BLACK BALLOONS | 13LACK 13ALLOONZ
Denzel CurryAutores y productores
- Additional VocalsIlleana Cardenas
- Additional VocalsNathan Burgess
- Background VocalsMickey De Grand IV
- Background VocalsSavannah Cristina
- VocalsDenzel Curry
Letra y traducción
[Chorus: Denzel Curry & Twelve'len]
[Coro: Denzel Curry & Twelve'len]
Hot pink, Valentine red
Rosa fuerte, rojo de San Valentín
Black balloons, over my head
Globos negros sobre mi cabeza
Let it float, let it float, let it float, let it float
Déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar
Let it float, let it float by me
Déjalo flotar, déjalo flotar junto a mí
Let it float, let it float, let it float, let it float
Déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar
Let it float, let it float by me
Déjalo flotar, déjalo flotar junto a mí
[Verse 1: Denzel Curry]
[Verso 1: Denzel Curry]
Inside this paper plane
Dentro de este avión de papel
Note my words are Navy sealed so here and I quote
Nota que mis palabras están selladas como un Navy SEAL, así que aquí, cito
Taboo and I are in the same boat
Taboo y yo estamos en el mismo barco
What's said from Pennywise, I guess we all float
Como dijo Pennywise, supongo que todos flotamos
Sky is the limit, I could die in a minute
El cielo es el límite, podría morir en un minuto
Got my mind in a skillet, suicide not a mission
Tengo la mente en una sartén, el suicidio no es una misión
See the vibe very timid, I'm timid and very sad
Veo la vibra muy tímida, soy tímido y muy triste
Translated my thoughts and feelings, I pivot into the pad
Traduje mis pensamientos y sentimientos, me giro hacia el estudio
Rapers turn to landscapers when they use hoes
Los violadores se vuelven jardineros cuando usan azadones
Hoes turn to housewives when they see gold
Las chicas se vuelven amas de casa cuando ven oro
Ice Cube with activator when I'm aggravated
Ice Cube con activador cuando estoy molesto
Or decapitated when I lose my head since life is overrated
O decapitado cuando pierdo la cabeza, ya que la vida está sobrevalorada
Two thousand feet, a thousand steps
Dos mil pies, mil pasos
I let it all sink to one thousand depths
Dejo que todo se hunda a mil profundidades
Soon black balloons pop
Pronto los globos negros van a explotar
Let it be the day the pain stop
Que sea el día en que el dolor pare
[Chorus: Denzel Curry & Twelve'len]
[Coro: Denzel Curry & Twelve'len]
Hot pink, Valentine red
Rosa fuerte, rojo de San Valentín
Black balloons, over my head
Globos negros sobre mi cabeza
Let it float, let it float, let it float, let it float
Déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar
Let it float, let it float by me
Déjalo flotar, déjalo flotar junto a mí
Let it float, let it float, let it float, let it float
Déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar
Let it float, let it float by me
Déjalo flotar, déjalo flotar junto a mí
Hot pink, Valentine red
Rosa fuerte, rojo de San Valentín
Black balloons, over my head
Globos negros sobre mi cabeza
Let it float, let it float, let it float, let it float
Déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar
Let it float, let it float by me
Déjalo flotar, déjalo flotar junto a mí
Let it float, let it float, let it float, let it float
Déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar
Let it float, let it float by me
Déjalo flotar, déjalo flotar junto a mí
[Verse 2: GoldLink]
[Verso 2: GoldLink]
Heaven or Hell, huh, which one prevails, huh?
Cielo o Infierno, ¿eh?, ¿cuál prevalece, eh?
We gotta go and figure it out
Tenemos que ir y averiguarlo
I tried to tell you that this life isn't it
Traté de decirte que esta vida no es eso
And I just wanna be the rightest I can be
Solo quiero ser lo más correcto que pueda
Show my son to think so he can fly as high can be
Enseñarle a mi hijo a pensar para que vuele lo más alto posible
Always show examples how they kill niggas like me
Siempre muestran ejemplos de cómo matan a tipos como yo
Thinking as straight as me, but call me crazy
Pensando tan derecho como yo, pero llámame loco
Sun is my attitude, so I'm cool like JAY-Z
El sol es mi actitud, así que soy genial como JAY-Z
Ándale, ándale, my intelligence for threes
Ándale, ándale, mi inteligencia por triples
Cancel me like I ain't the King of D.C
Cancélenme como si no fuera el Rey de D.C.
Cancel me like I ain't the number one G
Cancélenme como si no fuera el G número uno
Cancel me like you don't like "Dance On Me"
Cancélenme como si no les gustara "Dance On Me"
Quickly they forget how you change on all these lies
Rápido olvidan cómo cambias con todas estas mentiras
You flashing all these lights, and you savin' these kids lives
Estás encendiendo todas esas luces, y salvando la vida de estos niños
And they hate you 'cause you're right, give me hell then, shit
Y te odian porque tienes razón, entonces dame el infierno, mierda
Take your turn to fire and to pitchfork, bitch
Es tu turno de disparar y coger la horca, perra
[Chorus: Denzel Curry & Twelve'len]
[Coro: Denzel Curry & Twelve'len]
Hot pink, Valentine red
Rosa fuerte, rojo de San Valentín
Black balloons, over my head
Globos negros sobre mi cabeza
Let it float, let it float, let it float, let it float
Déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar
Let it float, let it float by me
Déjalo flotar, déjalo flotar junto a mí
Let it float, let it float, let it float, let it float
Déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar
Let it float, let it float by me
Déjalo flotar, déjalo flotar junto a mí
Hot pink, Valentine red
Rosa fuerte, rojo de San Valentín
Black balloons, over my head
Globos negros sobre mi cabeza
Let it float, let it float, let it float, let it float
Déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar
Let it float, let it float by me
Déjalo flotar, déjalo flotar junto a mí
Let it float, let it float, let it float, let it float
Déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar, déjalo flotar
Let it float, let it float by me
Déjalo flotar, déjalo flotar junto a mí
[Outro]
[Outro]
Tonight on 102.1, it's Denny Cascade and the gang in town
Esta noche en el 102.1, es Denny Cascade y la banda en la ciudad
Denzel, are you really making an album?
Denzel, ¿de verdad estás haciendo un álbum?
I'm telling you, eventually, they're gonna catch up to your game, you're running out of time!
Te lo digo, eventualmente, van a alcanzar tu juego, ¡se te acaba el tiempo!
Someone is really trying to hurt me!
¡Alguien realmente está tratando de hacerme daño!
It's not enough is it? It's not enough you had us come out here
No es suficiente, ¿verdad? No fue suficiente que nos hicieran venir aquí
In the middle of the night
En medio de la noche
What exactly are you trying to hide, Mr. Curry?
¿Qué exactamente está tratando de esconder, señor Curry?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "BLACK BALLOONS | 13LACK 13ALLOONZ"?
«BLACK BALLOONS» es una canción del álbum «TA13OO» (2018) de Denzel Curry, dividido en tres bloques temáticos (Light, Gray, Dark) que exploran su salud mental y experiencias de vida; este tema pertenece a la sección «Gray». Cuenta con el estribillo del cantante Twelve'len y un verso invitado de GoldLink; la producción sombría y flotante refuerza una letra centrada en la ideación suicida y la depresión, incluyendo un guiño a «It» de Stephen King («todos flotamos»). La imagen recurrente de globos negros elevándose sobre la cabeza del narrador simboliza los pensamientos oscuros que desea soltar. El inquietante outro tipo programa de radio, con un entrevistador ficticio presionando al «señor Curry» sobre qué esconde, es un sketch guionizado que añade un cierre paranoico a la mitad oscura del álbum.