Can You Feel the Love Tonight
Elton JohnAutores e produtores
- ComposerElton John
- Background VocalsKiki Dee
- Background VocalsRick Astley
- Background VocalsGary Barlow
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
There's a calm surrender to the rush of day
Há uma calma rendição à correria do dia
When the heat of a rolling wind can be turned away
Quando o calor de um vento forte pode ser afastado
An enchanted moment, and it sees me through
Um momento encantado, e ele me guia até o fim
It's enough for this restless warrior just to be with you
É o bastante para este guerreiro inquieto apenas estar com você
[Chorus]
[Refrão]
And can you feel the love tonight? (Tonight)
E você sente o amor esta noite? (Esta noite)
It is where we are
É onde estamos
It's enough for this wide-eyed wanderer
É o bastante para este andarilho de olhos arregalados
That we got this far
Que tenhamos chegado tão longe
And can you feel the love tonight? (Tonight)
E você sente o amor esta noite? (Esta noite)
How it's laid to rest?
Como ele se acomoda?
It's enough to make kings and vagabonds
É o bastante para fazer reis e vagabundos
Believe the very best
Acreditarem no melhor de tudo
[Verse 2]
[Verso 2]
There's a time for everyone, if they only learn
Há um tempo para cada um, se ao menos aprendessem
That the twistin' kaleidoscope moves us all in turn
Que o caleidoscópio girante nos move a todos, por sua vez
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
Há uma razão e um ritmo na natureza selvagem
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
Quando o coração deste viajante de estrela cruzada bate no mesmo compasso que o seu
[Chorus]
[Refrão]
And can you feel the love tonight? (Tonight)
E você sente o amor esta noite? (Esta noite)
It is where we are
É onde estamos
It's enough for this wide-eyed wanderer
É o bastante para este andarilho de olhos arregalados
That we got this far
Que tenhamos chegado tão longe
And can you feel the love tonight? (Tonight)
E você sente o amor esta noite? (Esta noite)
How it's laid to rest?
Como ele se acomoda?
It's enough to make kings and vagabonds
É o bastante para fazer reis e vagabundos
Believe the very best
Acreditarem no melhor de tudo
[Outro]
[Outro]
It's enough to make kings and vagabonds
É o bastante para fazer reis e vagabundos
Believe the very best
Acreditarem no melhor de tudo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Can You Feel the Love Tonight"?
«Can You Feel the Love Tonight» é uma canção escrita por Elton John (música) e Tim Rice (letra) para o filme animado da Disney de 1994 «O Rei Leão», onde toca enquanto Simba e Nala se apaixonam. Ganhou o Oscar e o Globo de Ouro de Melhor Canção Original, e a versão em single do próprio Elton John se tornou um sucesso mundial, alcançando altas posições nas paradas internacionais. A letra, mais abstrata e poética do que uma balada de amor típica, usa imagens de reis, vagabundos e viajantes de estrela cruzada para expressar um sentido universal, quase místico, de amor e pertencimento, em vez de uma narrativa literal. Continua sendo uma das canções mais conhecidas de Elton John e um item fixo do musical de «O Rei Leão».