Can You Feel the Love Tonight
Elton JohnAutores y productores
- ComposerElton John
- Background VocalsKiki Dee
- Background VocalsRick Astley
- Background VocalsGary Barlow
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
There's a calm surrender to the rush of day
Hay una calma rendición ante el ímpetu del día
When the heat of a rolling wind can be turned away
Cuando el calor de un viento arremolinado puede ser apartado
An enchanted moment, and it sees me through
Un momento encantado, y me acompaña hasta el final
It's enough for this restless warrior just to be with you
Es suficiente para este guerrero inquieto con solo estar contigo
[Chorus]
[Coro]
And can you feel the love tonight? (Tonight)
¿Y puedes sentir el amor esta noche? (Esta noche)
It is where we are
Es donde estamos
It's enough for this wide-eyed wanderer
Es suficiente para este vagabundo de ojos abiertos
That we got this far
Que hayamos llegado tan lejos
And can you feel the love tonight? (Tonight)
¿Y puedes sentir el amor esta noche? (Esta noche)
How it's laid to rest?
¿Cómo se ha asentado?
It's enough to make kings and vagabonds
Es suficiente para hacer que reyes y vagabundos
Believe the very best
Crean en lo mejor de lo mejor
[Verse 2]
[Verso 2]
There's a time for everyone, if they only learn
Hay un momento para cada uno, si tan solo aprendieran
That the twistin' kaleidoscope moves us all in turn
Que el caleidoscopio giratorio nos mueve a todos por turnos
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
Hay una razón y un ritmo en la naturaleza salvaje
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
Cuando el corazón de este viajero con mala estrella late al compás del tuyo
[Chorus]
[Coro]
And can you feel the love tonight? (Tonight)
¿Y puedes sentir el amor esta noche? (Esta noche)
It is where we are
Es donde estamos
It's enough for this wide-eyed wanderer
Es suficiente para este vagabundo de ojos abiertos
That we got this far
Que hayamos llegado tan lejos
And can you feel the love tonight? (Tonight)
¿Y puedes sentir el amor esta noche? (Esta noche)
How it's laid to rest?
¿Cómo se ha asentado?
It's enough to make kings and vagabonds
Es suficiente para hacer que reyes y vagabundos
Believe the very best
Crean en lo mejor de lo mejor
[Outro]
[Outro]
It's enough to make kings and vagabonds
Es suficiente para hacer que reyes y vagabundos
Believe the very best
Crean en lo mejor de lo mejor
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Can You Feel the Love Tonight"?
«Can You Feel the Love Tonight» es una canción escrita por Elton John (música) y Tim Rice (letra) para la película animada de Disney de 1994 «El Rey León», donde suena mientras Simba y Nala se enamoran. Ganó el Óscar y el Globo de Oro a la Mejor Canción Original, y la versión en single del propio Elton John se convirtió en un éxito mundial, alcanzando altas posiciones en las listas internacionales. La letra, más abstracta y poética que una balada de amor típica, usa imágenes de reyes, vagabundos y viajeros con mala estrella para expresar un sentido universal, casi místico, del amor y la pertenencia, en lugar de una narrativa literal. Sigue siendo una de las canciones más conocidas de Elton John y un elemento fijo del musical de «El Rey León».