Autores e produtores
- Vocal ProducerMark Schick
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
[Verse: Elton John]
[Verso: Elton John]
It's a human sign
É um sinal humano
When things go wrong
Quando as coisas dão errado
When the scent of her lingers
Quando o perfume dela ainda paira
And temptation's strong
E a tentação é forte
[Pre-Chorus: Elton John]
[Pré-Refrão: Elton John]
Cold, cold heart
Coração frio, frio
Hardened by you (Oh)
Endurecido por você (Oh)
Some things lookin' better, baby
Algumas coisas parecem melhores, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)
Só de passagem (Não, não, não, não, não)
[Chorus: Dua Lipa, Dua Lipa & Elton John]
[Refrão: Dua Lipa, Dua Lipa & Elton John]
And I think it's gonna be a long, long time
E acho que vai demorar muito, muito tempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Até o pouso me trazer de volta a entender
I'm not the man they think I am at home
Que não sou o homem que pensam que sou em casa
Oh no, no, no
Oh não, não, não
And this is what I should have said
E é isso que eu deveria ter dito
Well, I thought it, but I kept it hid
Bem, eu pensei, mas escondi
[Pre-Chorus: Elton John]
[Pré-Refrão: Elton John]
Cold, cold heart
Coração frio, frio
Hardened by you (Oh)
Endurecido por você (Oh)
Some things lookin' better, baby
Algumas coisas parecem melhores, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)
Só de passagem (Não, não, não, não, não)
[Chorus: Dua Lipa, Dua Lipa & Elton John]
[Refrão: Dua Lipa, Dua Lipa & Elton John]
And I think it's gonna be a long, long time
E acho que vai demorar muito, muito tempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Até o pouso me trazer de volta a entender
I'm not the man they think I am at home
Que não sou o homem que pensam que sou em casa
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
Oh não, não, não (Não, não, não, não, não)
And this is what I should have said
E é isso que eu deveria ter dito
Well, I thought it, but I kept it hid
Bem, eu pensei, mas escondi
[Pre-Chorus: Elton John]
[Pré-Refrão: Elton John]
Cold, cold heart (Oh)
Coração frio, frio (Oh)
Hardened by you
Endurecido por você
Some things lookin' better, baby (Oh)
Algumas coisas parecem melhores, baby (Oh)
Just passin' through (No, no, no, no, no)
Só de passagem (Não, não, não, não, não)
[Chorus: Dua Lipa]
[Refrão: Dua Lipa]
And I think it's gonna be a long, long time
E acho que vai demorar muito, muito tempo
'Til touchdown brings me 'round again to find
Até o pouso me trazer de volta a entender
I'm not the man they think I am at home
Que não sou o homem que pensam que sou em casa
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
Oh não, não, não (Não, não, não, não, não)
And this is what I should have said
E é isso que eu deveria ter dito
(And I think it's gonna be a long, long time)
(E acho que vai demorar muito, muito tempo)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
(Até o pouso me trazer de volta a entender)
Well, I thought it, but I kept it hid
Bem, eu pensei, mas escondi
(I'm not the man they think I am at home)
(Que não sou o homem que pensam que sou em casa)
(Oh, no, no, no; no, no, no, no, no)
(Oh, não, não, não; não, não, não, não, não)
[Outro]
[Outro]
Shoorah (Oh)
Shoorah (Oh)
Shoorah
Shoorah
Shoorah (Oh)
Shoorah (Oh)
Shoorah
Shoorah
(No, no, no, no, no)
(Não, não, não, não, não)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Cold Heart (PNAU Remix)"?
"Cold Heart (PNAU Remix)" é uma colaboração de 2021 entre Elton John, Dua Lipa e o trio de produção australiano PNAU. A faixa reelabora e mistura elementos e letras de quatro canções clássicas de Elton John — "Sacrifice", "Rocket Man", "Kiss the Bride" e "Where's the Shoorah?" — numa nova composição disco-pop, técnica que a PNAU já havia usado num álbum mashup anterior com Elton John. A letra, extraída dessas canções antigas, fala de forma ampla sobre desapego emocional, arrependimento e a distância entre sentimentos privados e a imagem pública, temas recorrentes no catálogo original de Elton John. A faixa se tornou um grande sucesso mundial, alcançando o número um no Reino Unido e em vários outros países, e marcou o primeiro número um britânico de Elton John desde "Sacrifice"/"Healing Hands" em 1990. Foi elogiada por combinar com sucesso o som clássico de Elton John com o dance-pop contemporâneo e o estilo vocal de Dua Lipa, apresentando sua música a um público novo e mais jovem.