Sorry Not Sorry
Demi LovatoAutores y productores
- Co-ProducerZaire Koalo
- Co-ProducerTrevorious
- VocalsSean Douglas
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Payback is a bad bitch and, baby, I'm the baddest)
(La venganza es una perra mala, y nena, yo soy la peor)
(Go)
(Vamos)
[Verse 1]
[Verso 1]
Now I'm out here lookin' like revenge
Ahora salgo pareciendo la venganza
Feelin' like a ten, the best I've ever been
Me siento como un diez, mejor que nunca
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
Y sí, sé lo mucho que debe doler verme así
But it gets worse (Wait a minute)
Pero empeora (Espera un momento)
Now you're out here lookin' like regret
Ahora tú sales pareciendo el arrepentimiento
Ain't too proud to beg, second chance you'll never get
No tan orgulloso para suplicar, segunda oportunidad nunca tendrás
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
Y sí, sé lo mucho que debe doler verme así
But it gets worse (Wait a minute)
Pero empeora (Espera un momento)
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Now, payback is a bad bitch and baby, I'm the baddest
Ahora, la venganza es una perra mala y nena, yo soy la peor
You fuckin' with a savage, can't have this, can't have this (Ah)
Estás con una salvaje, no puedes con esto, no puedes con esto (Ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah
Y sería lindo de mi parte ir suave contigo, pero no
[Chorus]
[Coro]
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Nena, lo siento (No lo siento)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Nena, lo siento (No lo siento)
Bein' so bad got me feelin' so good
Ser tan mala me hace sentir tan bien
Showin' you up like I knew that I would
Demostrándote como sabía que lo haría
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Nena, lo siento (No lo siento)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Nena, lo siento (No lo siento)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
Me siento inspirada porque las tornas han cambiado
Yeah, I'm on fire and I know that it burns
Sí, estoy en llamas y sé que quema
[Verse 2]
[Verso 2]
Baby, fineness is the way to kill
Nena, la belleza es la forma de matar
Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill
Dime cómo se siente, seguro es una píldora amarga
And, yeah, I know you thought you had bigger, better things
Y sí, sé que pensabas que tenías cosas mejores
Bet right now this stings (Wait a minute)
Apuesto que ahora esto duele (Espera un momento)
'Cause the grass is greener under me
Porque el pasto es más verde bajo de mí
Bright as Technicolor, I can tell that you can see
Brillante como Technicolor, puedo ver que tú también lo ves
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
Y sí, sé lo mucho que debe doler verme así
But it gets worse (Wait a minute)
Pero empeora (Espera un momento)
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Now, payback is a bad bitch and baby, I'm the baddest
Ahora, la venganza es una perra mala y nena, yo soy la peor
You fuckin' with a savage, can't have this, can't have this (Ah)
Estás con una salvaje, no puedes con esto, no puedes con esto (Ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah
Y sería lindo de mi parte ir suave contigo, pero no
[Chorus]
[Coro]
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Nena, lo siento (No lo siento)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Nena, lo siento (No lo siento)
Bein' so bad got me feelin' so good
Ser tan mala me hace sentir tan bien
Showin' you up like I knew that I would
Demostrándote como sabía que lo haría
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Nena, lo siento (No lo siento)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Nena, lo siento (No lo siento)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
Me siento inspirada porque las tornas han cambiado
Yeah, I'm on fire and I know that it burns
Sí, estoy en llamas y sé que quema
[Bridge]
[Puente]
Talk that talk, baby
Habla lo que hablas, nena
Better walk, better walk that walk, baby
Mejor camina, mejor camina lo que hablas, nena
If you talk, if you talk that talk, baby
Si hablas, si hablas lo que hablas, nena
Better walk, better walk that walk, baby, ah, yeah
Mejor camina, mejor camina lo que hablas, nena, ah, sí
Talk that talk, baby
Habla lo que hablas, nena
Better walk, better walk that walk, baby
Mejor camina, mejor camina lo que hablas, nena
If you talk, if you talk that talk, baby
Si hablas, si hablas lo que hablas, nena
Better walk, better walk that walk, baby (Oh, yeah, yeah)
Mejor camina, mejor camina lo que hablas, nena (Oh, sí, sí)
[Chorus]
[Coro]
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Nena, lo siento (No lo siento)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Nena, lo siento (No lo siento)
Bein' so bad got me feelin' so good
Ser tan mala me hace sentir tan bien
Showin' you up like I knew that I would
Demostrándote como sabía que lo haría
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Nena, lo siento (No lo siento)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry, sorry)
Nena, lo siento (No lo siento, lo siento)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned (Have turned)
Me siento inspirada porque las tornas han cambiado (Han cambiado)
Yeah, I'm on fire and I know that it burns (So sorry, not sorry, not sorry)
Sí, estoy en llamas y sé que quema (Tan arrepentida, no arrepentida, no arrepentida)
[Outro]
[Outro]
(Payback is a bad bitch and, baby, I'm the baddest)
(La venganza es una perra mala, y nena, yo soy la peor)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sorry Not Sorry"?
"Sorry Not Sorry" es el himno desafiante y sin remordimientos de Demi Lovato, lanzado en 2017 como sencillo principal de su sexto álbum de estudio "Tell Me You Love Me". La canción suele interpretarse como una respuesta a críticos y ex parejas que dudaron o hicieron daño a Lovato, presentando el crecimiento personal y el éxito como la venganza más dulce. Coescrita con Sean Douglas, Warren Felder, Andrew Goldstein y Alex Niceforo, mezcla R&B-pop con un groove influenciado por el hip-hop y una interpretación vocal segura, casi jactanciosa. El video musical cuenta con un elenco de amigas famosas de Lovato, incluyendo a Nicki Minaj, Iggy Azalea, Ashley Benson, Ruby Rose y Rita Ora, en una lujosa fiesta de celebridades. El tema se convirtió en uno de los mayores éxitos de Lovato, llegando al top 10 del Billboard Hot 100 y recibiendo más tarde remixes con Nicki Minaj y Ty Dolla $ign. A menudo se cita como una declaración de empoderamiento personal ligada al recorrido público de Lovato hacia la recuperación y la autoaceptación.