Lonely
Demi LovatoAutores y productores
- Vocal ProducerMitch Allan
- Additional Vocal ProductionScott Robinson
Letra y traducción
[Intro: Demi Lovato & YG]
[Intro: Demi Lovato & YG]
Mmm, ooh, yeah
Mmm, uh, sí
Mustard on the beat, ho
Mustard en el beat, ho
[Verse 1: Demi Lovato]
[Verso 1: Demi Lovato]
He felt just like you
Él era igual que tú
His arms, his lips
Sus brazos, sus labios
His promises were just as smooth
Sus promesas eran igual de suaves
His grip, it fit, though I admit that
Su abrazo, encajaba, aunque admito que
Only you could make me feel the way you do
Solo tú podías hacerme sentir como me haces sentir
Though, you know love is blind
Aunque, ya sabes, el amor es ciego
And he just caught my eye
Y él simplemente captó mi mirada
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
[Pre-coro: Demi Lovato]
You know me and honestly I'm better without ya
Tú me conoces y, honestamente, estoy mejor sin ti
Don't you got me checkin' on my phone by the hour
¿No fuiste tú quien me hace revisar el teléfono cada hora
Baby, I'm hopin' and prayin'
Bebé, estoy esperando y rezando
My knees weak, I'm shakin'
Mis rodillas flaquean, estoy temblando
'Cause you know that I always needed savin'
Porque sabes que siempre necesité que me salvaran
[Chorus: Demi Lovato]
[Coro: Demi Lovato]
Now I'm fuckin' lonely 'cause you didn't want me
Ahora estoy jodidamente sola porque no me quisiste
Tryin' to show me, that you didn't own me
Tratando de mostrarme que no me poseías
But all you do is leave me fuckin' lonely
Pero todo lo que haces es dejarme jodidamente sola
Knees on the concrete, cut up and bleedin'
Rodillas en el concreto, cortadas y sangrando
For no goddamn reason
Sin ninguna maldita razón
But all you do is leave me fuckin' lonely
Pero todo lo que haces es dejarme jodidamente sola
Leave me fuckin' lonely
Me dejas jodidamente sola
Leave me fuckin' lonely
Me dejas jodidamente sola
Leave me fuckin' lonely
Me dejas jodidamente sola
[Verse 2: Demi Lovato]
[Verso 2: Demi Lovato]
The month was June
El mes era junio
The smoky sun, our fated one
El sol humeante, nuestro destino
It ended too soon
Terminó demasiado pronto
With tears as proof, 'cause all the carpets stained with juice
Con lágrimas como prueba, porque toda la alfombra está manchada de jugo
Blood on my shoes and you know love is blind
Sangre en mis zapatos y sabes que el amor es ciego
I can see it in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
[Pre-coro: Demi Lovato]
You know me and honestly I'm better without ya
Tú me conoces y, honestamente, estoy mejor sin ti
Don't you got me checkin' on my phone by the hour
¿No fuiste tú quien me hace revisar el teléfono cada hora
Baby, I'm hopin' and prayin'
Bebé, estoy esperando y rezando
My knees weak, I'm shakin'
Mis rodillas flaquean, estoy temblando
'Cause you know that I always needed savin'
Porque sabes que siempre necesité que me salvaran
[Chorus: Demi Lovato]
[Coro: Demi Lovato]
Now I'm fuckin' lonely 'cause you didn't want me
Ahora estoy jodidamente sola porque no me quisiste
Tryin' to show me, that you didn't own me
Tratando de mostrarme que no me poseías
But all you do is leave me fuckin' lonely
Pero todo lo que haces es dejarme jodidamente sola
Knees on the concrete, cut up and bleedin'
Rodillas en el concreto, cortadas y sangrando
For no goddamn reason
Sin ninguna maldita razón
But all you do is leave me fuckin' lonely
Pero todo lo que haces es dejarme jodidamente sola
Leave me fuckin' lonely
Me dejas jodidamente sola
Leave me fuckin' lonely
Me dejas jodidamente sola
Leave me fuckin' lonely
Me dejas jodidamente sola
[Verse 3: Lil Wayne]
[Verso 3: Lil Wayne]
Bitch, can't even say I miss you back over the fuckin' text
Nena, ni siquiera puedes decir que me extrañas por texto
Every time you slept over my pad, you over fuckin' slept
Cada vez que te quedabas en mi casa, te quedabas jodidamente dormida
Toni Braxton told me breathe again, don't hold no fuckin' breath
Toni Braxton me dijo que respirara de nuevo, no aguantes la maldita respiración
Gave your ass directions to my heart and your ass busted left
Le di a tu trasero direcciones a mi corazón y giró a la izquierda
Climbin' up the money tree, the tree without the lover's nest
Subiendo el árbol del dinero, el árbol sin nido de amantes
'Cause lovebirds are some busy bees
Porque los pajaritos enamorados son abejas ocupadas
You fuck around, get stung again
Andas por ahí, te vuelven a picar
And you didn't leave your underwear
Y no dejaste tu ropa interior
'Cause she didn't arrive in no underwear
Porque ella no llegó con nada de ropa interior
Look, baby, either love is blind or nothin' there, because
Mira, nena, o el amor es ciego o no hay nada ahí, porque
I can't see the forest from the tree, the water from the sea
No puedo ver el bosque por los árboles, el agua por el mar
And I was startin' to believe, but it's a forest full of dreams
Y estaba empezando a creer, pero es un bosque lleno de sueños
I smoke bars full of weed and call it what I see
Fumo tanto que llamo a lo que veo
And when you leave, I hope you know you bring
Y cuando te vas, espero que sepas que traes
This forest to his leaves
Este bosque a sus hojas
I'm fuckin' lonely, yeah
Estoy jodidamente solo, sí
[Outro: Demi Lovato]
[Outro: Demi Lovato]
Lonely
Sola
Leave me fuckin' lonely
Me dejas jodidamente sola
Leave me fuckin' lonely
Me dejas jodidamente sola
Leave me fuckin' lonely
Me dejas jodidamente sola
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lonely"?
"Lonely" es una canción de Demi Lovato con la participación de los raperos YG y Lil Wayne, lanzada en 2018 como parte de la edición deluxe del álbum 'Tell Me You Love Me' de Lovato. Producida con la colaboración de DJ Mustard (mencionado en la intro), la canción trata sobre el desamor, la traición y el aislamiento que sigue a una relación fallida, usando lenguaje explícito para transmitir dolor emocional crudo en lugar de sentimentalismo pulido. La letra contrasta una ruptura dolorosa actual con una relación pasada, sugiriendo un patrón de sentirse atraída por parejas similares y salir herida, mientras el estribillo enfatiza repetidamente la sensación de abandono a pesar de intentar parecer independiente. La canción destacó por el momento de su lanzamiento, que llegó poco antes de la muy publicitada sobredosis de Lovato en julio de 2018, lo que llevó a algunos oyentes y críticos a interpretar retrospectivamente sus temas de dolor y vulnerabilidad como un reflejo de las luchas personales que Lovato enfrentaba en ese momento. El verso de Lil Wayne aporta su característico juego de palabras denso en metáforas, mientras que YG aparece brevemente en la intro junto a la etiqueta de productor de Mustard, vinculando el tema a una sensibilidad de producción hip-hop de la Costa Oeste bajo las voces pop-R&B de Lovato.