Bennie and the Jets
Elton JohnLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Hey kids, shake it loose together
Oye, chicos, sacúdanse juntos
The spotlight's hittin' somethin' that's been known to change the weather
El foco está dando en algo que se sabe que cambia el clima
We'll kill the fatted calf tonight, so stick around
Mataremos al becerro cebado esta noche, así que quédense por aquí
You're gonna hear electric music, solid walls of sound
Van a escuchar música eléctrica, sólidos muros de sonido
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet?
Dime, Candy y Ronnie, ¿ya los has visto?
Ooh, but they're so spaced out
Uy, pero están tan idos
B-B-B-B-B-Bennie and the Jets
B-B-B-B-B-Bennie y los Jets
Oh, but they're weird and they're wonderful
Oh, pero son raros y maravillosos
Oh, Bennie, she's really keen
Oh, Bennie, ella es realmente genial
[Chorus]
[Estribillo]
She's got electric boots, a mohair suit
Tiene botas eléctricas, traje de mohair
You know, I read it in a magazine, oh-oh
Ya sabes, lo leí en una revista, oh-oh
B-B-B-Bennie and the Jets
B-B-B-Bennie y los Jets
[Verse 2]
[Verso 2]
Hey kids, plug into the faithless
Oye, chicos, conéctense con los sin fe
Maybe they're blinded, but Bennie makes them ageless
Tal vez estén cegados, pero Bennie los hace eternos
We shall survive, let us take ourselves along
Vamos a sobrevivir, llevémonos con nosotros
Where we fight our parents out in the streets
Donde peleamos con nuestros padres en las calles
To find who's right and who's wrong
Para descubrir quién tiene razón y quién no
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Oh, Candy and Ronnie, have you seen them yet?
Oh, Candy y Ronnie, ¿ya los has visto?
Oh, but they're so spaced out
Oh, pero están tan idos
B-B-B-B-B-Bennie and the Jets
B-B-B-B-B-Bennie y los Jets
Oh, but they're weird and they're wonderful
Oh, pero son raros y maravillosos
Oh, Bennie, she's really keen
Oh, Bennie, ella es realmente genial
[Chorus]
[Estribillo]
She's got electric boots, a mohair suit
Tiene botas eléctricas, traje de mohair
You know, I read it in a magazine, oh-oh
Ya sabes, lo leí en una revista, oh-oh
B-B-B-Bennie and the Jets
B-B-B-Bennie y los Jets
[Piano Solo]
[Solo de piano]
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Oh, Candy and Ronnie, have you seen them yet?
Oh, Candy y Ronnie, ¿ya los has visto?
Oh, but they're so spaced out
Oh, pero están tan idos
B-B-B-B-B-Bennie and the Jets
B-B-B-B-B-Bennie y los Jets
Oh, but they're weird and they're wonderful
Oh, pero son raros y maravillosos
Oh, Bennie, she's really keen
Oh, Bennie, ella es realmente genial
[Chorus]
[Estribillo]
She's got electric boots, a mohair suit
Tiene botas eléctricas, traje de mohair
You know, I read it in a magazine, oh-oh
Ya sabes, lo leí en una revista, oh-oh
B-B-B-Bennie and the Jets
B-B-B-Bennie y los Jets
[Outro]
[Outro]
Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie y los Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie y los Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie y los Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie y los Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets, the Jets, the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie y los Jets, los Jets, los Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie y los Jets
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bennie and the Jets"?
«Bennie and the Jets» es un tema del álbum doble Goodbye Yellow Brick Road (1973) de Elton John, escrito con el letrista Bernie Taupin. Es una fantasía glam rock sobre una banda futurista ficticia, que satiriza los excesos y el espectáculo del estrellato del rock —botas eléctricas, trajes de mohair, fans gritando— filtrado por la estética glam de la época. La grabación es famosa por sus palmas sobregrabadas y un ruido de multitud "en vivo" fabricado, añadido en posproducción para que la pista de estudio sonara como una grabación de concierto, un truco de producción inusual para la época. Lanzada como sencillo a principios de 1974, se convirtió en un gran éxito, llegando al número uno del Billboard Hot 100 de EE. UU., y también sonó en radios de R&B, un logro inusual para un artista de rock en ese momento. La canción sigue siendo una de las piezas más emblemáticas de Elton John y un clásico de sus conciertos, conocida por su riff de piano contundente y la letra irónica de Taupin sobre la cultura de la fama.