Crocodile Rock
Elton JohnLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I remember when rock was young
Lembro quando o rock era jovem
Me and Susie had so much fun
Eu e a Susie nos divertíamos muito
Holding hands and skimming stones
De mãos dadas, fazendo pedras saltarem na água
Had an old gold Chevy and a place of my own
Tinha um Chevy dourado velho e um lugar meu
But the biggest kick I ever got
Mas a maior emoção que já senti
Was doing a thing called the Crocodile Rock
Foi fazer algo chamado Crocodile Rock
While the other kids were rocking 'round the clock
Enquanto os outros garotos curtiam a noite toda
We were hopping and bopping to the Crocodile Rock
Nós estávamos pulando ao som do Crocodile Rock
[Chorus]
[Refrão]
Well, Crocodile Rocking is something shocking
Bem, o Crocodile Rock é algo chocante
When your feet just can't keep still
Quando seus pés simplesmente não param quietos
I never knew me a better time, and I guess I never will
Nunca conheci um tempo melhor, e acho que nunca vou conhecer
Oh, lawdy mama, those Friday nights
Ai, minha nossa, aquelas noites de sexta
When Susie wore her dresses tight
Quando Susie usava seus vestidos justos
And the Crocodile Rocking was out of sight
E o Crocodile Rock era incrível
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Laa, la-la-la-la-laa
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
[Verse 2]
[Verso 2]
But the years went by and the rock just died
Mas os anos se passaram e o rock simplesmente morreu
Susie went and left us for some foreign guy
Susie nos deixou por algum estrangeiro
Long nights crying by the record machine
Noites longas chorando perto do toca-discos
Dreaming of my Chevy and my old blue jeans
Sonhando com meu Chevy e meu velho jeans azul
But they'll never kill the thrills we've got
Mas nunca vão matar a emoção que tivemos
Burning up to the Crocodile Rock
Queimando ao som do Crocodile Rock
Learning fast as the weeks went past
Aprendendo rápido conforme as semanas passavam
We really thought the Crocodile Rock would last
Achávamos mesmo que o Crocodile Rock ia durar
[Chorus]
[Refrão]
Well, Crocodile Rocking is something shocking
Bem, o Crocodile Rock é algo chocante
When your feet just can't keep still
Quando seus pés simplesmente não param quietos
I never knew me a better time, and I guess I never will
Nunca conheci um tempo melhor, e acho que nunca vou conhecer
Oh, lawdy mama, those Friday nights
Ai, minha nossa, aquelas noites de sexta
When Susie wore her dresses tight
Quando Susie usava seus vestidos justos
And the Crocodile Rocking was out of sight
E o Crocodile Rock era incrível
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Laa, la-la-la-la-laa
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
[Verse 1]
[Verso 1]
I remember when rock was young
Lembro quando o rock era jovem
Me and Susie had so much fun
Eu e a Susie nos divertíamos muito
Holding hands and skimming stones
De mãos dadas, fazendo pedras saltarem na água
Had an old gold Chevy and a place of my own
Tinha um Chevy dourado velho e um lugar meu
But the biggest kick I ever got
Mas a maior emoção que já senti
Was doing a thing called the Crocodile Rock
Foi fazer algo chamado Crocodile Rock
While the other kids were rocking 'round the clock
Enquanto os outros garotos curtiam a noite toda
We were hopping and bopping to the Crocodile Rock
Nós estávamos pulando ao som do Crocodile Rock
[Chorus]
[Refrão]
Well, Crocodile Rocking is something shocking
Bem, o Crocodile Rock é algo chocante
When your feet just can't keep still
Quando seus pés simplesmente não param quietos
I never knew me a better time, and I guess I never will
Nunca conheci um tempo melhor, e acho que nunca vou conhecer
Oh, lawdy mama, those Friday nights
Ai, minha nossa, aquelas noites de sexta
When Susie wore her dresses tight
Quando Susie usava seus vestidos justos
And the Crocodile Rocking was out of sight
E o Crocodile Rock era incrível
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Laa, la-la-la-la-laa
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Laa, la-la-la-la-laa
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Laa, la-la-la-la-laa
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-la
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Crocodile Rock"?
«Crocodile Rock» é um single de 1972 de Elton John, do álbum Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player, escrito com o letrista Bernie Taupin. Foi o primeiro hit número um de Elton John nos Estados Unidos. A canção é um pastiche nostálgico e carinhoso do rock and roll do final dos anos 1950 e início dos 1960, remetendo às festas escolares e modismos de dança da época, em vez de descrever uma dança real chamada «crocodile rock». Seu riff animado de piano e o refrão em falsete «la la la» foram propositalmente inspirados em artistas como Chubby Checker, Neil Sedaka e os primeiros Beach Boys. A melodia se assemelha a «Speedy Gonzales», de Pat Boone, o que gerou certa polêmica, embora nenhuma ação judicial formal tenha ocorrido. Ao vivo, a música se tornou um clássico cantado em coro pelos fãs graças ao refrão contagiante.