Goodbye Yellow Brick Road
Elton JohnAutores e produtores
- Background VocalsDavey Johnstone
- Background VocalsNigel Olsson
- Background VocalsDee Murray
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
When are you gonna come down?
Quando você vai descer?
When are you going to land?
Quando você vai pousar?
I should have stayed on the farm
Eu deveria ter ficado na fazenda
I should have listened to my old man
Eu deveria ter escutado meu velho
You know you can't hold me forever
Você sabe que não pode me segurar para sempre
I didn't sign up with you
Eu não me inscrevi para ficar com você
I'm not a present for your friends to open
Não sou um presente para seus amigos abrirem
This boy's too young to be singin' the blues
Esse garoto é jovem demais para cantar o blues
[Refrain]
[Estribilho vocal]
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
[Chorus]
[Refrão]
So goodbye yellow brick road
Então adeus, estrada de tijolos amarelos
Where the dogs of society howl
Onde os cães da sociedade uivam
You can't plant me in your penthouse
Você não pode me plantar na sua cobertura
I'm goin' back to my plough
Estou voltando para o meu arado
Back to the howlin' old owl in the woods
De volta à velha coruja que uiva no bosque
Huntin' the horny-back toad
Caçando o sapo de costas espinhosas
Oh, I've finally decided my future lies
Oh, finalmente decidi que meu futuro está
Beyond the yellow brick road
Além da estrada de tijolos amarelos
[Refrain]
[Estribilho vocal]
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
[Verse 2]
[Verso 2]
What do you think you'll do, then?
O que você acha que vai fazer, então?
I bet they shoot down the plane
Aposto que vão derrubar o avião
It'll take you a couple of vodka and tonics
Vai precisar de um par de vodkas com tônica
To set you on your feet again
Para te colocar de pé de novo
Maybe you'll get a replacement
Talvez você consiga um substituto
There's plenty like me to be found
Tem muita gente como eu por aí
Mongrels who ain't got a penny
Vira-latas sem um tostão
Sniffin' for tidbits like you on the ground
Farejando migalhas como você no chão
[Refrain]
[Estribilho vocal]
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
[Chorus]
[Refrão]
So goodbye yellow brick road
Então adeus, estrada de tijolos amarelos
Where the dogs of society howl
Onde os cães da sociedade uivam
You can't plant me in your penthouse
Você não pode me plantar na sua cobertura
I'm goin' back to my plough
Estou voltando para o meu arado
Back to the howlin' old owl in the woods
De volta à velha coruja que uiva no bosque
Huntin' the horny-back toad
Caçando o sapo de costas espinhosas
Oh, I've finally decided my future lies
Oh, finalmente decidi que meu futuro está
Beyond the yellow brick road
Além da estrada de tijolos amarelos
[Refrain]
[Estribilho vocal]
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Goodbye Yellow Brick Road"?
«Goodbye Yellow Brick Road» (1973), escrita por Elton John e Bernie Taupin, é a faixa-título do aclamado álbum duplo de Elton John. A «estrada de tijolos amarelos» é uma referência direta a «O Mágico de Oz», simbolizando um caminho glamoroso mas artificial (a fama e a vida na cidade) que o narrador rejeita em favor de uma existência mais simples e autêntica de volta ao campo. Taupin disse que a letra reflete sua própria ambivalência sobre deixar a vida rural pela indústria musical, retratando a fama como uma gaiola dourada em vez de um sonho realizado. A canção se tornou um dos sucessos mais duradouros de Elton John, alcançando altas posições nas paradas no lançamento e novamente décadas depois, e foi escolhida como música de encerramento de sua turnê de despedida, reforçando seu peso simbólico como uma declaração sobre se afastar do estrelato.