What’s the Difference

[Produced by Dr. Dre & Mel-Man]

[Producido por Dr. Dre y Mel-Man]

[Intro: Phish]

[Intro: Phish]

What's the difference between me and you?

¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?

What's the difference between me and you?

¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?

[Verse 1: Dr. Dre]

[Verso 1: Dr. Dre]

Back when Cube was rollin' with Lorenzo in a Benzo

Cuando Cube andaba con Lorenzo en un Benz

I was bangin' with a gang of instrumentals

Yo estaba dándole con un montón de instrumentales

Got the pens and pencils, got down to business

Agarré los bolis y lápices, me puse manos a la obra

But sometimes, the business end of this shit can turn your friends against you

Pero a veces el lado del negocio en esta mierda puede poner a tus amigos en tu contra

But you was a real nigga, I could sense it in you

Pero tú eras un nigga de verdad, lo sentía en ti

I still remember the window of the car that you went through

Todavía recuerdo la ventana del carro por la que saliste

That's fucked up, but I'll never forget the shit we been through

Eso está jodido, pero nunca olvidaré lo que pasamos juntos

And I'ma do whatever it takes to convince you

Y voy a hacer lo que sea para convencerte

'Cause you my nigga, Doc; and Eazy, I'm still wit' you

Porque tú eres mi nigga, Doc; y Eazy, sigo contigo

Fuck the beef, nigga, I miss you, and that's just being real wit' you

Al carajo la pelea, nigga, te extraño, y eso es ser sincero contigo

You see, the truth is, everybody wanna know how close me and Snoop is

Mira, la verdad es que todos quieren saber qué tan cerca estamos Snoop y yo

And who I'm still cool with

Y con quién sigo bien

Then, I got these fake-ass niggas I first blew with

Luego están estos niggas falsos con los que empecé

Claimin' they non-violent, talkin' like they— (Do not resist the beat)

Diciendo que son no violentos, hablando como si— (No resistas el ritmo)

Spit venom in interviews, speakin' on reunions

Escupen veneno en entrevistas, hablando de reuniones

Move units, then talk shit, and we can do this

Muevan discos, y luego hablen mierda, y podemos hacer esto

Until then, I ain't even speakin' your name

Hasta entonces, ni siquiera diré tu nombre

Just keep my name out of your mouth, and we can keep it the same, nigga

Solo saca mi nombre de tu boca, y podemos dejarlo así, nigga

It ain't that I'm too big to listen to the rumors

No es que sea demasiado grande para escuchar los rumores

It's just that I'm too damn big to pay attention to 'em

Es que soy demasiado grande para prestarles atención

That's the difference

Esa es la diferencia

[Chorus: Phish]

[Estribillo: Phish]

What's the difference between me and you?

¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?

You talk a good one, but you don't do what you supposed to do

Hablas bonito, pero no haces lo que se supone que debes hacer

I act on what I feel and never deal with emotions

Actúo según lo que siento y nunca lidio con emociones

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

Estoy acostumbrado a vivir a lo grande y dejarme llevar

What's the difference between me and you?

¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?

You talk a good one, but you don't do what you supposed to do

Hablas bonito, pero no haces lo que se supone que debes hacer

I act on what I feel and never deal with emotions

Actúo según lo que siento y nunca lidio con emociones

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

Estoy acostumbrado a vivir a lo grande y dejarme llevar

[Verse 2: Xzibit]

[Verso 2: Xzibit]

Yo, I stay with it, while you try to perpetrate, play with it

Yo, yo sigo en esto, mientras tú intentas aparentar, jugar con esto

Never knew about the next level until Dre did it (Yeah)

Nunca conocieron el siguiente nivel hasta que Dre lo hizo (Sí)

I stay committed while you motherfuckers babysitted

Yo sigo comprometido mientras a ustedes hijos de puta los cuidaban como niñeras

I smash the critics like a overhand right from Riddick (Yeah)

Aplasto a los críticos como un derechazo de Riddick (Sí)

Come and get it, shitted on villains by the millions

Vengan por él, me cagué en villanos por millones

I be catchin' bitches while bitches be catchin' feelings

Yo ando cazando chicas mientras las chicas se enamoran

So what the fuck am I supposed to do?

¿Entonces qué carajo se supone que haga?

I pop bottles and hot hollow-points at each and all of you (Come on)

Destapo botellas y disparo balas huecas a cada uno de ustedes (Vamos)

A heartless bastard, high and plastered

Un bastardo sin corazón, drogado y borracho

My style is like the reaction from too much acid never come down

Mi estilo es como la reacción de tomar demasiado ácido y no volver a bajar nunca

Pass it around if you can't handle it

Pásalo si no puedes con ello

Hang Hollywood niggas by they Soul Train laminates

Cuelgo a los niggas de Hollywood de sus credenciales de Soul Train

What's the difference between me and you? (What?)

¿Cuál es la diferencia entre tú y yo? (¿Qué?)

About five bank accounts, three ounces, and two vehicles

Como cinco cuentas bancarias, tres onzas, y dos vehículos

Until my death, I'm Bangladesh

Hasta mi muerte, soy Bangladesh

I suggest you hold your breath 'til ain't none left

Te sugiero que aguantes la respiración hasta que no quede nada

Yo, that's the difference

Yo, esa es la diferencia

[Chorus: Phish]

[Estribillo: Phish]

What's the difference between me and you?

¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?

You talk a good one, but you don't do what you supposed to do

Hablas bonito, pero no haces lo que se supone que debes hacer

I act on what I feel and never deal with emotions

Actúo según lo que siento y nunca lidio con emociones

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

Estoy acostumbrado a vivir a lo grande y dejarme llevar

What's the difference between me and you?

¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?

You talk a good one, but you don't do what you supposed to do

Hablas bonito, pero no haces lo que se supone que debes hacer

I act on what I feel and never deal with emotions

Actúo según lo que siento y nunca lidio con emociones

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

Estoy acostumbrado a vivir a lo grande y dejarme llevar

[Verse 3: Eminem & Dr. Dre]

[Verso 3: Eminem y Dr. Dre]

Aight, hold up, hold up

Está bien, espera, espera

Stop the beat a minute, I got somethin' to say

Paren el ritmo un momento, tengo algo que decir

Dre, I wanna tell you this shit right now

Dre, quiero decirte esto ahora mismo

While this fuckin' weed is in me (What the fuck?)

Mientras esta puta maría está en mí (¿Qué carajo?)

I don't know if I ever told you this

No sé si alguna vez te dije esto

But I love you, dog, I got your motherfuckin' back (Right)

Pero te quiero, hermano, te cubro las espaldas (Cierto)

Just know this shit

Solo debes saber esto

Slim, I don't know if you noticed it

Slim, no sé si te diste cuenta

But I've had your back from day one, nigga, let's blow this bitch

Pero te he cubierto desde el primer día, nigga, hagámoslo volar

I mean it, dog—you ever need somebody offed: "Whose throat is it?"

Lo digo en serio, hermano—si alguna vez necesitas que maten a alguien: "¿De quién es la garganta?"

Well, if you ever kill that Kim bitch, I'll show you where the ocean is

Bueno, si alguna vez matas a esa perra de Kim, te muestro dónde está el océano

Well, that's cool, and I appreciate the offer

Bueno, eso está bien, y agradezco la oferta

But if I do decide to really murder my daughter's mama

Pero si de verdad decido asesinar a la mamá de mi hija

I'ma sit her up in the front seat and put sunglasses on her

La voy a sentar en el asiento delantero y ponerle gafas de sol

And cruise around with her for seven hours through California

Y pasear con ella siete horas por California

And have her wavin' at people ("Hi")

Y hacerla saludar a la gente ("Hola")

Then drop her off on the corner at the police station

Luego dejarla en la esquina de la estación de policía

And drive off, honkin' the horn for her

Y arrancar, tocando el claxon por ella

Raw dog, get your arm gnawed off

Sin protección, que te arranquen el brazo a mordiscos

Drop the sawed-off and beat you with the piece it was sawed off of

Suelto la escopeta recortada y te golpeo con el pedazo que le cortaron

Fuck blood, I wanna see some lungs coughed up

Al carajo la sangre, quiero ver pulmones tosidos

Get shot up in the hot tub 'til the bubbles pop up

Que te disparen en el jacuzzi hasta que las burbujas exploten

In they nose and cough snot up, mucus and hot water

En su nariz y tosan mocos, mucosidad y agua caliente

That's for tryna talk like "The Chronic" was lost product

Eso es por intentar decir que "The Chronic" fue un producto perdido

That's for even thinkin' of havin' them thoughts thought up

Eso es por siquiera pensar en tener esos pensamientos

And you better show some respect whenever the Doc's brought up

Y más te vale mostrar respeto cada vez que se menciona al Doc

So what's the difference between us? We can start at the penis

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre nosotros? Podemos empezar por el pene

Or we can scream, "I just don't give a fuck" and see who means it

O podemos gritar, "Simplemente no me importa un carajo" y ver quién lo dice en serio

[Chorus: Phish]

[Estribillo: Phish]

What's the difference between me and you?

¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?

You talk a good one, but you don't do what you supposed to do

Hablas bonito, pero no haces lo que se supone que debes hacer

I act on what I feel and never deal with emotions

Actúo según lo que siento y nunca lidio con emociones

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

Estoy acostumbrado a vivir a lo grande y dejarme llevar

What's the difference between me and you?

¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?

You talk a good one, but you don't do what you supposed to do

Hablas bonito, pero no haces lo que se supone que debes hacer

I act on what I feel and never deal with emotions

Actúo según lo que siento y nunca lidio con emociones

I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

Estoy acostumbrado a vivir a lo grande y dejarme llevar

[Outro: Phish]

[Outro: Phish]

What's the difference between me and— {*gunshot*}

¿Cuál es la diferencia entre tú y— {*disparo*}