Letra y traducción
[Letra de "No Me Llores (Remix)"]
[Letra de "No Me Llores (Remix)"]
[Verso 1: Leby]
[Verso 1: Leby]
La tengo en frente y no puedo pensar si es la última vez o es solo otra más
La tengo en frente y no puedo pensar si es la última vez o es solo otra más
Esa droga no calma la ansiedad, si otro la toca, lo voy a matar
Esa droga no calma la ansiedad, si otro la toca, lo voy a matar
Las dudas me matan, si no dices na', voy a esnifar uno y me voy de aquí ya
Las dudas me matan, si no dices na', voy a esnifar uno y me voy de aquí ya
Si ahora que está cerca la echo de menos, cuando estemos lejos me va a doler más
Si ahora que está cerca la echo de menos, cuando estemos lejos me va a doler más
[Estribillo: Leby]
[Estribillo: Leby]
Ella me dice: "No llores" (Llores)
Ella me dice: "No llores" (Llores)
Me agarra 'e la mano, me mira y me dice: "No llores" (No llore')
Me agarra 'e la mano, me mira y me dice: "No llores" (No llore')
Mientras en la mesa se están marchitando esas flore' (Flore')
Mientras en la mesa se están marchitando esas flore' (Flore')
No me trates bien porque me estás dando más razone' (-zone')
No me trates bien porque me estás dando más razone' (-zone')
De quedarme aquí hasta que me eches a golpes
De quedarme aquí hasta que me eches a golpes
[Verso 2: Leby]
[Verso 2: Leby]
Me estoy condenando a vivir pendiente to' el día de ti
Me estoy condenando a vivir pendiente to' el día de ti
Estoy recordando en vez de estar viviendo
Estoy recordando en vez de estar viviendo
No veo el momento de que llegue el fin
No veo el momento de que llegue el fin
Yo no te quiero compartir, te quiero solo para mí
Yo no te quiero compartir, te quiero solo para mí
Te tengo delante y es como tenerte a kilómetro' lejos de aquí
Te tengo delante y es como tenerte a kilómetro' lejos de aquí
Ella me dice que no llore más, pero no dice que se quedará
Ella me dice que no llore más, pero no dice que se quedará
Yo escojo mi' pena', enveneno mis venas
Yo escojo mi' pena', enveneno mis venas
Si no estás conmigo, con nadie estarás
Si no estás conmigo, con nadie estarás
Créeme, soy capaz de matar, jugarme la libertad
Créeme, soy capaz de matar, jugarme la libertad
Pues pa' mí es lo mismo estar entre las rejas que que no estés cerca, no estés cer—
Pues pa' mí es lo mismo estar entre las rejas que que no estés cerca, no estés cer—
[Estribillo: Leby]
[Estribillo: Leby]
Ella me dice: "No llores" (Llores)
Ella me dice: "No llores" (Llores)
Me agarra 'e la mano, me mira y me dice: "No llores" (No llore')
Me agarra 'e la mano, me mira y me dice: "No llores" (No llore')
Mientras en la mesa se están marchitando esas flore' (Flore')
Mientras en la mesa se están marchitando esas flore' (Flore')
No me trates bien porque me estás dando más razone' (-zone')
No me trates bien porque me estás dando más razone' (-zone')
De quedarme aquí hasta que me eches a golpes
De quedarme aquí hasta que me eches a golpes
[Verso 3: Duki]
[Verso 3: Duki]
Callando todo lo que siento, negando el amor que te tengo
Callando todo lo que siento, negando el amor que te tengo
Sé que no soy bueno pa' esto, 'tar conmigo debe ser molesto
Sé que no soy bueno pa' esto, 'tar conmigo debe ser molesto
Fiestas, avione', conciertos (-ciertos), sin ganas, sin horas, sin tiempo (Tiempo)
Fiestas, avione', conciertos (-ciertos), sin ganas, sin horas, sin tiempo (Tiempo)
Viviendo en la boca del resto (Resto), ¿quiéne' son pa' meterse en lo nuestro?
Viviendo en la boca del resto (Resto), ¿quiéne' son pa' meterse en lo nuestro?
Esta es la canción con la cual te pensaba mientra' deseaba que no te alejaras (Ah-ah-ah)
Esta es la canción con la cual te pensaba mientra' deseaba que no te alejaras (Ah-ah-ah)
Pero esa puta, la gira y la fama me hicieron tener que mentirte en la cara (Ah-ah)
Pero esa puta, la gira y la fama me hicieron tener que mentirte en la cara (Ah-ah)
Escribo esta mierda entre flores y Xanax pa' ver si 'e una vez el corazón me sana
Escribo esta mierda entre flores y Xanax pa' ver si 'e una vez el corazón me sana
Despué' de tu droga, to' me sabe a na', me tengo aturdido en alcohol
Despué' de tu droga, to' me sabe a na', me tengo aturdido en alcohol
[Estribillo: Duki]
[Estribillo: Duki]
Ella me dice: "No llores" (Eh-eh-eh), que aprenda 'e los errores (Eh-eh)
Ella me dice: "No llores" (Eh-eh-eh), que aprenda 'e los errores (Eh-eh)
En mi vaso hay colore' pa' mata' mal de amores (Eh-eh)
En mi vaso hay colore' pa' mata' mal de amores (Eh-eh)
Ella me dice: "No llore'" (Eh), ella me dice: "No llore'" (Llore')
Ella me dice: "No llore'" (Eh), ella me dice: "No llore'" (Llore')
Quizá' algún día mejore, quizá algún día no te llore
Quizá' algún día mejore, quizá algún día no te llore
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "No Me Llores (Remix)"?
"No Me Llores (Remix)" es una colaboración entre la estrella del trap argentino Duki y la cantante Leby, construida en torno a temas de amor tóxico y obsesivo, celos, y el entumecimiento emocional que trae la fama y la vida de giras. Los versos de Leby retratan un apego posesivo, casi desesperado, hacia una pareja, mezclando imágenes de drogas y violencia como metáforas de la dependencia emocional y el miedo a la pérdida. El verso añadido de Duki cambia la perspectiva hacia su propia vida en la carretera —fiestas, aviones, conciertos— y cómo la presión de la fama y el escrutinio público lo obligan a ocultar sus verdaderos sentimientos y a mentirle a quien ama. La línea recurrente "no llores" enmarca el estribillo como un consuelo agridulce, casi vacío, en medio del desamor. La canción se inscribe en la tradición del trap latino que mezcla vulnerabilidad romántica con imágenes oscuras vinculadas a las drogas, y el formato de remix refleja una práctica habitual del género en la que artistas consagrados suman un verso para impulsar el tema de un artista emergente.