Stone Cold
Demi LovatoAutores y productores
- VocalsDemi Lovato
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Stone cold, stone cold
Fría como piedra, fría como piedra
You see me standing, but I'm dying on the floor
Me ves de pie, pero me muero en el suelo
Stone cold, stone cold
Fría como piedra, fría como piedra
Maybe if I don't cry, I won't feel anymore
Tal vez si no lloro, ya no sentiré nada
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Stone cold, baby
Fría como piedra, baby
God knows I try to feel
Dios sabe que intento sentir
[Chorus]
[Coro]
Happy for you
Feliz por ti
Know that I am
Sabe que lo estoy
Even if I
Aunque yo
Can't understand
No pueda entenderlo
I'll take the pain
Aceptaré el dolor
Give me the truth
Dame la verdad
Me and my heart
Mi corazón y yo
We'll make it through
Lo superaremos
If happy is her
Si ella es feliz
I'm happy for you
Estoy feliz por ti
Hmm
Hmm
[Verse 2]
[Verso 2]
Stone cold, stone cold
Fría como piedra, fría como piedra
You're dancing with her while I'm staring at my phone
Estás bailando con ella mientras miro mi teléfono
Stone cold, stone cold
Fría como piedra, fría como piedra
I was your amber, but now she's your shade of gold
Yo era tu ámbar, pero ahora ella es tu tono de oro
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Stone cold, baby
Fría como piedra, baby
God knows I try to feel
Dios sabe que intento sentir
[Chorus]
[Coro]
Happy for you
Feliz por ti
Know that I am
Sabe que lo estoy
Even if I
Aunque yo
Can't understand
No pueda entenderlo
I'll take the pain
Aceptaré el dolor
Give me the truth
Dame la verdad
Me and my heart
Mi corazón y yo
We'll make it through
Lo superaremos
If happy is her
Si ella es feliz
I'm happy for you
Estoy feliz por ti
[Bridge]
[Puente]
Don't wanna be stone cold, stone
No quiero ser fría como piedra
I wish I could mean this, but here's my goodbye
Ojalá pudiera decirlo en serio, pero aquí está mi despedida
[Outro]
[Outro]
Oh, I'm happy for you
Oh, estoy feliz por ti
Know that I am
Sabe que lo estoy
Even if I
Aunque yo
Can't understand
No pueda entenderlo
If happy is her
Si ella es feliz
If happy is her
Si ella es feliz
I'm happy for you
Estoy feliz por ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Stone Cold"?
«Stone Cold» es una balada guiada por piano del sexto álbum de estudio de Demi Lovato, "Confident" (2015), considerada una de las canciones más emocionalmente intensas de su carrera. Fans y prensa la han vinculado durante años con la relación intermitente de Lovato con el actor Wilmer Valderrama, interpretándola como el retrato de ver a un ex ser feliz con alguien nuevo mientras te obligas a parecer indiferente ("fría como piedra") en lugar de mostrar el dolor. La letra explora la contradicción de desear genuinamente la felicidad de una expareja mientras por dentro se está devastada, repitiendo "estoy feliz por ti" casi como un mantra para convencerse a sí misma. Lovato ha hablado de que la canción exige un enorme control vocal y emocional, y se convirtió en una favorita de los fans y un clásico de sus conciertos, elogiada a menudo por su interpretación vocal cruda y despojada que resalta su rango y control. La crítica la señaló como uno de los puntos altos de "Confident", en contraste con los sencillos más animados y centrados en el empoderamiento del álbum, mostrando un lado más vulnerable y desgarrado de Lovato.