BLACK BALLOONS | 13LACK 13ALLOONZ
Denzel CurryAutores e produtores
- Additional VocalsIlleana Cardenas
- Additional VocalsNathan Burgess
- Background VocalsMickey De Grand IV
- Background VocalsSavannah Cristina
- VocalsDenzel Curry
Letra e tradução
[Chorus: Denzel Curry & Twelve'len]
[Refrão: Denzel Curry & Twelve'len]
Hot pink, Valentine red
Rosa choque, vermelho do Dia dos Namorados
Black balloons, over my head
Balões pretos sobre minha cabeça
Let it float, let it float, let it float, let it float
Deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar
Let it float, let it float by me
Deixa flutuar, deixa flutuar perto de mim
Let it float, let it float, let it float, let it float
Deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar
Let it float, let it float by me
Deixa flutuar, deixa flutuar perto de mim
[Verse 1: Denzel Curry]
[Verso 1: Denzel Curry]
Inside this paper plane
Dentro deste avião de papel
Note my words are Navy sealed so here and I quote
Note que minhas palavras estão lacradas como um Navy SEAL, então aqui, cito
Taboo and I are in the same boat
Taboo e eu estamos no mesmo barco
What's said from Pennywise, I guess we all float
Como disse o Pennywise, acho que todos nós flutuamos
Sky is the limit, I could die in a minute
O céu é o limite, posso morrer a qualquer minuto
Got my mind in a skillet, suicide not a mission
Minha mente está numa frigideira, suicídio não é uma missão
See the vibe very timid, I'm timid and very sad
Vejo a vibe bem tímida, sou tímido e muito triste
Translated my thoughts and feelings, I pivot into the pad
Traduzi meus pensamentos e sentimentos, viro para o estúdio
Rapers turn to landscapers when they use hoes
Estupradores viram jardineiros quando usam enxadas
Hoes turn to housewives when they see gold
As garotas viram donas de casa quando veem ouro
Ice Cube with activator when I'm aggravated
Ice Cube com ativador quando estou irritado
Or decapitated when I lose my head since life is overrated
Ou decapitado quando perco a cabeça, já que a vida é superestimada
Two thousand feet, a thousand steps
Dois mil pés, mil passos
I let it all sink to one thousand depths
Deixo tudo afundar a mil profundezas
Soon black balloons pop
Logo os balões pretos vão estourar
Let it be the day the pain stop
Que seja o dia em que a dor pare
[Chorus: Denzel Curry & Twelve'len]
[Refrão: Denzel Curry & Twelve'len]
Hot pink, Valentine red
Rosa choque, vermelho do Dia dos Namorados
Black balloons, over my head
Balões pretos sobre minha cabeça
Let it float, let it float, let it float, let it float
Deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar
Let it float, let it float by me
Deixa flutuar, deixa flutuar perto de mim
Let it float, let it float, let it float, let it float
Deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar
Let it float, let it float by me
Deixa flutuar, deixa flutuar perto de mim
Hot pink, Valentine red
Rosa choque, vermelho do Dia dos Namorados
Black balloons, over my head
Balões pretos sobre minha cabeça
Let it float, let it float, let it float, let it float
Deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar
Let it float, let it float by me
Deixa flutuar, deixa flutuar perto de mim
Let it float, let it float, let it float, let it float
Deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar
Let it float, let it float by me
Deixa flutuar, deixa flutuar perto de mim
[Verse 2: GoldLink]
[Verso 2: GoldLink]
Heaven or Hell, huh, which one prevails, huh?
Céu ou Inferno, hã, qual vai prevalecer, hã?
We gotta go and figure it out
Temos que ir e descobrir
I tried to tell you that this life isn't it
Tentei te dizer que essa vida não é isso
And I just wanna be the rightest I can be
Só quero ser o mais correto que eu puder
Show my son to think so he can fly as high can be
Ensinar meu filho a pensar para que voe o mais alto possível
Always show examples how they kill niggas like me
Sempre mostram exemplos de como matam caras como eu
Thinking as straight as me, but call me crazy
Pensando tão certo quanto eu, mas me chame de louco
Sun is my attitude, so I'm cool like JAY-Z
O sol é minha atitude, então sou tranquilo como o JAY-Z
Ándale, ándale, my intelligence for threes
Ándale, ándale, minha inteligência por triplos
Cancel me like I ain't the King of D.C
Me cancelem como se eu não fosse o Rei de D.C.
Cancel me like I ain't the number one G
Me cancelem como se eu não fosse o G número um
Cancel me like you don't like "Dance On Me"
Me cancelem como se não gostassem de "Dance On Me"
Quickly they forget how you change on all these lies
Rápido eles esquecem como você muda com todas essas mentiras
You flashing all these lights, and you savin' these kids lives
Você acendendo todas essas luzes, e salvando a vida dessas crianças
And they hate you 'cause you're right, give me hell then, shit
E eles te odeiam porque você está certo, então me dê o inferno, porra
Take your turn to fire and to pitchfork, bitch
É sua vez de atirar e pegar o forcado, vadia
[Chorus: Denzel Curry & Twelve'len]
[Refrão: Denzel Curry & Twelve'len]
Hot pink, Valentine red
Rosa choque, vermelho do Dia dos Namorados
Black balloons, over my head
Balões pretos sobre minha cabeça
Let it float, let it float, let it float, let it float
Deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar
Let it float, let it float by me
Deixa flutuar, deixa flutuar perto de mim
Let it float, let it float, let it float, let it float
Deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar
Let it float, let it float by me
Deixa flutuar, deixa flutuar perto de mim
Hot pink, Valentine red
Rosa choque, vermelho do Dia dos Namorados
Black balloons, over my head
Balões pretos sobre minha cabeça
Let it float, let it float, let it float, let it float
Deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar
Let it float, let it float by me
Deixa flutuar, deixa flutuar perto de mim
Let it float, let it float, let it float, let it float
Deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar, deixa flutuar
Let it float, let it float by me
Deixa flutuar, deixa flutuar perto de mim
[Outro]
[Outro]
Tonight on 102.1, it's Denny Cascade and the gang in town
Hoje à noite na 102.1, é o Denny Cascade e a galera na cidade
Denzel, are you really making an album?
Denzel, você está mesmo fazendo um álbum?
I'm telling you, eventually, they're gonna catch up to your game, you're running out of time!
Eu te digo, eventualmente, eles vão alcançar o seu jogo, seu tempo está acabando!
Someone is really trying to hurt me!
Alguém está realmente tentando me machucar!
It's not enough is it? It's not enough you had us come out here
Não é o suficiente, né? Não foi o suficiente vocês nos fazerem vir aqui
In the middle of the night
No meio da noite
What exactly are you trying to hide, Mr. Curry?
O que exatamente você está tentando esconder, Sr. Curry?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "BLACK BALLOONS | 13LACK 13ALLOONZ"?
«BLACK BALLOONS» é uma faixa do álbum «TA13OO» (2018) de Denzel Curry, estruturado em três blocos temáticos (Light, Gray, Dark) que exploram sua saúde mental e experiências de vida; essa música está na parte «Gray». Traz o refrão do cantor Twelve'len e um verso convidado de GoldLink; a produção sombria e flutuante reforça uma letra sobre ideação suicida e depressão, incluindo uma referência a «It» de Stephen King («todos nós flutuamos»). A imagem recorrente de balões pretos subindo sobre a cabeça do narrador simboliza os pensamentos sombrios que ele quer soltar. O inquietante outro em formato de rádio, com um entrevistador fictício pressionando o «Sr. Curry» sobre o que ele esconde, é um esquete roteirizado que dá um fechamento paranoico à metade mais sombria do álbum.