Crocodile Rock
Elton JohnLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I remember when rock was young
Recuerdo cuando el rock era joven
Me and Susie had so much fun
Susie y yo nos divertíamos tanto
Holding hands and skimming stones
Cogidos de la mano lanzando piedras al agua
Had an old gold Chevy and a place of my own
Tenía un viejo Chevy dorado y un lugar propio
But the biggest kick I ever got
Pero la mayor emoción que sentí jamás
Was doing a thing called the Crocodile Rock
Fue hacer algo llamado el Crocodile Rock
While the other kids were rocking 'round the clock
Mientras los demás chicos bailaban toda la noche
We were hopping and bopping to the Crocodile Rock
Nosotros saltábamos al ritmo del Crocodile Rock
[Chorus]
[Estribillo]
Well, Crocodile Rocking is something shocking
Bueno, el Crocodile Rock es algo impactante
When your feet just can't keep still
Cuando tus pies no pueden quedarse quietos
I never knew me a better time, and I guess I never will
Nunca conocí un tiempo mejor, y creo que nunca lo haré
Oh, lawdy mama, those Friday nights
Oh, madre mía, esas noches de viernes
When Susie wore her dresses tight
Cuando Susie llevaba sus vestidos ajustados
And the Crocodile Rocking was out of sight
Y el Crocodile Rock era increíble
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Laa, la-la-la-la-laa
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
[Verse 2]
[Verso 2]
But the years went by and the rock just died
Pero los años pasaron y el rock murió
Susie went and left us for some foreign guy
Susie se fue con un tipo extranjero
Long nights crying by the record machine
Largas noches llorando junto al tocadiscos
Dreaming of my Chevy and my old blue jeans
Soñando con mi Chevy y mis viejos vaqueros azules
But they'll never kill the thrills we've got
Pero nunca matarán la emoción que sentimos
Burning up to the Crocodile Rock
Ardiendo con el Crocodile Rock
Learning fast as the weeks went past
Aprendiendo rápido con el paso de las semanas
We really thought the Crocodile Rock would last
Realmente creímos que el Crocodile Rock duraría
[Chorus]
[Estribillo]
Well, Crocodile Rocking is something shocking
Bueno, el Crocodile Rock es algo impactante
When your feet just can't keep still
Cuando tus pies no pueden quedarse quietos
I never knew me a better time, and I guess I never will
Nunca conocí un tiempo mejor, y creo que nunca lo haré
Oh, lawdy mama, those Friday nights
Oh, madre mía, esas noches de viernes
When Susie wore her dresses tight
Cuando Susie llevaba sus vestidos ajustados
And the Crocodile Rocking was out of sight
Y el Crocodile Rock era increíble
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Laa, la-la-la-la-laa
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
[Verse 1]
[Verso 1]
I remember when rock was young
Recuerdo cuando el rock era joven
Me and Susie had so much fun
Susie y yo nos divertíamos tanto
Holding hands and skimming stones
Cogidos de la mano lanzando piedras al agua
Had an old gold Chevy and a place of my own
Tenía un viejo Chevy dorado y un lugar propio
But the biggest kick I ever got
Pero la mayor emoción que sentí jamás
Was doing a thing called the Crocodile Rock
Fue hacer algo llamado el Crocodile Rock
While the other kids were rocking 'round the clock
Mientras los demás chicos bailaban toda la noche
We were hopping and bopping to the Crocodile Rock
Nosotros saltábamos al ritmo del Crocodile Rock
[Chorus]
[Estribillo]
Well, Crocodile Rocking is something shocking
Bueno, el Crocodile Rock es algo impactante
When your feet just can't keep still
Cuando tus pies no pueden quedarse quietos
I never knew me a better time, and I guess I never will
Nunca conocí un tiempo mejor, y creo que nunca lo haré
Oh, lawdy mama, those Friday nights
Oh, madre mía, esas noches de viernes
When Susie wore her dresses tight
Cuando Susie llevaba sus vestidos ajustados
And the Crocodile Rocking was out of sight
Y el Crocodile Rock era increíble
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Laa, la-la-la-la-laa
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Laa, la-la-la-la-laa
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Laa, la-la-la-la-laa
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Crocodile Rock"?
«Crocodile Rock» es un sencillo de 1972 de Elton John, del álbum Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player, escrito junto al letrista Bernie Taupin. Fue el primer número uno de Elton John en Estados Unidos. La canción es un homenaje nostálgico al rock and roll de finales de los años 50 y principios de los 60, evocando las fiestas escolares y las modas de baile de la época, sin describir un baile real llamado «crocodile rock». Su alegre riff de piano y su estribillo en falsete «la la la» fueron pensados deliberadamente para recordar a artistas como Chubby Checker, Neil Sedaka y los primeros Beach Boys. La melodía guarda cierto parecido con «Speedy Gonzales» de Pat Boone, lo que generó cierta polémica, aunque no hubo acciones legales formales. En directo, la canción se convirtió en un clásico coreado por el público gracias a su pegadizo estribillo.