Letra y traducción
[Letra de "Hello Cotto"]
[Letra de "Hello Cotto"]
[Intro]
[Intro]
¡Prrrra!
¡Prrrra!
Gang, damn, esskeetit, ¡wuh-uh! (¡Prrrra!)
Gang, damn, esskeetit, ¡wuh-uh! (¡Prrrra!)
Money, money, damn, damn
Money, money, damn, damn
¡Bullet, bullet, prra, prra!
¡Bullet, bullet, prra, prra!
[Pre-Estribillo]
[Pre-Estribillo]
Me ahogo en la porquería porque hace tiempo tengo el corazón roto (Corazón roto, roto)
Me ahogo en la porquería porque hace tiempo tengo el corazón roto (Corazón roto, roto)
Pero, bueno, qué cosa mía, tengo esta manía que me tiene muy loco (Que me tiene muy loco, loco)
Pero, bueno, qué cosa mía, tengo esta manía que me tiene muy loco (Que me tiene muy loco, loco)
'Tamo' en la florería y tengo una María que es una flor de loto (Que es una flor de loto, loto)
'Tamo' en la florería y tengo una María que es una flor de loto (Que es una flor de loto, loto)
Cuida'o, que pega como Cotto (Cotto)
Cuida'o, que pega como Cotto (Cotto)
Cuida'o, que pega como Cotto (Cotto)
Cuida'o, que pega como Cotto (Cotto)
[Estribillo]
[Estribillo]
Tengo la' mano' vacías
Tengo la' mano' vacías
Si hay una alcancía, digan dónde que la exploto
Si hay una alcancía, digan dónde que la exploto
Fuck la policía, me sigue la CIA
Fuck la policía, me sigue la CIA
Si me está escuchando: "Hello, Moto"
Si me está escuchando: "Hello, Moto"
Quieren medicina 'e la risa, la buscan
Quieren medicina 'e la risa, la buscan
Díganme cuánto que se la anoto
Díganme cuánto que se la anoto
Cuida'o, que pega como Cotto
Cuida'o, que pega como Cotto
Cuida'o, que pega como Cotto
Cuida'o, que pega como Cotto
[Verso 1]
[Verso 1]
Mi music pega como Cotto (Cotto)
Mi music pega como Cotto (Cotto)
Como molly, poderosa (-osa; ah)
Como molly, poderosa (-osa; ah)
Endemionado, estoy que floto (Floto)
Endemionado, estoy que floto (Floto)
Como si tomo 'e la rosa (Prra)
Como si tomo 'e la rosa (Prra)
Tus gangsters a control remoto (¿Qué?)
Tus gangsters a control remoto (¿Qué?)
Hablan mucho y hacen poco (Na', na')
Hablan mucho y hacen poco (Na', na')
Para mí no son gran cosa (Na', na')
Para mí no son gran cosa (Na', na')
Si me tiran no los no-no-no-no
Si me tiran no los no-no-no-no
Siempre cara pa' la foto (Blin')
Siempre cara pa' la foto (Blin')
Nunca sé bien lo que pasa (Na', na')
Nunca sé bien lo que pasa (Na', na')
Este tumbado que me pesa (Pesa; jaja)
Este tumbado que me pesa (Pesa; jaja)
La locura no se pasa (Se pasa)
La locura no se pasa (Se pasa)
La ansiedad tanto me estresa (Estré')
La ansiedad tanto me estresa (Estré')
Que desde ahora vivo en casa (Ah)
Que desde ahora vivo en casa (Ah)
Con GTA como piloto, cuida'o, que pega como Cotto
Con GTA como piloto, cuida'o, que pega como Cotto
Soy de lo' pibes del fondo (Uh), de los adicto' al quilombo (Uh)
Soy de lo' pibes del fondo (Uh), de los adicto' al quilombo (Uh)
Mejor no ronquen con mi combo (Más na')
Mejor no ronquen con mi combo (Más na')
Que son to' loco' y no me opongo (Pum-pum)
Que son to' loco' y no me opongo (Pum-pum)
No me nombren, no los nombro (No los nombro)
No me nombren, no los nombro (No los nombro)
Con mis hombres a los hombro' (Los hombro')
Con mis hombres a los hombro' (Los hombro')
Se van al sobre, yo no sobro (No sobro)
Se van al sobre, yo no sobro (No sobro)
De pobre a rico como Rondo (Rondo)
De pobre a rico como Rondo (Rondo)
Ya me conocen como el monstruo
Ya me conocen como el monstruo
Mi flow no encaja con mi rostro
Mi flow no encaja con mi rostro
Soy Jesús o soy apóstol
Soy Jesús o soy apóstol
O soy del Bronx o soy de Boston
O soy del Bronx o soy de Boston
La semillita no es de arroz, toy
La semillita no es de arroz, toy
Vos dale fuego que esto es popcorn
Vos dale fuego que esto es popcorn
Moños dorados, puro porno
Moños dorados, puro porno
No estoy drogado, estoy al horno
No estoy drogado, estoy al horno
[Puente]
[Puente]
Y lo que dicen de mí no me importa na' (Nada, nada)
Y lo que dicen de mí no me importa na' (Nada, nada)
Y lo que dicen de mí me tiene sin cuida'o, -a'o, ah-ah-ah, a'o, oh
Y lo que dicen de mí me tiene sin cuida'o, -a'o, ah-ah-ah, a'o, oh
[Pre-Estribillo]
[Pre-Estribillo]
Me ahogo en la porquería porque hace tiempo tengo el corazón roto (Corazón roto)
Me ahogo en la porquería porque hace tiempo tengo el corazón roto (Corazón roto)
Pero, bueno, qué cosa mía, tengo esta manía que me tiene muy loco (Que me tiene muy loco, loco)
Pero, bueno, qué cosa mía, tengo esta manía que me tiene muy loco (Que me tiene muy loco, loco)
'Tamo' en la florería y tengo una María que es una flor de loto, loto
'Tamo' en la florería y tengo una María que es una flor de loto, loto
Cuida'o, que pega como Cotto, Cotto
Cuida'o, que pega como Cotto, Cotto
Cuida'o, que pega como Cotto, Cotto
Cuida'o, que pega como Cotto, Cotto
[Estribillo]
[Estribillo]
Tengo la' mano' vacías
Tengo la' mano' vacías
Si hay una alcancía, digan dónde que la exploto
Si hay una alcancía, digan dónde que la exploto
Fuck la policía, me sigue la CIA
Fuck la policía, me sigue la CIA
Si me está escuchando: "Hello, Moto"
Si me está escuchando: "Hello, Moto"
Quieren medicina 'e la risa, la buscan
Quieren medicina 'e la risa, la buscan
Díganme cuánto que se la anoto
Díganme cuánto que se la anoto
Cuida'o, que pega como Cotto (Cotto)
Cuida'o, que pega como Cotto (Cotto)
Cuida'o, que pega como Cotto (Cotto)
Cuida'o, que pega como Cotto (Cotto)
[Verso 2]
[Verso 2]
Pide la escena que la fracture (Fracture, fracture; ey)
Pide la escena que la fracture (Fracture, fracture; ey)
Que esté pega'o, sea el que más facture (Facture, facture)
Que esté pega'o, sea el que más facture (Facture, facture)
¿Pa' que criticar? Mejor más madure (Ah; madure, madure)
¿Pa' que criticar? Mejor más madure (Ah; madure, madure)
La mente en ganar como Yaya Touré (Ey; Touré)
La mente en ganar como Yaya Touré (Ey; Touré)
No existe ser que este mal no cure (Cure)
No existe ser que este mal no cure (Cure)
Quise cambiar pero, ma', no pude (Pude)
Quise cambiar pero, ma', no pude (Pude)
Están preocupa'o por mi Auto-Tune (Tune; ah-ah)
Están preocupa'o por mi Auto-Tune (Tune; ah-ah)
Y yo por la pena de tanto' lune' (Lune'; ah-ah)
Y yo por la pena de tanto' lune' (Lune'; ah-ah)
Mama sólo pide que yo no fume (No fume)
Mama sólo pide que yo no fume (No fume)
No sirve de na' que en vano jure (Jure)
No sirve de na' que en vano jure (Jure)
Hacer cosas que tiempo atrás no pude (Pude)
Hacer cosas que tiempo atrás no pude (Pude)
Duki dispara aunque Mauro dude (Dude)
Duki dispara aunque Mauro dude (Dude)
Soy el niño 'el año, morocho achinado
Soy el niño 'el año, morocho achinado
Llevo el doble caño, flow polarizado
Llevo el doble caño, flow polarizado
¿Qué onda con tu clicka? ¿Tienen abogado'?
¿Qué onda con tu clicka? ¿Tienen abogado'?
Llámalo a Burlando que yo estoy burla'o
Llámalo a Burlando que yo estoy burla'o
Coroné botella' con el primer pago
Coroné botella' con el primer pago
En el segundo zapa', en el tercero gramo'
En el segundo zapa', en el tercero gramo'
Con el cuarto el kilo, ¿ven de lo que hablamos?
Con el cuarto el kilo, ¿ven de lo que hablamos?
Con un poco 'e estilo acá to' lo logramo'
Con un poco 'e estilo acá to' lo logramo'
Los tengo afuera con el perro atado
Los tengo afuera con el perro atado
Esperan a que calle pa' mete' un bocado
Esperan a que calle pa' mete' un bocado
Y no es que no la escucho por ser malcriado
Y no es que no la escucho por ser malcriado
Es que acá todos mienten y soy desconfiado
Es que acá todos mienten y soy desconfiado
Que me mame el bicho, estoy malandrizado
Que me mame el bicho, estoy malandrizado
El bando e' Venezuela está para mi lado
El bando e' Venezuela está para mi lado
Con estudio' pagos y no estoy becado
Con estudio' pagos y no estoy becado
No llevo una cruz pero vivo cruzado (¡Prra, prra, prra!)
No llevo una cruz pero vivo cruzado (¡Prra, prra, prra!)
[Pre-Estribillo]
[Pre-Estribillo]
Me ahogo en la porquería porque hace tiempo tengo el corazón roto
Me ahogo en la porquería porque hace tiempo tengo el corazón roto
Pero, bueno, qué cosa mía, tengo esta manía que me tiene muy loco
Pero, bueno, qué cosa mía, tengo esta manía que me tiene muy loco
'Tamo' en la florería y tengo una María que es una flor de loto
'Tamo' en la florería y tengo una María que es una flor de loto
Cuida'o, que pega como Cotto
Cuida'o, que pega como Cotto
Cuida'o, que pega como Cotto
Cuida'o, que pega como Cotto
[Estribillo]
[Estribillo]
Tengo la' mano' vacías
Tengo la' mano' vacías
Si hay una alcancía, digan dónde que la exploto
Si hay una alcancía, digan dónde que la exploto
Fuck la policía, me sigue la CIA
Fuck la policía, me sigue la CIA
Si me está escuchando: "Hello, Moto"
Si me está escuchando: "Hello, Moto"
Quieren medicina 'e la risa, la buscan
Quieren medicina 'e la risa, la buscan
Díganme cuánto que se la anoto
Díganme cuánto que se la anoto
Cuida'o, que pega como Cotto
Cuida'o, que pega como Cotto
Cuida'o, que pega como Cotto
Cuida'o, que pega como Cotto
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hello Cotto"?
«Hello Cotto» es un tema del artista de trap argentino Duki, cuyo título hace referencia a la leyenda del boxeo puertorriqueño Miguel Cotto, usado aquí como metáfora de un flow contundente y una música que golpea como un puñetazo. La canción combina la jactancia sobre riqueza, fama y credibilidad callejera con confesiones más introspectivas sobre el corazón roto, la ansiedad y la paranoia, reflejando la dualidad presente en la música de Duki entre la bravuconería confiada del trap y la reflexión vulnerable. Las líneas sobre la CIA, la desconfianza hacia los demás y vivir aislado en casa sugieren las presiones de la fama y el escrutinio público. La canción también incluye jerga argentina ('tumbado', 'quilombo') y referencias a figuras como el futbolista Yaya Touré y el abogado Fernando Burlando, ancladándola firmemente en la cultura del trap argentino y latino. Como gran parte del catálogo de Duki, el tema combina una entrega agresiva con estribillos pegadizos y coreables, un sello de su ascenso como una de las voces líderes del trap argentino.