Don’t Let the Sun Go Down on Me
Elton JohnAutores y productores
- Background VocalsCarl Wilson
- Background VocalsBruce Johnston
- Background VocalsBilly Hinsche
- Background VocalsToni Tennille
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I can't light no more of your darkness
Ya no puedo iluminar más tu oscuridad
All my pictures seem to fade to black and white
Todas mis imágenes parecen desvanecerse a blanco y negro
I'm growin' tired, and time stands still before me
Me estoy cansando, y el tiempo se detiene ante mí
Frozen here on the ladder of my life
Congelado aquí, en la escalera de mi vida
[Verse 2]
[Verso 2]
Too late to save myself from falling
Demasiado tarde para salvarme de caer
I took a chance and changed your way of life
Me arriesgué y cambié tu forma de vivir
But you misread my meanin' when I met you
Pero malinterpretaste mi intención cuando te conocí
Closed the door and left me blinded by the light
Cerraste la puerta y me dejaste cegado por la luz
[Chorus]
[Estribillo]
Don't let the sun go down on me (Don't let the sun)
No dejes que el sol se ponga sobre mí (No dejes que el sol)
Although I search myself, it's always someone else I see
Aunque me busco a mí mismo, siempre veo a alguien más
I'd just allow a fragment of your life (Don't let the sun) to wander free
Solo dejaría vagar libre un fragmento de tu vida (No dejes que el sol)
But losin' everything is like the sun goin' down on me
Pero perderlo todo es como el sol poniéndose sobre mí
[Verse 3]
[Verso 3]
I can't find, oh, the right romantic line
No encuentro, oh, la frase romántica correcta
But see me once and see the way I feel
Pero mírame una vez y ve cómo me siento
Don't discard me just because you think I mean you harm
No me descartes solo porque crees que quiero hacerte daño
But these cuts I have, oh, they need love to help them heal
Pero estas heridas que tengo, oh, necesitan amor para sanar
[Chorus]
[Estribillo]
Don't let the sun go down on me (Don't let the sun)
No dejes que el sol se ponga sobre mí (No dejes que el sol)
Although I search myself, it's always someone else I see
Aunque me busco a mí mismo, siempre veo a alguien más
I'd just allow a fragment of your life (Don't let the sun) to wander free
Solo dejaría vagar libre un fragmento de tu vida (No dejes que el sol)
But losin' everything is like the sun goin' down on me
Pero perderlo todo es como el sol poniéndose sobre mí
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Estribillo]
Don't let the sun go down on me (Don't let the sun)
No dejes que el sol se ponga sobre mí (No dejes que el sol)
Although I search myself, it's always someone else I see
Aunque me busco a mí mismo, siempre veo a alguien más
I'd just allow a fragment of your life (Don't let the sun) to wander free, yeah
Solo dejaría vagar libre un fragmento de tu vida (No dejes que el sol), sí
But losin' everything is like the sun goin' down on me
Pero perderlo todo es como el sol poniéndose sobre mí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Let the Sun Go Down on Me"?
«Don't Let the Sun Go Down on Me» es una canción clásica de Elton John, escrita junto a su letrista de siempre Bernie Taupin y publicada originalmente en el álbum Caribou de 1974. La canción explora temas de soledad, inseguridad y el temor a perder el vínculo con un ser querido, usando la imagen del sol poniéndose como metáfora de la pérdida irrevocable y la finalidad. Su estilo de balada emotiva, con una interpretación vocal imponente, la convirtió en un elemento fijo de los conciertos en vivo de Elton John. La canción ganó enorme fama adicional gracias a una versión en dúo en vivo de 1991 con George Michael, grabada en el estadio de Wembley, que encabezó las listas tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos y se convirtió en una de las colaboraciones más celebradas de Elton John. Se dice que la letra de Taupin refleja la tensión emocional y el aislamiento que pueden acompañar a la fama y a relaciones difíciles. La canción sigue siendo una de las baladas más duraderas y versionadas de Elton John.