Stone Cold
Demi LovatoAutores e produtores
- VocalsDemi Lovato
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Stone cold, stone cold
Fria como pedra, fria como pedra
You see me standing, but I'm dying on the floor
Você me vê de pé, mas estou morrendo no chão
Stone cold, stone cold
Fria como pedra, fria como pedra
Maybe if I don't cry, I won't feel anymore
Talvez se eu não chorar, eu não vá mais sentir
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Stone cold, baby
Fria como pedra, baby
God knows I try to feel
Deus sabe que eu tento sentir
[Chorus]
[Refrão]
Happy for you
Feliz por você
Know that I am
Saiba que estou
Even if I
Mesmo que eu
Can't understand
Não consiga entender
I'll take the pain
Eu aceito a dor
Give me the truth
Me dê a verdade
Me and my heart
Eu e meu coração
We'll make it through
Nós vamos superar
If happy is her
Se ela é feliz
I'm happy for you
Eu estou feliz por você
Hmm
Hmm
[Verse 2]
[Verso 2]
Stone cold, stone cold
Fria como pedra, fria como pedra
You're dancing with her while I'm staring at my phone
Você está dançando com ela enquanto eu fico olhando pro celular
Stone cold, stone cold
Fria como pedra, fria como pedra
I was your amber, but now she's your shade of gold
Eu era o seu âmbar, mas agora ela é o seu tom de ouro
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Stone cold, baby
Fria como pedra, baby
God knows I try to feel
Deus sabe que eu tento sentir
[Chorus]
[Refrão]
Happy for you
Feliz por você
Know that I am
Saiba que estou
Even if I
Mesmo que eu
Can't understand
Não consiga entender
I'll take the pain
Eu aceito a dor
Give me the truth
Me dê a verdade
Me and my heart
Eu e meu coração
We'll make it through
Nós vamos superar
If happy is her
Se ela é feliz
I'm happy for you
Eu estou feliz por você
[Bridge]
[Ponte]
Don't wanna be stone cold, stone
Não quero ser fria como pedra
I wish I could mean this, but here's my goodbye
Queria que eu pudesse dizer isso de verdade, mas aqui está o meu adeus
[Outro]
[Outro]
Oh, I'm happy for you
Oh, eu estou feliz por você
Know that I am
Saiba que estou
Even if I
Mesmo que eu
Can't understand
Não consiga entender
If happy is her
Se ela é feliz
If happy is her
Se ela é feliz
I'm happy for you
Eu estou feliz por você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Stone Cold"?
"Stone Cold" é uma balada conduzida por piano do sexto álbum de estúdio de Demi Lovato, "Confident" (2015), amplamente considerada uma das faixas mais intensas emocionalmente de sua carreira. Fãs e a imprensa há muito associam a música ao relacionamento intermitente de Lovato com o ator Wilmer Valderrama, interpretando-a como o retrato de assistir um ex ser feliz com outra pessoa enquanto se força a parecer indiferente ("fria como pedra") em vez de deixar transparecer a dor. A letra explora a contradição de desejar genuinamente a felicidade de um ex-parceiro enquanto se está arrasada por dentro, repetindo "estou feliz por você" quase como um mantra para se convencer. Lovato falou que a música exigia um controle vocal e emocional enorme, e ela se tornou favorita dos fãs e presença constante em seus shows, sendo elogiada por sua interpretação vocal crua e minimalista que destaca sua extensão e controle. A crítica a apontou como um dos destaques de "Confident", em contraste com os singles mais animados e focados em empoderamento do álbum, revelando um lado mais vulnerável e de coração partido de Lovato.