Letra y traducción
[Chorus: DeJ Loaf]
[Coro: DeJ Loaf]
That's my shawty
Esa es mi nena
I like what you be doin' with your body
Me gusta lo que haces con tu cuerpo.
Can't nobody get this pussy wet, yo
Nadie puede mojar este coño, yo
And can't nobody fuck me like you can, yo, you can, yo
Y nadie puede follarme como tú puedes, yo, tú puedes, yo
That's my shawty
Esa es mi nena
I like what you be doin' with your body
Me gusta lo que haces con tu cuerpo.
Can't nobody get this pussy wet, yo
Nadie puede mojar este coño, yo
And can't nobody fuck me like you can, yo
Y nadie puede follarme como tú, yo
[Verse 1: Young Thug]
[Verso 1: Young Thug]
I just might beat the pussy, rock it
Podría golpear al coño, hacerlo vibrar
I just might eat the pussy, sock it
Podría comerme el coño, darle un buen golpe.
I'ma hurry up, Thug Mr. Miyagi
Voy a darme prisa, matón Sr. Miyagi.
Pussy get wet when I go Miley Cyrus
Mi coño se moja cuando voy a Miley Cyrus
All my jewelry water like a fuckin' fire hydrant
Todas mis joyas rocían como una maldita boca de incendios.
When shawty get on top it looks like hydraulics
Cuando la chica se sube encima parece un sistema hidráulico.
And when I nut I leave a milked body
Y cuando eyaculo dejo un cuerpo ordeñado
And these hoes straight out of Follie's
Y estas zorras salieron directamente de Follie's.
That pussy Batman, but my dick is Robin
Esa mariquita Batman, pero mi polla es Robin.
Might catch me blowin' in it like a cartridge
Puede que me pillen soplando dentro como si fuera un cartucho.
You can do him, bitch he the same as me
Puedes hacerlo, perra, él es igual que yo.
I'm not gon' cuff her like the damn police
No voy a esposarla como la maldita policía.
69 is the only time that you ain't a dime
69 es la única vez que no vales un centavo.
When it's time I fold your ass up like a pork rind
Cuando llegue el momento, te doblaré el culo como una corteza de cerdo.
Girl sit down, now she done jumped up off the porch now
Niña, siéntate, ahora que ha saltado del porche
I done planted a nigga crosses like the Lord now
He plantado cruces de negros como el Señor ahora
[Verse 2: DeJ Loaf]
[Verso 2: DeJ Loaf]
Stretch that pussy out like it's pilates
Estira ese coño como si fuera pilates.
The way that I be ridin' like I called shotty
La forma en que conduzco como si fuera el copiloto
He fuck me like he straight up out the can yo
Me folla como si acabara de salir de la lata.
He push it in so deep, I be like, "Damn, yo"
Lo metió tan profundo que yo pensé: "Joder, tío".
More than 15 seconds, put it on the Gram
Más de 15 segundos, publícalo en Instagram.
We go so ham
Nos pasamos de la raya
Solid nigga make solid moves, tie me up, that's that solitude
Un tipo sólido hace movimientos sólidos, átame, esa es la soledad.
Bend it over, let you bottom bang
Inclínalo, deja que te golpeen por detrás
Eat me up, that's that badaboom
Cómeme, ese es el badaboom
And that's my baby
Y ese es mi bebé
You drive me crazy
Me vuelves loco
Yeah that's my baby
Sí, ese es mi bebé.
Yeah why you drive me crazy?
Sí, ¿por qué me vuelves loco?
That's my baby, why you drive me crazy?
Ese es mi bebé, ¿por qué me vuelves loco?
You my baby, you drive me crazy
Eres mi amor, me vuelves loco
[Chorus: DeJ Loaf]
[Coro: DeJ Loaf]
That's my shawty
Esa es mi nena
I like what you be doin' with your body
Me gusta lo que haces con tu cuerpo.
Can't nobody get this pussy wet, yo
Nadie puede mojar este coño, yo
And can't nobody fuck me like you can, yo, you can, yo
Y nadie puede follarme como tú puedes, yo, tú puedes, yo
That's my shawty
Esa es mi nena
I like what you be doin' with your body
Me gusta lo que haces con tu cuerpo.
Can't nobody get this pussy wet, yo
Nadie puede mojar este coño, yo
And can't nobody fuck me like you can, yo
Y nadie puede follarme como tú, yo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Shawty"?
«Shawty» es una colaboración sexualmente explícita entre DeJ Loaf y Young Thug, lanzada como parte del trabajo de DeJ Loaf de principios a mediados de la década de 2010, mientras construía su carrera tras el éxito revelación de su sencillo de 2014 «Try Me». La canción es un intercambio subido de tono entre dos artistas cercanos a las escenas de Atlanta y Detroit, ambos conocidos por sus estilos de flujo melódico poco convencionales, intercambiando versos explícitos sobre un ritmo trap sombrío acerca de la química sexual y la atracción física. El verso de Young Thug muestra sus característicos ad-libs, juegos de palabras y referencias de la cultura pop (guiños a Miley Cyrus, Batman y Robin, el Mr. Miyagi de Karate Kid), típicos de su estilo lírico excéntrico de esa época. El tema ejemplifica la tendencia de mediados de la década de 2010 hacia colaboraciones trap/R&B hipersexuales centradas en el gancho, y une a dos artistas cuyos estilos vocales difuminados entre rap y canto ayudaron a definir un sonido cambiante en el hip-hop de la época.