Рваные джинсы (Torn jeans)
Элджей (Eldzhey)Letra y traducción
[Текст песни «Рваные джинсы»]
[Letra de «Vaqueros rotos»]
[Интро]
[Intro]
Sayonara boy
Sayonara boy
Sayonara boy
Sayonara boy
[Припев]
[Estribillo]
Детка, ты любишь рваные джинсы
Nena, te encantan los vaqueros rotos
О-о-о-о-о-очень рваные джинсы
O-o-o-o-o-o-muy rotos los vaqueros
Детка, ты любишь рваные джинсы
Nena, te encantan los vaqueros rotos
О-о-о-о-о-очень рваные джинсы
O-o-o-o-o-o-muy rotos los vaqueros
[Куплет 1]
[Verso 1]
Baby, твои глаза, твои дреды
Baby, tus ojos, tus rastas
Люди вокруг нас — всего лишь скелеты
La gente alrededor no es más que esqueletos
Я хочу тебя даже одетой
Te deseo incluso vestida
Быть такими-такими-такими как мы — под запретом
Ser como nosotros-nosotros-nosotros está prohibido
В твоем лофте, ты-ты-ты-ты в моей кофте
En tu loft, tú-tú-tú-tú con mi sudadera
Фотки-фотки-фотки-фотки-фотки, если мы на тусовке
Fotos-fotos-fotos-fotos-fotos si estamos de fiesta
Любимые кроссовки топчут с тобою вместе
Pisamos juntos nuestras zapatillas favoritas
Мы жуём мятную жовку под одну из моих песен
Masticamos chicle de menta con una de mis canciones
[Припев]
[Estribillo]
Детка, ты любишь рваные джинсы
Nena, te encantan los vaqueros rotos
О-о-о-о-о-очень рваные джинсы
O-o-o-o-o-o-muy rotos los vaqueros
Детка, ты любишь рваные джинсы
Nena, te encantan los vaqueros rotos
О-о-о-о-о-очень рваные джинсы
O-o-o-o-o-o-muy rotos los vaqueros
О-о-о-о-о, о-о-о!
O-o-o-o-o, o-o-o!
О-о-о-о-о-очень рваные джинсы
O-o-o-o-o-o-muy rotos los vaqueros
О-о-о-о-о, о-о-о!
O-o-o-o-o, o-o-o!
[Куплет 2]
[Verso 2]
Девочка — чупа-чупс, перегазировка чувств
Chica, chupa-chups, sobrecarga de sentimientos
Я торчу на тебе, ведь я этого хочу
Estoy enganchado a ti, porque así lo quiero
И ты тоже (Тоже, тоже)
Y tú también (También, también)
Бегут мурашки по коже (Коже, коже)
Se me pone la piel de gallina (Piel, piel)
Глаза-стекляшки
Ojos de cristal
В стакане газировка с ягодным сиропом
En el vaso, refresco con jarabe de fresa
У нас передозировка, не звоните копам
Tenemos sobredosis, no llamen a la policía
В стакане газировка с ягодным сиропом
En el vaso, refresco con jarabe de fresa
У нас передозировка, не звоните копам
Tenemos sobredosis, no llamen a la policía
[Припев]
[Estribillo]
Детка, ты любишь рваные джинсы
Nena, te encantan los vaqueros rotos
О-о-о-о-о-очень рваные джинсы
O-o-o-o-o-o-muy rotos los vaqueros
Детка, ты любишь рваные джинсы
Nena, te encantan los vaqueros rotos
О-о-о-о-о-очень рваные джинсы
O-o-o-o-o-o-muy rotos los vaqueros
О-о-о-о-о, о-о-о!
O-o-o-o-o, o-o-o!
О-о-о-о-о, очень рваные джинсы
O-o-o-o-o, muy rotos los vaqueros
О-о-о-о-о, о-о-о!
O-o-o-o-o, o-o-o!
[Аутро]
[Outro]
Sayonara boy-boy-boy-boy-boy
Sayonara boy-boy-boy-boy-boy
Sayonara boy
Sayonara boy
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Рваные джинсы (Torn jeans)"?
«Vaqueros rotos» es un tema ligero y pegadizo del rapero ruso Eldzhey (Alekséi Uzeniuk), construido en torno a un gancho sencillo que celebra el gusto de una chica por los vaqueros rotos como símbolo de un romance despreocupado. Musicalmente se apoya en un trap-pop melódico y animado, típico del sonido comercial de Eldzhey, combinando ad-libs en inglés («Sayonara boy») con versos en ruso llenos de imágenes juveniles: looks a juego, fotos de fiestas, refresco con jarabe de frutas rojas y referencias desenfadadas a sentirse «sobredosificado» de amor. Las letras no aluden literalmente a drogas, sino que usan ese lenguaje como jerga para expresar una intensa embriaguez romántica. La canción encaja en el catálogo de Eldzhey de canciones de amor optimistas dirigidas a un público joven y muestra su talento para estribillos pegadizos pensados para streaming y radio.