Autores y productores
- Vocal ProducerMark Schick
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
[Verse: Elton John]
[Verso: Elton John]
It's a human sign
Es una señal humana
When things go wrong
Cuando las cosas van mal
When the scent of her lingers
Cuando su aroma perdura
And temptation's strong
Y la tentación es fuerte
[Pre-Chorus: Elton John]
[Pre-Coro: Elton John]
Cold, cold heart
Corazón frío, frío
Hardened by you (Oh)
Endurecido por ti (Oh)
Some things lookin' better, baby
Algunas cosas se ven mejor, nena
Just passin' through (No, no, no, no, no)
Solo de paso (No, no, no, no, no)
[Chorus: Dua Lipa, Dua Lipa & Elton John]
[Coro: Dua Lipa, Dua Lipa & Elton John]
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Hasta que el aterrizaje me traiga de vuelta a entender
I'm not the man they think I am at home
Que no soy el hombre que creen que soy en casa
Oh no, no, no
Oh no, no, no
And this is what I should have said
Y esto es lo que debí haber dicho
Well, I thought it, but I kept it hid
Bueno, lo pensé, pero lo oculté
[Pre-Chorus: Elton John]
[Pre-Coro: Elton John]
Cold, cold heart
Corazón frío, frío
Hardened by you (Oh)
Endurecido por ti (Oh)
Some things lookin' better, baby
Algunas cosas se ven mejor, nena
Just passin' through (No, no, no, no, no)
Solo de paso (No, no, no, no, no)
[Chorus: Dua Lipa, Dua Lipa & Elton John]
[Coro: Dua Lipa, Dua Lipa & Elton John]
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Hasta que el aterrizaje me traiga de vuelta a entender
I'm not the man they think I am at home
Que no soy el hombre que creen que soy en casa
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have said
Y esto es lo que debí haber dicho
Well, I thought it, but I kept it hid
Bueno, lo pensé, pero lo oculté
[Pre-Chorus: Elton John]
[Pre-Coro: Elton John]
Cold, cold heart (Oh)
Corazón frío, frío (Oh)
Hardened by you
Endurecido por ti
Some things lookin' better, baby (Oh)
Algunas cosas se ven mejor, nena (Oh)
Just passin' through (No, no, no, no, no)
Solo de paso (No, no, no, no, no)
[Chorus: Dua Lipa]
[Coro: Dua Lipa]
And I think it's gonna be a long, long time
Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Hasta que el aterrizaje me traiga de vuelta a entender
I'm not the man they think I am at home
Que no soy el hombre que creen que soy en casa
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have said
Y esto es lo que debí haber dicho
(And I think it's gonna be a long, long time)
(Y creo que va a pasar mucho, mucho tiempo)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
(Hasta que el aterrizaje me traiga de vuelta a entender)
Well, I thought it, but I kept it hid
Bueno, lo pensé, pero lo oculté
(I'm not the man they think I am at home)
(Que no soy el hombre que creen que soy en casa)
(Oh, no, no, no; no, no, no, no, no)
(Oh, no, no, no; no, no, no, no, no)
[Outro]
[Outro]
Shoorah (Oh)
Shoorah (Oh)
Shoorah
Shoorah
Shoorah (Oh)
Shoorah (Oh)
Shoorah
Shoorah
(No, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Cold Heart (PNAU Remix)"?
«Cold Heart (PNAU Remix)» es una colaboración de 2021 entre Elton John, Dua Lipa y el trío de producción australiano PNAU. Reelabora y combina elementos y letras de cuatro canciones clásicas de Elton John —«Sacrifice», «Rocket Man», «Kiss the Bride» y «Where's the Shoorah?»— en una nueva composición disco-pop, técnica que PNAU ya había usado en un álbum mashup anterior con Elton John. La letra, extraída de esas canciones antiguas, habla en general de desapego emocional, arrepentimiento y la brecha entre los sentimientos privados y la imagen pública, temas recurrentes en el catálogo original de Elton John. El tema se convirtió en un gran éxito mundial, alcanzando el número uno en el Reino Unido y otros países, y marcó el primer número uno británico de Elton John desde «Sacrifice»/«Healing Hands» en 1990. Fue elogiado por combinar con éxito el sonido clásico de Elton John con el dance-pop contemporáneo y el estilo vocal de Dua Lipa, acercando su música a un público nuevo y más joven.