Say So (Remix)

[Intro: Nicki Minaj]

[Intro: Nicki Minaj]

Yeah, you know it

Sí, tú lo sabes

Mmm, this the remix

Mmm, este es el remix

Doja, rrr

Doja, rrr

[Chorus: Doja Cat & Nicki Minaj]

[Coro: Doja Cat & Nicki Minaj]

Day to night to morning, keep with me in the moment

Del día a la noche a la mañana, quédate conmigo en el momento

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Te habría dejado si lo hubiera sabido, ¿por qué no lo dices?

Didn't even notice, no punches left to roll with

Ni cuenta me di, no me quedan golpes para seguir

You got to keep me focused; you want it? Say so (Uh)

Tienes que mantenerme enfocada; ¿lo quieres? Dilo (Uh)

[Verse 1: Nicki Minaj]

[Verso 1: Nicki Minaj]

Every time I take a break, the game be so boring

Cada vez que me tomo un descanso, el juego se pone tan aburrido

Pretty like Naomi, Cassie, plus Lauren

Bonita como Naomi, Cassie, más Lauren

Spittin' like Weezy, Foxy, plus Lauryn

Rapeando como Weezy, Foxy, más Lauryn

Ball like the Rams, see, now that's Gordon

Como los Rams jugando, mira, eso es Gordon

They don't understand the bag talk, I'm foreign

No entienden de qué hablo con la plata, soy extranjera

When they think they top the queen, they start fallin'

Cuando creen que superan a la reina, empiezan a caer

Word to my ass-shots, I'm so cheeky

Palabra por mis fotos de trasero, soy tan descarada

Got 'em tryna palm my ass like young Keke

Los tengo tratando de agarrarme el trasero como la joven Keke

Yes, I'm ghetto, word to Geppetto

Sí, soy del gueto, palabra por Geppetto

Plus I'm little, where's my stiletto?

Además soy bajita, ¿dónde está mi tacón?

Tell Mike Jordan send me my Retros

Dile a Mike Jordan que me mande mis Retros

Used to be bi, but now I'm just hetero

Solía ser bi, pero ahora soy solo hetero

Ain't talkin' medicine, but I made him more a fiend

No hablo de medicina, pero lo hice más adicto

Ever since I put the cookie on quarantine

Desde que puse la galleta en cuarentena

He know this thing A1 like a felony

Él sabe que esto es de primera, como un delito

All he gotta do is say the word like a spelling bee

Todo lo que tiene que hacer es decir la palabra, como en un concurso de ortografía

[Chorus: Doja Cat]

[Coro: Doja Cat]

Day to night to morning, keep with me in the moment

Del día a la noche a la mañana, quédate conmigo en el momento

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Te habría dejado si lo hubiera sabido, ¿por qué no lo dices?

Didn't even notice, no punches left to roll with

Ni cuenta me di, no me quedan golpes para seguir

You got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah)

Tienes que mantenerme enfocada; ¿lo quieres? Dilo (Yeah)

[Verse 2: Doja Cat]

[Verso 2: Doja Cat]

Let me check my chest, my breath right quick (Ha)

Déjame revisar mi pecho, mi aliento rapidito (Ha)

He ain't ever seen it in a dress like this (Ah)

Él nunca lo había visto en un vestido así (Ah)

He ain't ever even been impressed like this

Él nunca había estado tan impresionado como así

Prolly why I got him quiet on the set like zip

Seguro por eso lo tengo callado en el set, como cierre

Like it, love it, need it, bad

Me gusta, lo amo, lo necesito, mal

Take it, own it, steal it, fast

Lo tomo, lo hago mío, lo robo, rápido

Boy, stop playing, grab my ass

Chico, deja de jugar, agarra mi trasero

Why you actin' like you shy? (Hot)

¿Por qué actúas como si fueras tímido? (Hot)

Shut it, save it, keep it pushin'

Cállalo, guárdalo, sigue empujando

Why you beating 'round the bush?

¿Por qué te andas con rodeos?

Knowin' you want all this woman

Sabiendo que quieres toda esta mujer

Never knock it 'til you try (Yah, yah)

Nunca lo critiques hasta que lo pruebes (Yah, yah)

All of them bitches hating I have you with me

Todas esas perras odian que te tenga conmigo

All of my niggas sayin' you mad committed

Todos mis panas dicen que estás bien enganchado

Realer than anybody you had, and pretty

Más real que cualquiera que tuviste, y bonita

All of the body-ody, the ass and titties

Todo el cuerpazo, el trasero y las tetas

[Chorus: Doja Cat]

[Coro: Doja Cat]

Day to night to morning, keep with me in the moment

Del día a la noche a la mañana, quédate conmigo en el momento

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Te habría dejado si lo hubiera sabido, ¿por qué no lo dices?

Didn't even notice, no punches left to roll with

Ni cuenta me di, no me quedan golpes para seguir

You got to keep me focused; you want it? Say so

Tienes que mantenerme enfocada; ¿lo quieres? Dilo

Day to night to morning, keep with me in the moment

Del día a la noche a la mañana, quédate conmigo en el momento

I'd let you had I known it, why don't you say so?

Te habría dejado si lo hubiera sabido, ¿por qué no lo dices?

Didn't even notice, no punches left to roll with

Ni cuenta me di, no me quedan golpes para seguir

You got to keep me focused; you want it? Say so

Tienes que mantenerme enfocada; ¿lo quieres? Dilo

[Post-Chorus: Nicki Minaj]

[Post-Coro: Nicki Minaj]

Yeah, you know it

Sí, tú lo sabes

Yeah, you know it

Sí, tú lo sabes

Yeah, you know it

Sí, tú lo sabes

Yeah, you know it

Sí, tú lo sabes

[Outro: Nicki Minaj]

[Outro: Nicki Minaj]

You coulda said so

Pudiste haberlo dicho

Boy, you shoulda said so

Chico, debiste haberlo dicho

Say so, say so

Dilo, dilo

I got dressed just to sit in the house

Me vestí solo para quedarme en casa

People with the least always doin' the most

La gente con menos siempre hace más

I'm countin' money while he suckin' my toes

Estoy contando dinero mientras él me chupa los dedos del pie

Real nasty with them balls, all net, yeah, I'm gross

Bien sucia con esas bolas, todo red, sí, soy asquerosa

Why you talkin' 'bout who body fake?

¿Por qué hablas de quién tiene el cuerpo falso?

With all them fillers in your face, you just full of hate

Con todos esos rellenos en tu cara, solo estás llena de odio

That real ass ain't keep your nigga home

Ese trasero real no mantuvo a tu hombre en casa

Now you lookin' silly, that's word to silicone

Ahora te ves ridícula, eso es palabra de silicona