Bennie and the Jets
Elton JohnLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Hey kids, shake it loose together
Ei, garotos, sacudam-se juntos
The spotlight's hittin' somethin' that's been known to change the weather
O holofote está batendo em algo que se sabe que muda o clima
We'll kill the fatted calf tonight, so stick around
Vamos matar o bezerro gordo hoje, então fiquem por aqui
You're gonna hear electric music, solid walls of sound
Vocês vão ouvir música elétrica, paredes sólidas de som
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet?
Diga, Candy e Ronnie, já os viram?
Ooh, but they're so spaced out
Ui, mas eles estão tão viajados
B-B-B-B-B-Bennie and the Jets
B-B-B-B-B-Bennie e os Jets
Oh, but they're weird and they're wonderful
Oh, mas eles são estranhos e maravilhosos
Oh, Bennie, she's really keen
Oh, Bennie, ela é realmente demais
[Chorus]
[Refrão]
She's got electric boots, a mohair suit
Ela tem botas elétricas, terno de mohair
You know, I read it in a magazine, oh-oh
Sabe, eu li isso numa revista, oh-oh
B-B-B-Bennie and the Jets
B-B-B-Bennie e os Jets
[Verse 2]
[Verso 2]
Hey kids, plug into the faithless
Ei, garotos, conectem-se com os sem fé
Maybe they're blinded, but Bennie makes them ageless
Talvez estejam cegos, mas Bennie os torna eternos
We shall survive, let us take ourselves along
Vamos sobreviver, vamos nos levar junto
Where we fight our parents out in the streets
Onde brigamos com nossos pais nas ruas
To find who's right and who's wrong
Para descobrir quem está certo e quem está errado
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Oh, Candy and Ronnie, have you seen them yet?
Oh, Candy e Ronnie, já os viram?
Oh, but they're so spaced out
Oh, mas eles estão tão viajados
B-B-B-B-B-Bennie and the Jets
B-B-B-B-B-Bennie e os Jets
Oh, but they're weird and they're wonderful
Oh, mas eles são estranhos e maravilhosos
Oh, Bennie, she's really keen
Oh, Bennie, ela é realmente demais
[Chorus]
[Refrão]
She's got electric boots, a mohair suit
Ela tem botas elétricas, terno de mohair
You know, I read it in a magazine, oh-oh
Sabe, eu li isso numa revista, oh-oh
B-B-B-Bennie and the Jets
B-B-B-Bennie e os Jets
[Piano Solo]
[Solo de piano]
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Oh, Candy and Ronnie, have you seen them yet?
Oh, Candy e Ronnie, já os viram?
Oh, but they're so spaced out
Oh, mas eles estão tão viajados
B-B-B-B-B-Bennie and the Jets
B-B-B-B-B-Bennie e os Jets
Oh, but they're weird and they're wonderful
Oh, mas eles são estranhos e maravilhosos
Oh, Bennie, she's really keen
Oh, Bennie, ela é realmente demais
[Chorus]
[Refrão]
She's got electric boots, a mohair suit
Ela tem botas elétricas, terno de mohair
You know, I read it in a magazine, oh-oh
Sabe, eu li isso numa revista, oh-oh
B-B-B-Bennie and the Jets
B-B-B-Bennie e os Jets
[Outro]
[Outro]
Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie e os Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie e os Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie e os Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie e os Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets, the Jets, the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie e os Jets, os Jets, os Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie e os Jets
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Bennie and the Jets"?
"Bennie and the Jets" é uma faixa do álbum duplo Goodbye Yellow Brick Road (1973), de Elton John, escrita com o letrista Bernie Taupin. É uma fantasia glam rock sobre uma banda futurista fictícia, satirizando os excessos e o espetáculo do estrelato do rock — botas elétricas, ternos de mohair, fãs gritando — filtrados pela estética glam da época. A gravação é famosa pelas palmas sobregravadas e por um ruído de plateia "ao vivo" fabricado, adicionado na pós-produção para que a faixa de estúdio soasse como uma gravação de show, um truque de produção incomum para a época. Lançada como single no início de 1974, tornou-se um grande sucesso, chegando ao número um da Billboard Hot 100 dos EUA, e também tocou em rádios de R&B, um feito incomum para um artista de rock naquele momento. A música continua sendo uma das peças mais marcantes de Elton John e um clássico de seus shows ao vivo, conhecida pelo riff pesado de piano e pela letra irônica de Taupin sobre a cultura da fama.