Sorry Not Sorry
Demi LovatoAutores e produtores
- Co-ProducerZaire Koalo
- Co-ProducerTrevorious
- VocalsSean Douglas
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Payback is a bad bitch and, baby, I'm the baddest)
(A vingança é uma cadela má e, baby, eu sou a pior)
(Go)
(Vai)
[Verse 1]
[Verso 1]
Now I'm out here lookin' like revenge
Agora eu ando por aí parecendo a vingança
Feelin' like a ten, the best I've ever been
Me sentindo um dez, a melhor que já fui
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
E é, eu sei o quanto deve doer me ver assim
But it gets worse (Wait a minute)
Mas fica pior (Espera aí)
Now you're out here lookin' like regret
Agora você anda por aí parecendo o arrependimento
Ain't too proud to beg, second chance you'll never get
Não é orgulhoso demais pra implorar, segunda chance você nunca vai ter
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
E é, eu sei o quanto deve doer me ver assim
But it gets worse (Wait a minute)
Mas fica pior (Espera aí)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Now, payback is a bad bitch and baby, I'm the baddest
Agora, a vingança é uma cadela má e baby, eu sou a pior
You fuckin' with a savage, can't have this, can't have this (Ah)
Você tá mexendo com uma selvagem, não pode ter isso, não pode ter isso (Ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah
E seria legal da minha parte ser boazinha com você, mas não
[Chorus]
[Refrão]
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, desculpa (Não sinto muito)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, desculpa (Não sinto muito)
Bein' so bad got me feelin' so good
Ser tão má me faz sentir tão bem
Showin' you up like I knew that I would
Te mostrando como eu sabia que faria
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, desculpa (Não sinto muito)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, desculpa (Não sinto muito)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
Me sentindo inspirada porque a mesa virou
Yeah, I'm on fire and I know that it burns
É, eu tô em chamas e sei que isso queima
[Verse 2]
[Verso 2]
Baby, fineness is the way to kill
Baby, a beleza é a forma de matar
Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill
Me diz como é que se sente, aposto que é um remédio amargo
And, yeah, I know you thought you had bigger, better things
E é, eu sei que você achou que tinha coisas maiores, melhores
Bet right now this stings (Wait a minute)
Aposto que agora isso dói (Espera aí)
'Cause the grass is greener under me
Porque a grama é mais verde debaixo de mim
Bright as Technicolor, I can tell that you can see
Brilhante como Technicolor, dá pra ver que você também vê
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
E é, eu sei o quanto deve doer me ver assim
But it gets worse (Wait a minute)
Mas fica pior (Espera aí)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Now, payback is a bad bitch and baby, I'm the baddest
Agora, a vingança é uma cadela má e baby, eu sou a pior
You fuckin' with a savage, can't have this, can't have this (Ah)
Você tá mexendo com uma selvagem, não pode ter isso, não pode ter isso (Ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah
E seria legal da minha parte ser boazinha com você, mas não
[Chorus]
[Refrão]
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, desculpa (Não sinto muito)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, desculpa (Não sinto muito)
Bein' so bad got me feelin' so good
Ser tão má me faz sentir tão bem
Showin' you up like I knew that I would
Te mostrando como eu sabia que faria
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, desculpa (Não sinto muito)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, desculpa (Não sinto muito)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
Me sentindo inspirada porque a mesa virou
Yeah, I'm on fire and I know that it burns
É, eu tô em chamas e sei que isso queima
[Bridge]
[Ponte]
Talk that talk, baby
Fala esse papo, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Melhor andar, melhor andar o que fala, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Se você fala, se você fala esse papo, baby
Better walk, better walk that walk, baby, ah, yeah
Melhor andar, melhor andar o que fala, baby, ah, é
Talk that talk, baby
Fala esse papo, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Melhor andar, melhor andar o que fala, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Se você fala, se você fala esse papo, baby
Better walk, better walk that walk, baby (Oh, yeah, yeah)
Melhor andar, melhor andar o que fala, baby (Oh, é, é)
[Chorus]
[Refrão]
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, desculpa (Não sinto muito)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, desculpa (Não sinto muito)
Bein' so bad got me feelin' so good
Ser tão má me faz sentir tão bem
Showin' you up like I knew that I would
Te mostrando como eu sabia que faria
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, desculpa (Não sinto muito)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry, sorry)
Baby, desculpa (Não sinto muito, sinto)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned (Have turned)
Me sentindo inspirada porque a mesa virou (Virou)
Yeah, I'm on fire and I know that it burns (So sorry, not sorry, not sorry)
É, eu tô em chamas e sei que isso queima (Tão arrependida, não arrependida, não arrependida)
[Outro]
[Outro]
(Payback is a bad bitch and, baby, I'm the baddest)
(A vingança é uma cadela má e, baby, eu sou a pior)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sorry Not Sorry"?
"Sorry Not Sorry" é o hino desafiador e sem arrependimentos de Demi Lovato, lançado em 2017 como single principal do sexto álbum de estúdio "Tell Me You Love Me". A música costuma ser interpretada como uma resposta a críticos e ex-parceiros que duvidaram ou magoaram Lovato, apresentando o crescimento pessoal e o sucesso como a vingança mais doce. Coescrita com Sean Douglas, Warren Felder, Andrew Goldstein e Alex Niceforo, a faixa mistura R&B-pop com um groove influenciado pelo hip-hop e uma entrega vocal confiante, quase provocadora. O videoclipe traz um elenco estrelado de amigas de Lovato, incluindo Nicki Minaj, Iggy Azalea, Ashley Benson, Ruby Rose e Rita Ora, em uma festa de celebridades luxuosa. A faixa se tornou um dos maiores sucessos de Lovato, alcançando o top 10 da Billboard Hot 100 e ganhando depois remixes com Nicki Minaj e Ty Dolla $ign. É frequentemente citada como uma declaração de autoafirmação ligada à jornada pública de Lovato rumo à recuperação e à autoaceitação.