CLOUT COBAIN | CLOUT CO13A1N
Denzel CurryAutores y productores
- VocalsDenzel Curry
Letra y traducción
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Solo quiero sentirme a mí mismo, tú quieres que me suicide
Man, I been on my own, Lord, I'ma need some help
Tío, he estado solo, Señor, voy a necesitar ayuda
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Solo quiero sentirme a mí mismo, tú quieres que me suicide
Man, it's been so damn long, dealing with the things I've felt
Tío, ha pasado tanto tiempo lidiando con lo que sentí
[Chorus]
[Coro]
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Puertas suicidas, llámalo Kurt Cobain
Suwoo leather seats, like a bloody stain
Asientos de cuero suu, como una mancha de sangre
I need hella bass, I need hella pain
Necesito un bajo brutal, necesito un dolor brutal
You gon' wanna cry, I'ma make it rain
Vas a querer llorar, haré que llueva
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Puertas suicidas, llámalo Kurt Cobain
Suwoo leather seats, like a bloody stain
Asientos de cuero suu, como una mancha de sangre
I need hella bass, I need hella pain
Necesito un bajo brutal, necesito un dolor brutal
You gon' wanna cry, I'ma make it rain
Vas a querer llorar, haré que llueva
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't even know what to feel, they don't even know what's real
Ni siquiera sé qué sentir, ellos ni siquiera saben qué es real
Dry tears with a dollar bill, I'm out tryna make a mill', oh
Seco lágrimas con un billete de dólar, salgo a intentar hacer un millón, oh
Why you wanna take my soul? I'm yelling out, "Hell no!"
¿Por qué quieres llevarte mi alma? Grito: "¡No, ni hablar!"
I can't even trust my friends, most of them might be foes
Ni siquiera puedo confiar en mis amigos, la mayoría podrían ser enemigos
Watch these hoes when they say they want a lot of me
Vigilo a esas chicas cuando dicen que quieren mucho de mí
I don't know who's the one that wanna plot on me
No sé quién es el que quiere tramar algo contra mí
I stay low so my demons don't acknowledge me
Me mantengo bajo perfil para que mis demonios no me reconozcan
When I go, I know death don't do apologies
Cuando me vaya, sé que la muerte no pide disculpas
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Solo quiero sentirme a mí mismo, tú quieres que me suicide
Man, I been on my own, Lord, I'ma need some help
Tío, he estado solo, Señor, voy a necesitar ayuda
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Solo quiero sentirme a mí mismo, tú quieres que me suicide
Man, it's been so damn long, dealing with the things I felt (Ayy)
Tío, ha pasado tanto tiempo lidiando con lo que sentí (Ayy)
[Chorus]
[Coro]
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Puertas suicidas, llámalo Kurt Cobain
Suwoo leather seats like a bloody stain
Asientos de cuero suu como una mancha de sangre
I need hella bass, I need hella pain
Necesito un bajo brutal, necesito un dolor brutal
You gon' wanna cry, I'ma make it rain
Vas a querer llorar, haré que llueva
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Puertas suicidas, llámalo Kurt Cobain
Suwoo leather seats like a bloody stain
Asientos de cuero suu como una mancha de sangre
I need hella bass, I need hella pain
Necesito un bajo brutal, necesito un dolor brutal
You gon' wanna cry, I'ma make it rain
Vas a querer llorar, haré que llueva
[Verse 2]
[Verso 2]
Know when it rains, it pours, they wanna go to war
Ya sabes, cuando llueve, diluvia, quieren ir a la guerra
For things that they can't afford, I gotta grab the sword, preach
Por cosas que no pueden pagar, tengo que agarrar la espada, predica
I gotta thank the Lord, I gotta go record (Heat)
Tengo que agradecer al Señor, tengo que ir a grabar (Fuego)
I wanna be fly to soar 'cause niggas be trying to floor me
Quiero volar alto para elevarme porque los negros intentan tumbarme
People be thinkin' that I won the lottery
La gente cree que gané la lotería
So paranoid, I don't know who be plotting on me
Tan paranoico, no sé quién trama contra mí
Out of nowhere try to fight you
De la nada intentan pelear conmigo
I'm feeling like Raichu 'cause everything shocking to me
Me siento como Raichu porque todo me sorprende
Gotta beware of the wicked, the time will be ticking
Hay que cuidarse de los malvados, el tiempo corre
Them niggas still clocking on me
Esos negros me siguen vigilando
Lord is my witness, I handle my business
El Señor es mi testigo, yo manejo mis asuntos
You niggas ain't never ball blocking on me
Ustedes, negros, nunca me han bloqueado el tiro
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Solo quiero sentirme a mí mismo, tú quieres que me suicide
Man I been on my own, Lord, I'ma need some help
Tío, he estado solo, Señor, voy a necesitar ayuda
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Solo quiero sentirme a mí mismo, tú quieres que me suicide
Man, it's been so damn long, dealing with the things I've felt
Tío, ha pasado tanto tiempo lidiando con lo que sentí
[Chorus]
[Coro]
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Puertas suicidas, llámalo Kurt Cobain
Suwoo leather seats like a bloody stain
Asientos de cuero suu como una mancha de sangre
I need hella bass, I need hella pain
Necesito un bajo brutal, necesito un dolor brutal
You gon' wanna cry, I'ma make it rain
Vas a querer llorar, haré que llueva
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Puertas suicidas, llámalo Kurt Cobain
Suwoo leather seats like a bloody stain
Asientos de cuero suu como una mancha de sangre
I need hella bass, I need hella pain
Necesito un bajo brutal, necesito un dolor brutal
You gon' wanna cry, I'ma make it rain
Vas a querer llorar, haré que llueva
[Outro]
[Outro]
Clout Cobain, yeah
Clout Cobain, sí
Clout Cobain, yeah
Clout Cobain, sí
Clout Cobain
Clout Cobain
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "CLOUT COBAIN | CLOUT CO13A1N"?
«CLOUT COBAIN | CLOUT CO13A1N» es una canción del rapero de Florida Denzel Curry, incluida en su álbum de 2019 ZUU. El título juega con el nombre de Kurt Cobain, de Nirvana, usándolo como metáfora de la presión autodestructiva de la fama, la persecución del "clout" en la cultura hip-hop actual. Sobre un beat pesado y cargado de bajo, Curry rapea sobre paranoia, desconfianza hacia quienes lo rodean, agotamiento e ideación suicida provocados por la fama y las expectativas puestas en él, contrastando con un coro desafiante, casi celebratorio, y adlibs. La canción encaja en el tema general de ZUU, una reflexión sobre Carol City, el barrio natal de Curry en Miami, y el precio que el éxito y la vida callejera cobran en la salud mental. Dentro del álbum, es uno de los momentos más oscuros e introspectivos, abordando la salud mental en el hip-hop con una franqueza inusual, tema del que Curry ha hablado abiertamente en entrevistas.