Tiny Dancer
Elton JohnAutores y productores
- Background VocalsBarry St. John
- Background VocalsDee Murray
- Background VocalsLesley Duncan
- Background VocalsLiza Strike
- Background VocalsNigel Olsson
- Background VocalsRoger Cook
- Background VocalsSue and Sunny
- Background VocalsTerry Steele
- Background VocalsTony Burrows
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Blue jean baby, L.A. lady
Nena de jeans, dama de L.A.
Seamstress for the band
Costurera de la banda
Pretty-eyed, pirate smile
Ojos bonitos, sonrisa pirata
You'll marry a music man
Te casarás con un músico
Ballerina, you must've seen her
Bailarina, debes haberla visto
Dancing in the sand
Bailando en la arena
And now she's in me, always with me
Y ahora está en mí, siempre conmigo
Tiny dancer in my hand
Pequeña bailarina en mi mano
[Verse 2]
[Verso 2]
Jesus freaks out in the street
Los fanáticos de Jesús en la calle
Handing tickets out for God
Repartiendo entradas por Dios
Turning back, she just laughs
Al voltear, ella solo ríe
The boulevard is not that bad
El bulevar no está tan mal
Piano man, he makes his stand
El pianista se planta firme
In the auditorium
En el auditorio
Looking on, she sings the songs
Mirando, ella canta las canciones
The words she knows, the tune she hums
Las palabras que sabe, la melodía que tararea
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
But, oh, how it feels so real
Pero, oh, cómo se siente tan real
Lying here with no one near
Tumbado aquí sin nadie cerca
Only you, and you can hear me
Solo tú, y puedes oírme
When I say softly, slowly
Cuando digo suavemente, despacio
[Chorus]
[Estribillo]
Hold me closer, tiny dancer
Abrázame más cerca, pequeña bailarina
Count the headlights on the highway
Cuenta los faros en la autopista
Lay me down in sheets of linen
Recuéstame en sábanas de lino
You had a busy day today
Tuviste un día ocupado hoy
Hold me closer, tiny dancer
Abrázame más cerca, pequeña bailarina
Count the headlights on the highway
Cuenta los faros en la autopista
Lay me down in sheets of linen
Recuéstame en sábanas de lino
You had a busy day today
Tuviste un día ocupado hoy
[Verse 1]
[Verso 1]
Blue jean baby, L.A. lady
Nena de jeans, dama de L.A.
Seamstress for the band
Costurera de la banda
Pretty-eyed, pirate smile
Ojos bonitos, sonrisa pirata
You'll marry a music man
Te casarás con un músico
Ballerina, you must've seen her
Bailarina, debes haberla visto
Dancing in the sand
Bailando en la arena
And now she's in me, always with me
Y ahora está en mí, siempre conmigo
Tiny dancer in my hand
Pequeña bailarina en mi mano
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Oh, how it feels so real
Oh, cómo se siente tan real
Lying here with no one near
Tumbado aquí sin nadie cerca
Only you, and you can hear me
Solo tú, y puedes oírme
When I say softly, slowly
Cuando digo suavemente, despacio
[Chorus]
[Estribillo]
Hold me closer, tiny dancer
Abrázame más cerca, pequeña bailarina
Count the headlights on the highway
Cuenta los faros en la autopista
Lay me down in sheets of linen
Recuéstame en sábanas de lino
You had a busy day today
Tuviste un día ocupado hoy
Hold me closer, tiny dancer
Abrázame más cerca, pequeña bailarina
Count the headlights on the highway
Cuenta los faros en la autopista
Lay me down in sheets of linen
Recuéstame en sábanas de lino
You had a busy day today
Tuviste un día ocupado hoy
Ooh
Oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Tiny Dancer"?
«Tiny Dancer» es una canción del álbum Madman Across the Water (1971) de Elton John, escrita con el letrista Bernie Taupin. Taupin la escribió sobre su primera esposa, Maxine Feibelman, costurera que trabajaba para la banda de Elton John confeccionando trajes de escenario, un detalle reflejado en la primera línea. De forma más amplia, la canción es un tributo a la cultura de California y a las mujeres que Taupin conoció durante los primeros viajes de la banda a EE. UU., capturando la mirada asombrada de un forastero sobre la vida angelina de principios de los 70. A pesar de un desempeño modesto en las listas al salir, con el tiempo se convirtió en una de las canciones más queridas de Elton John, en parte gracias a su prominente escena de casi seis minutos cantada en grupo en la película Casi famosos (2000), de Cameron Crowe, que la dio a conocer a una nueva generación. Su estilo de balada de piano tierna y envolvente, junto al arreglo orquestal de Paul Buckmaster, suele citarse como uno de los puntos altos de la sociedad creativa temprana entre Elton John y Taupin.