CLOUT COBAIN | CLOUT CO13A1N
Denzel CurryAutores e produtores
- VocalsDenzel Curry
Letra e tradução
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Só quero me sentir vivo, você quer que eu me mate
Man, I been on my own, Lord, I'ma need some help
Cara, tenho estado sozinho, Senhor, vou precisar de ajuda
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Só quero me sentir vivo, você quer que eu me mate
Man, it's been so damn long, dealing with the things I've felt
Cara, já faz tanto tempo lidando com o que senti
[Chorus]
[Refrão]
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Portas suicidas, chame de Kurt Cobain
Suwoo leather seats, like a bloody stain
Bancos de couro suu, como uma mancha de sangue
I need hella bass, I need hella pain
Preciso de um grave pesado, preciso de dor pesada
You gon' wanna cry, I'ma make it rain
Você vai querer chorar, eu vou fazer chover
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Portas suicidas, chame de Kurt Cobain
Suwoo leather seats, like a bloody stain
Bancos de couro suu, como uma mancha de sangue
I need hella bass, I need hella pain
Preciso de um grave pesado, preciso de dor pesada
You gon' wanna cry, I'ma make it rain
Você vai querer chorar, eu vou fazer chover
[Verse 1]
[Verso 1]
I don't even know what to feel, they don't even know what's real
Nem sei o que sentir, eles nem sabem o que é real
Dry tears with a dollar bill, I'm out tryna make a mill', oh
Seco lágrimas com uma nota de dólar, saio tentando fazer um milhão, oh
Why you wanna take my soul? I'm yelling out, "Hell no!"
Por que você quer levar minha alma? Grito: "De jeito nenhum!"
I can't even trust my friends, most of them might be foes
Nem posso confiar nos meus amigos, a maioria pode ser inimiga
Watch these hoes when they say they want a lot of me
Fico de olho nessas garotas quando dizem que querem muito de mim
I don't know who's the one that wanna plot on me
Não sei quem é o que quer tramar contra mim
I stay low so my demons don't acknowledge me
Fico na sombra pra meus demônios não me reconhecerem
When I go, I know death don't do apologies
Quando eu for, sei que a morte não pede desculpas
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Só quero me sentir vivo, você quer que eu me mate
Man, I been on my own, Lord, I'ma need some help
Cara, tenho estado sozinho, Senhor, vou precisar de ajuda
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Só quero me sentir vivo, você quer que eu me mate
Man, it's been so damn long, dealing with the things I felt (Ayy)
Cara, já faz tanto tempo lidando com o que senti (Ayy)
[Chorus]
[Refrão]
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Portas suicidas, chame de Kurt Cobain
Suwoo leather seats like a bloody stain
Bancos de couro suu como uma mancha de sangue
I need hella bass, I need hella pain
Preciso de um grave pesado, preciso de dor pesada
You gon' wanna cry, I'ma make it rain
Você vai querer chorar, eu vou fazer chover
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Portas suicidas, chame de Kurt Cobain
Suwoo leather seats like a bloody stain
Bancos de couro suu como uma mancha de sangue
I need hella bass, I need hella pain
Preciso de um grave pesado, preciso de dor pesada
You gon' wanna cry, I'ma make it rain
Você vai querer chorar, eu vou fazer chover
[Verse 2]
[Verso 2]
Know when it rains, it pours, they wanna go to war
Sabe quando chove, desaba, eles querem ir pra guerra
For things that they can't afford, I gotta grab the sword, preach
Por coisas que não podem pagar, tenho que pegar a espada, prega
I gotta thank the Lord, I gotta go record (Heat)
Tenho que agradecer ao Senhor, tenho que ir gravar (Fogo)
I wanna be fly to soar 'cause niggas be trying to floor me
Quero voar alto pra planar porque tentam me derrubar
People be thinkin' that I won the lottery
As pessoas acham que ganhei na loteria
So paranoid, I don't know who be plotting on me
Tão paranoico, não sei quem está tramando contra mim
Out of nowhere try to fight you
Do nada tentam brigar comigo
I'm feeling like Raichu 'cause everything shocking to me
Me sinto como Raichu porque tudo me choca
Gotta beware of the wicked, the time will be ticking
Tem que se cuidar dos maus, o tempo tá passando
Them niggas still clocking on me
Esses caras ainda de olho em mim
Lord is my witness, I handle my business
O Senhor é minha testemunha, cuido dos meus negócios
You niggas ain't never ball blocking on me
Vocês nunca me travaram uma jogada
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Só quero me sentir vivo, você quer que eu me mate
Man I been on my own, Lord, I'ma need some help
Cara, tenho estado sozinho, Senhor, vou precisar de ajuda
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Só quero me sentir vivo, você quer que eu me mate
Man, it's been so damn long, dealing with the things I've felt
Cara, já faz tanto tempo lidando com o que senti
[Chorus]
[Refrão]
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Portas suicidas, chame de Kurt Cobain
Suwoo leather seats like a bloody stain
Bancos de couro suu como uma mancha de sangue
I need hella bass, I need hella pain
Preciso de um grave pesado, preciso de dor pesada
You gon' wanna cry, I'ma make it rain
Você vai querer chorar, eu vou fazer chover
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Portas suicidas, chame de Kurt Cobain
Suwoo leather seats like a bloody stain
Bancos de couro suu como uma mancha de sangue
I need hella bass, I need hella pain
Preciso de um grave pesado, preciso de dor pesada
You gon' wanna cry, I'ma make it rain
Você vai querer chorar, eu vou fazer chover
[Outro]
[Outro]
Clout Cobain, yeah
Clout Cobain, é
Clout Cobain, yeah
Clout Cobain, é
Clout Cobain
Clout Cobain
Perguntas frequentes
Sobre o que é "CLOUT COBAIN | CLOUT CO13A1N"?
"CLOUT COBAIN | CLOUT CO13A1N" é uma faixa do rapper da Flórida Denzel Curry, do álbum ZUU de 2019. O título faz um trocadilho com o nome de Kurt Cobain, do Nirvana, usando-o como metáfora para a pressão autodestrutiva da fama — a busca por "clout" na cultura hip-hop atual. Sobre uma batida pesada e carregada de grave, Curry rima sobre paranoia, desconfiança das pessoas ao seu redor, exaustão e ideação suicida provocadas pela fama e pelas expectativas colocadas sobre ele, contrastando com um refrão desafiador, quase celebratório, e adlibs. A música se encaixa no tema geral de ZUU, uma reflexão sobre Carol City, bairro natal de Curry em Miami, e o preço que o sucesso e a vida nas ruas cobram da saúde mental. No álbum, é um dos momentos mais sombrios e introspectivos, abordando a saúde mental no hip-hop com uma franqueza incomum, tema sobre o qual Curry já falou abertamente em entrevistas.