Letra y traducción
[Verse 1: DeJ Loaf]
[Verso 1: DeJ Loaf]
Can we stay home tonight?
¿Podemos quedarnos en casa esta noche?
Try something new tonight?
¿Probar algo nuevo esta noche?
This drink got me feelin' right
Esta bebida me hace sentir bien
I'm 'bout to lose my mind
Estoy a punto de perder la cabeza
You, me, and Hennessy, look what you did to me
Tú, yo y Hennessy, mira lo que me hiciste
Fuckin' so crazy, you twirlin' and spinnin' me
Tan loco, me haces girar y vueltas
My head keep on spinnin', my legs keep on shakin'
Mi cabeza sigue dando vueltas, mis piernas siguen temblando
But my head keep on spinnin'
Pero mi cabeza sigue dando vueltas
I'm out of my mind, let's keep on sippin'
Estoy fuera de mí, sigamos bebiendo
Let's make some babies and make it official
Hagamos bebés y hagámoslo oficial
I feel you inside, no better feelin'
Te siento dentro, no hay mejor sensación
I throw it back, and you catch my driftin'
Lo devuelvo, y tú atrapas mi ritmo
You shiftin' inside you got me screamin'
Te mueves dentro y me haces gritar
You got me yellin' out yo name, ooh, I need you
Me haces gritar tu nombre, oh, te necesito
You kiss on my thighs and then you eat it
Besas mis muslos y luego los comes
Pause for a minute, then I let you beat it
Pausa un minuto, luego te dejo continuar
I lovin' this ride, smooth like a Bimmer
Me encanta este viaje, suave como un Bimmer
Smooth like that Henny, this what happens when we drinkin'
Suave como ese Henny, esto pasa cuando bebemos
I'm not gonna lie, you got me speechless
No voy a mentir, me dejas sin palabras
Got 69, more than 25 reasons
Del 69, más de 25 razones
[Chorus: DeJ Loaf]
[Coro: DeJ Loaf]
Me, Hennessy, and you
Yo, Hennessy y tú
Me, Hennessy, and you
Yo, Hennessy y tú
Me, Hennessy, and you
Yo, Hennessy y tú
Me, Hennessy, and you
Yo, Hennessy y tú
[Post-Chorus: DeJ Loaf & Lil Wayne]
[Post-coro: DeJ Loaf & Lil Wayne]
You, me, and Hennessy, look what you did to me (And you)
Tú, yo y Hennessy, mira lo que me hiciste (Y tú)
I say my head keep on spinnin' (Couple candles)
Digo, mi cabeza sigue dando vueltas (Un par de velas)
Me, Hennessy, and you (No TV's reporting bad news, it's just me, Hennessy, and you)
Yo, Hennessy y tú (Ninguna tele reportando malas noticias, solo yo, Hennessy y tú)
Some fast food
Algo de comida rápida
'Bout to act a damn fool in your brand new
A punto de hacer una tontería en tu nuevo
Your brand new
Tu nuevo
Foola
Tontita
[Verse 2: Lil Wayne]
[Verso 2: Lil Wayne]
Can we stay home tonight?
¿Podemos quedarnos en casa esta noche?
Try something new tonight?
¿Probar algo nuevo esta noche?
Don't wear your thong tonight
No uses tu tanga esta noche
No Trojan on tonight
Nada de condón esta noche
Oh Lord, I usually don't do this
Ay Señor, normalmente no hago esto
But I'ma go and get the quarter goin'
Pero voy a ir y activar la moneda
Ignore the phone and the car alarm
Ignoro el teléfono y la alarma del auto
Hold up, I'm 'bout to cum, no, false alarm
Espera, estoy por acabar, no, falsa alarma
Ooh, makeup off, no weave, lashes off, yeah
Ooh, sin maquillaje, sin extensiones, sin pestañas, sí
Codeine, Adderall, it's a pussy marathon
Codeína, Adderall, es un maratón de sexo
Girl, you don't love me, you just love my doggystyle
Nena, no me amas, solo amas mi estilo de perrito
Put this dick up in your mouth while you're talkin'
Metiendo esta verga en tu boca mientras hablas
Like, "What you talkin' 'bout?"
Como, "¿de qué estás hablando?"
Yeah, 'cause you've been talkin', no more talkin'
Sí, porque has estado hablando, ya no más
While I make us a drink, and I don't drink
Mientras te preparo una bebida, y yo no bebo
So when you're not lookin' I pour some out in the sink
Así que cuando no miras, vierto un poco en el fregadero
Babe, I guess chemistry is true
Nena, supongo que la química es real
But I don't know if it's the Hennessy or you
Pero no sé si es el Hennessy o tú
I heard you eat pussy too and I'm feelin' that
Escuché que también comes coño y me gusta eso
I hope your girlfriend feelin' me too
Espero que tu novia también me guste a mí
I'ma fuck her real good right next to you
La voy a coger bien rico justo a tu lado
Then look at you like it's finna be you
Y luego te miraré como si pronto fueras tú
Me, Hennessy, and you
Yo, Hennessy y tú
[Bridge: Lil Wayne]
[Puente: Lil Wayne]
And you
Y tú
Couple candles
Un par de velas
No TV's reporting bad news, it's just me, Hennessy, and you
Ninguna tele reportando malas noticias, solo yo, Hennessy y tú
Some fast food
Algo de comida rápida
And you gon' act a damn fool on this good wood
Y harás una tontería en esta buena madera
This bamboo
Este bambú
Mula!
¡Mula!
[Outro: DeJ Loaf]
[Outro: DeJ Loaf]
You, me and Hennessy, look what you did to me
Tú, yo y Hennessy, mira lo que me hiciste
I say my head keep on spinnin'
Digo, mi cabeza sigue dando vueltas
Me, Hennessy and you, ayy
Yo, Hennessy y tú, ey
Ayy, this what happens when we drinkin'
Ey, esto pasa cuando bebemos
Me, Hennessy and you, me, Hennessy and you
Yo, Hennessy y tú, yo, Hennessy y tú
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Me U & Hennessy (Remix)"?
«Me U & Hennessy» es un tema R&B/hip-hop sensual de la rapera de Detroit DeJ Loaf, con una versión remix que incluye un verso invitado de Lil Wayne. La canción es una oda directa a una noche de intimidad impulsada por el coñac Hennessy, con ambos artistas intercambiando versos sobre quedarse en casa, beber y tener sexo, sobre un ritmo lento, atmosférico e influenciado por el trap. Apareció a mediados de la década de 2010 durante el ascenso de DeJ Loaf tras su sencillo revelación «Try Me», mientras expandía su repertorio hacia un R&B más melódico y sensual junto a su material de rap. El verso invitado de Lil Wayne aporta su característico juego de palabras y humor explícito, contrastando con la entrega más melódica y semi-cantada de DeJ Loaf. La canción encaja en una ola más amplia de canciones colaborativas de R&B/rap de mediados de la década de 2010 sobre «beber y ambientar», que mezclaban producción trap con temas románticos/sexuales de ritmo lento, y ayudó a mostrar la versatilidad de DeJ Loaf más allá de sus cortes de rap más agresivos.