SIRENS | Z1RENZ

[Chorus: Billie Eilish & Denzel Curry]

[Coro: Billie Eilish & Denzel Curry]

Baby, when you hear the siren sounds

Baby, cuando oigas el sonido de las sirenas

When the karma come back 'round, don’t let me down

Cuando el karma regrese, no me falles

Baby, there's a time to stand your ground

Baby, hay un momento para mantenerte firme

Even if one of them sounds, don't let me down

Aunque suene una de ellas, no me falles

[Verse 1: Denzel Curry]

[Verso 1: Denzel Curry]

Eyesight is a gateway to a new day and the same hate

La vista es la puerta a un nuevo día y al mismo odio

With a new height and the same feet on a airplane yelling, “Mayday”

Con una nueva altura y los mismos pies en un avión gritando "Mayday"

With a good girl gone bad girl who went gay ’cause of date rape

Con una buena chica vuelta mala que se volvió gay por una violación en una cita

That's a metaphor for the US 'cause they got us all in the same state

Eso es una metáfora de EE. UU. porque nos tienen a todos en el mismo estado

State of mind, brain is minimized, put me on the news, only criticize

Estado mental, el cerebro se minimiza, sácame en las noticias, solo para criticar

Revolution will never be televised for the enemy, they never empathize

La revolución nunca será televisada para el enemigo, nunca sienten empatía

And I never voted, never sugar coat it with my finger itchin' and my gun loaded

Y nunca voté, nunca lo endulzo, con el dedo inquieto y mi arma cargada

When the fire open, let it be your moment

Cuando se abra el fuego, que sea tu momento

When I shoot the sheriff if he not demoted, then bang! (Bang, bang, bang)

Cuando le disparo al sheriff si no lo degradan, entonces ¡pum! (Pum, pum, pum)

This for Trayvon and Tree, burn the bush and chronic, speakin' honestly

Esto es por Trayvon y Tree, quemo la hierba y la crónica, hablando honestamente

We livin' in colonies, CNN sit-comedies

Vivimos en colonias, sitcoms de CNN

Monstrosity run rampant all throughout United States

La monstruosidad se desata por todos los Estados Unidos

Talkin' about “let's make a fort," talkin’ about “let’s make it great”

Hablando de "hagamos un fuerte", hablando de "hagámoslo grande"

If the shoes fit, tie it, grab the guns and riot

Si el zapato encaja, átalo, agarra las armas y haz disturbios

Time to run with lions on the road to Zion

Hora de correr con leones en el camino a Sión

In this age of violence, time to grab the iron

En esta era de violencia, hora de agarrar el hierro

When I pop the silencer, it's nothing but silence when–

Cuando activo el silenciador, no queda más que silencio cuando–

[Chorus: Billie Eilish & Denzel Curry]

[Coro: Billie Eilish & Denzel Curry]

Baby, when you hear the siren sounds

Baby, cuando oigas el sonido de las sirenas

When the karma come back ’round, don't let me down

Cuando el karma regrese, no me falles

Baby, there's a time to stand your ground

Baby, hay un momento para mantenerte firme

Even if one of them sounds, don't let me down

Aunque suene una de ellas, no me falles

[Verse 2: JID]

[Verso 2: JID]

Uh, look, okay

Uh, mira, okay

Ba-aby, I’m a fool because I thought you would stay

Ba-aby, soy un tonto porque pensé que te quedarías

Whether I win or I lose, they already think we dead

Ya sea que gane o pierda, ya piensan que estamos muertos

But they continue to shoot, I'm just gon' cover my head

Pero siguen disparando, solo voy a cubrirme la cabeza

I need to duck and not move (Yeah) I bust a move when I (Uh)

Necesito agacharme y no moverme (Sí) hago un movimiento cuando (Uh)

Find a way to get on and get up and get out the crib

Encontrar la forma de seguir, levantarme y salir de la casa

I was just looking into the mirror

Solo estaba mirando el espejo

Tryna dislocate my fear 'cause you broke my heart

Tratando de dislocar mi miedo porque me rompiste el corazón

Let me dry my tears

Déjame secar mis lágrimas

So serious, I'm so neglected

Tan serio, estoy tan desatendido

In the wrong direction with a long erection

En la dirección equivocada con una larga erección

Got no protection but it's fuck the world

No tengo protección pero que se joda el mundo

When she bend it over, being over-sensitive

Cuando ella se agacha, siendo demasiado sensible

But did I mention that my real intentions

Pero ¿mencioné que mis verdaderas intenciones

Are on me really dealin' with the consequences

Están en que realmente lidio con las consecuencias

And I see your tone is very condescending

Y veo que tu tono es muy condescendiente

When I talk to you, but no you won't admit it

Cuando te hablo, pero no, no lo admites

And I pity the fool

Y compadezco al tonto

Been tryna vent, but you ain't tryna hear it

He tratado de desahogarme, pero no quieres escucharlo

Like I'm not in here, but you gotta hear it

Como si no estuviera aquí, pero tienes que escucharlo

Just stop brushing me off to the side (Oh, shit)

Solo deja de hacerme a un lado (Oh, mierda)

Oh say, can you see a hundred dead bodies in the street

Oh, dime, ¿puedes ver cien cuerpos muertos en la calle

By the dawn's early light, double Sprite and a R.I.P. tee

En las primeras luces del amanecer, doble Sprite y una camiseta de R.I.P.

So proudly, lights gleam, let the gun blaow in the night time

Tan orgullosamente, las luces brillan, que el arma retumbe en la noche

Of the slum house, little drum bump with the one thousand

De la casa del barrio pobre, el tambor late con los mil

Come-come, here they come

Ya-ya vienen, aquí vienen

[Chorus: Billie Eilish & Denzel Curry]

[Coro: Billie Eilish & Denzel Curry]

Baby, when you hear the siren sounds

Baby, cuando oigas el sonido de las sirenas

When the karma come back 'round, don't let me down

Cuando el karma regrese, no me falles

Baby, there's a time to stand your ground

Baby, hay un momento para mantenerte firme

Even if one of them sounds, don't let me down

Aunque suene una de ellas, no me falles

[Verse 3: Denzel Curry]

[Verso 3: Denzel Curry]

Birds chirpin', dogs barkin', kids missin', milk cartons

Pájaros cantan, perros ladran, niños desaparecen, cartones de leche

Soul dark as black markets, war is startin', more spartans

Alma oscura como el mercado negro, la guerra comienza, más espartanos

Lord, prophet, praise Muhammad, Different Strokes, Philip Drummond

Señor, profeta, alabado sea Mahoma, Different Strokes, Philip Drummond

Gave me crack, like I'm plumbin', Jesus Christ, second comin'

Me dio crack, como si estuviera fontanería, Jesucristo, segunda venida

Cut myself, now I'm numbin', never scared, never runnin'

Me corté, ahora estoy entumecido, nunca asustado, nunca huyendo

Chosen one, I'm one hunnid, pray for me, pray for London

El elegido, soy cien por ciento real, oren por mí, oren por Londres

Guilty me, he ain't done and gun me down, all for nothin'

Culpable soy, él no ha terminado y me disparará, todo para nada

Precedent in abundance, President is a puppet

Precedentes en abundancia, el presidente es una marioneta

Gotta hate it, gotta love it, pass a class, I rise above it

Hay que odiarlo, hay que amarlo, apruebo una clase, me elevo por encima

Wise enough, advise the public, pistol bust, screamin' “fuck it”

Suficientemente sabio para aconsejar al público, dispara la pistola, gritando "a la mierda"

Donald Trump, Donald Duck, what the fuck is the difference?

Donald Trump, Donald Duck, ¿qué carajo es la diferencia?

Now we stuck in a rut, this ain't what I envisioned

Ahora estamos atascados en una rutina, esto no es lo que imaginé

What is what? What is guts when you don't have intuition?

¿Qué es qué? ¿Qué es el valor cuando no tienes intuición?

Not a saint, not a sin, tell me, what's my real religion?

Ni santo, ni pecado, dime, ¿cuál es mi verdadera religión?

Genocide, Genesis, they say it's a new beginnin'

Genocidio, Génesis, dicen que es un nuevo comienzo

I'm a sinner, you a sinner, I can see the devil grinnin', damn

Soy un pecador, tú una pecadora, puedo ver al diablo sonriendo, maldición