estribillo vocal]
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
[Chorus]
[Coro]
So goodbye yellow brick road
Así que adiós, camino de baldosas amarillas
Where the dogs of society howl
Donde aúllan los perros de la sociedad
You can't plant me in your penthouse
No puedes plantarme en tu ático
I'm goin' back to my plough
Voy de vuelta a mi arado
Back to the howlin' old owl in the woods
De vuelta al viejo búho que aúlla en el bosque
Huntin' the horny-back toad
Cazando al sapo de espalda espinosa
Oh, I've finally decided my future lies
Oh, finalmente he decidido que mi futuro está
Beyond the yellow brick road
Más allá del camino de baldosas amarillas
[Refrain]
[Estribillo vocal]
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Goodbye Yellow Brick Road"?
«Goodbye Yellow Brick Road» (1973), escrita por Elton John y Bernie Taupin, es la canción que da título al aclamado álbum doble de Elton John. El «camino de baldosas amarillas» es una referencia directa a «El Mago de Oz», y simboliza un camino glamuroso pero artificial (la fama y la vida en la ciudad) que el narrador rechaza en favor de una existencia más sencilla y auténtica de vuelta en el campo. Taupin ha dicho que la letra refleja su propia ambivalencia sobre dejar la vida rural por la industria musical, presentando la fama como una jaula dorada más que como un sueño cumplido. La canción se convirtió en uno de los éxitos más duraderos de Elton John, alcanzando altas posiciones en las listas al salir y de nuevo décadas después, y fue elegida como canción de cierre de su gira de despedida, subrayando su peso simbólico como declaración sobre alejarse del estrellato.