VENGEANCE | VENGEANCE
Denzel CurryLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ultimate
Definitivo
Ultimate
Definitivo
[Chorus: Denzel Curry]
[Coro: Denzel Curry]
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
[Verse 1: Denzel Curry]
[Verso 1: Denzel Curry]
Who the fuck you think you tryna creep on? (Creep on)
¿A quién crees que vas a acechar? (Acechar)
Put a nigga in the black Nissan (Nissan)
Metí a un tipo en el Nissan negro (Nissan)
I'm that nigga Freddy wouldn't sleep on
Soy ese al que ni Freddy se atrevería a dormir
Catch a nigga in the bushes doing recon (Yeah)
Cacho a un tipo en los arbustos haciendo reconocimiento (Sí)
Cops found a body in the alley (Woo)
La policía encontró un cuerpo en el callejón (Uh)
Gotta rock the club like a caddie (Woo)
Hay que mover el club como un caddie (Uh)
I'ma push your button like an innie (Yeah)
Voy a apretar tu botón como uno interno (Sí)
Switch it up and then I head to Cali (Aw damn)
Cambio y me voy a California (Ay, maldición)
Chop another bitch nigga up (Up)
Piqué a otro perra más (Arriba)
Put them body parts in the bag (In the bag)
Puse esas partes del cuerpo en la bolsa (En la bolsa)
Put them body parts in the concrete (Concrete)
Puse esas partes del cuerpo en el concreto (Concreto)
Spread the concrete across the whole city (Whole city)
Esparcí el concreto por toda la ciudad (Toda la ciudad)
Plug a nigga up like a damn MIDI (Uh)
Conecté a un tipo como un maldito MIDI (Uh)
Voice in my head, got too many (Too many)
Voz en mi cabeza, tengo demasiadas (Demasiadas)
Hit you with the metal like I'm Yung Simmie (Brah)
Te golpeo con metal como Yung Simmie (Hermano)
I'ma kill everybody how they do Kenny (Brah)
Voy a matar a todos como hicieron con Kenny (Hermano)
'Cause I go hard like Timmy (Timmy)
Porque voy fuerte como Timmy (Timmy)
Nigga wanna talk about a nigga like Jimmy, Neutron
El tipo quiere hablar de alguien como Jimmy, Neutrón
Told you don't mess with the Z-Eltron
Te dije que no te metas con el Z-Eltron
Banish my demon using a séance
Destierro a mi demonio con una sesión de espiritismo
Goddamn nigga, wanna talk about you
Maldición, tipo, quieres hablar de mí
Put yo' ass in the ICU
Te meto en la UCI
Intensive Care Unit if a nigga keep shootin', bitch (Woo)
Unidad de Cuidados Intensivos si el tipo sigue disparando, perra (Uh)
[Chorus: Denzel Curry]
[Coro: Denzel Curry]
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
[Verse 2: JPEGMAFIA]
[Verso 2: JPEGMAFIA]
Ugh, made it past twenty-five (Five)
Uf, llegué a los veinticinco (Cinco)
I'm set, bitch, let me die (Die)
Estoy listo, perra, déjame morir (Morir)
Bet you respect me when I check in with that .45 (Uh)
Apuesto a que me respetas cuando llegue con la .45 (Uh)
Slide (Slide), ride (Ride), this a homicide (Bitch)
Deslizo (Deslizo), rodeo (Rodeo), esto es homicidio (Perra)
Pull up to the side, let that man retire
Me acerco por el costado, que ese tipo se retire
I ain't Drake, this ain't 6ix, issa 9ine
No soy Drake, esto no es 6ix, es 9ine
Sticky, blicky, iron (Sticky)
Pegajoso, pistola, hierro (Pegajoso)
Heard you fuck with swine? (Uh-huh)
¿Oí que te metes con cerdos? (Ajá)
That ain't my kind
Eso no es lo mío
Fuck who you run to, keep it tucked, you know my chopper shy
Me da igual a quién corras, guárdatelo, sabes que mi arma es tímida
When it cries, it cries
Cuando llora, llora
If you die, you die, pussy, meet the sky
Si mueres, mueres, gata, conoce el cielo
Rappers telling lies (Uh-huh)
Los raperos mienten (Ajá)
ACOG, too hard, write a hit like Akon
ACOG, muy duro, escribo un hit como Akon
Heard you talking shit on Twitter, 40 make 'em log off
Oí que hablas mierda en Twitter, el 40 los hace desconectarse
Know my presence makes you bitter
Sabes que mi presencia te amarga
Bitch, you better be cautious
Perra, mejor ten cuidado
It's nasty
Es asqueroso
[Chorus: Denzel Curry & ZillaKami]
[Coro: Denzel Curry & ZillaKami]
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause, bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause, bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause, bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain (Ayy, hold on)
Siento el dolor, siento la lluvia (Ey, espera)
'Cause, bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
[Verse 3: ZillaKami]
[Verso 3: ZillaKami]
Put your black ass in a duffle bag
Mete tu trasero negro en una bolsa de lona
It's not often I hope it's a closed casket
No es común, pero espero que sea un ataúd cerrado
My presence alone can exterminate masses
Solo mi presencia puede exterminar masas
The tongue speak spells, cause blazing rashes (Woo)
La lengua lanza hechizos, causa erupciones ardientes (Uh)
Like who gonna go and betray the beast?
¿Quién va a traicionar a la bestia?
Like who gonna go and start war with me? (Woo)
¿Quién va a empezar una guerra conmigo? (Uh)
Nigga, who gonna go and betray the Zii?
Tipo, ¿quién va a traicionar al Zii?
Godzilla (Wardogs), go start a feast
Godzilla (Perros de guerra), ve a hacer un festín
It's the wardog, sup (Wassup)
Es el perro de guerra, qué tal (Qué tal)
Five-star general, ten-hut (Wassup)
General de cinco estrellas, firmes (Qué tal)
In the bottom of my hell, I clutch (Wassup)
En el fondo de mi infierno, me aferro (Qué tal)
Hands covered in blood and rust (Wassup)
Manos cubiertas de sangre y óxido (Qué tal)
No nigga can take my soul (Wassup)
Ningún tipo puede llevarse mi alma (Qué tal)
Drop dead, them heads will roll (Wassup)
Cae muerto, esas cabezas rodarán (Qué tal)
We'll drop the corpse in the cold (Wassup)
Dejaremos el cadáver en el frío (Qué tal)
Wardog, I'll stick to the code (Wassup)
Perro de guerra, me apego al código (Qué tal)
Ayy, now I'm muddy booted (Yeah), redrumin' (Yeah)
Ey, ahora tengo las botas embarradas (Sí), redrum (Sí)
Body baggin' (Yeah), head huntin' (Woo), police siren (Yeah), fence jumpin' (Yeah)
Empacando cuerpos (Sí), cazando cabezas (Uh), sirena de policía (Sí), saltando cercas (Sí)
Black metal (Yeah), gun bustin' (Yeah)
Black metal (Sí), disparando armas (Sí)
Wardog bitch (Yeah), we gon' tape up our fists (Yeah, yeah, woo)
Perro de guerra, perra (Sí), vendamos nuestros puños (Sí, sí, uh)
We the Wardogs, bitch (Yeah), wear our rank on our wrist (Yeah, yeah, woo)
Somos los perros de guerra, perra (Sí), llevamos el rango en la muñeca (Sí, sí, uh)
[Chorus: Denzel Curry]
[Coro: Denzel Curry]
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause, bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause, bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause, bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause, bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause, bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause, bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause, bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
I feel the pain, feel the rain
Siento el dolor, siento la lluvia
'Cause, bitch, I want revenge
Porque, perra, quiero venganza
[Outro: Mickey de Grand IV]
[Outro: Mickey de Grand IV]
Looking in the mirror, the night has come
Mirando al espejo, la noche ha llegado
I've been waiting such a long, long time, to see you on
He estado esperando tanto, tanto tiempo, para verte
I can't help but smile as I load the bullet right
No puedo evitar sonreír mientras cargo la bala
So excited, can't sit still, gonna catch you (In the moonlight)
Tan emocionado, no puedo quedarme quieto, voy a atraparte (Bajo la luz de la luna)
Catch you (In the moonlight)
Atraparte (Bajo la luz de la luna)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "VENGEANCE | VENGEANCE"?
"VENGEANCE" es una canción del rapero de Miami Denzel Curry con la colaboración de JPEGMAFIA y ZillaKami, lanzada dentro de su etapa agresiva e influenciada por el punk y el metal a fines de la década de 2010, en torno a álbumes como TA13OO y ZUU. La canción se construye sobre un tema violento de venganza, con cada artista intercambiando versos brutales e hiperbólicos sobre represalias, sangre y dominio sobre enemigos. El coro repite el mantra de sentir dolor y querer venganza, convirtiendo la pista en una liberación catártica de agresión. El verso de Denzel Curry se apoya en flujos rápidos con rimas internas y referencias de cultura pop, JPEGMAFIA aporta su estilo abrasivo y confrontacional característico, y ZillaKami (conocido por su personaje "Wardog" y su estética horrorcore/black metal) cierra con imágenes de muerte, guerra y lealtad a su grupo. El inquietante outro hablado de Mickey de Grand IV, que evoca a un acosador anticipando violencia bajo la luz de la luna, refuerza la atmósfera oscura y amenazante de la canción. La colaboración refleja el cruce de la escena de rap underground con la energía punk y metal que Curry cultivaba en esa época.