Don’t Let the Sun Go Down on Me
Elton JohnAutores e produtores
- Background VocalsCarl Wilson
- Background VocalsBruce Johnston
- Background VocalsBilly Hinsche
- Background VocalsToni Tennille
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I can't light no more of your darkness
Não consigo mais iluminar sua escuridão
All my pictures seem to fade to black and white
Todas as minhas imagens parecem desbotar para preto e branco
I'm growin' tired, and time stands still before me
Estou ficando cansado, e o tempo para diante de mim
Frozen here on the ladder of my life
Congelado aqui, na escada da minha vida
[Verse 2]
[Verso 2]
Too late to save myself from falling
Tarde demais para me salvar de cair
I took a chance and changed your way of life
Arrisquei e mudei o seu jeito de viver
But you misread my meanin' when I met you
Mas você entendeu mal o meu sentido quando me conheceu
Closed the door and left me blinded by the light
Fechou a porta e me deixou cego pela luz
[Chorus]
[Refrão]
Don't let the sun go down on me (Don't let the sun)
Não deixe o sol se pôr sobre mim (Não deixe o sol)
Although I search myself, it's always someone else I see
Embora eu me procure, sempre vejo outra pessoa
I'd just allow a fragment of your life (Don't let the sun) to wander free
Eu apenas deixaria um fragmento da sua vida (Não deixe o sol) vagar livre
But losin' everything is like the sun goin' down on me
Mas perder tudo é como o sol se pondo sobre mim
[Verse 3]
[Verso 3]
I can't find, oh, the right romantic line
Não consigo achar, oh, a frase romântica certa
But see me once and see the way I feel
Mas me veja uma vez e veja como eu me sinto
Don't discard me just because you think I mean you harm
Não me descarte só porque acha que eu quero te machucar
But these cuts I have, oh, they need love to help them heal
Mas esses cortes que tenho, oh, precisam de amor para curar
[Chorus]
[Refrão]
Don't let the sun go down on me (Don't let the sun)
Não deixe o sol se pôr sobre mim (Não deixe o sol)
Although I search myself, it's always someone else I see
Embora eu me procure, sempre vejo outra pessoa
I'd just allow a fragment of your life (Don't let the sun) to wander free
Eu apenas deixaria um fragmento da sua vida (Não deixe o sol) vagar livre
But losin' everything is like the sun goin' down on me
Mas perder tudo é como o sol se pondo sobre mim
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
Don't let the sun go down on me (Don't let the sun)
Não deixe o sol se pôr sobre mim (Não deixe o sol)
Although I search myself, it's always someone else I see
Embora eu me procure, sempre vejo outra pessoa
I'd just allow a fragment of your life (Don't let the sun) to wander free, yeah
Eu apenas deixaria um fragmento da sua vida (Não deixe o sol) vagar livre, sim
But losin' everything is like the sun goin' down on me
Mas perder tudo é como o sol se pondo sobre mim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Let the Sun Go Down on Me"?
"Don't Let the Sun Go Down on Me" é uma canção clássica de Elton John, escrita com seu letrista de longa data Bernie Taupin e lançada originalmente no álbum Caribou, de 1974. A música explora temas de solidão, autodúvida e o medo de perder a conexão com um ente querido, usando a imagem do sol se pondo como metáfora para uma perda irrevogável e definitiva. Seu estilo emotivo de balada, com uma interpretação vocal grandiosa, tornou-a um item fixo nos shows ao vivo de Elton John. A música ganhou fama adicional enorme graças a uma versão em dueto ao vivo de 1991 com George Michael, gravada no estádio de Wembley, que liderou as paradas tanto no Reino Unido quanto nos Estados Unidos e se tornou uma das colaborações mais celebradas de Elton John. Consta que a letra de Taupin reflete a tensão emocional e o isolamento que podem acompanhar a fama e relacionamentos conturbados. A música continua sendo uma das baladas mais duradouras e frequentemente regravadas de Elton John.