Letra e tradução
[Verse 1: DeJ Loaf]
[Verso 1: DeJ Loaf]
Can we stay home tonight?
A gente pode ficar em casa hoje à noite?
Try something new tonight?
Tentar algo novo hoje à noite?
This drink got me feelin' right
Essa bebida tá me fazendo bem
I'm 'bout to lose my mind
Tô quase perdendo a cabeça
You, me, and Hennessy, look what you did to me
Você, eu e Hennessy, olha o que você fez comigo
Fuckin' so crazy, you twirlin' and spinnin' me
Tão louco, você me rodando e me girando
My head keep on spinnin', my legs keep on shakin'
Minha cabeça continua girando, minhas pernas continuam tremendo
But my head keep on spinnin'
Mas minha cabeça continua girando
I'm out of my mind, let's keep on sippin'
Tô fora de mim, vamos continuar bebendo
Let's make some babies and make it official
Vamos fazer bebês e tornar isso oficial
I feel you inside, no better feelin'
Eu te sinto dentro, não tem sensação melhor
I throw it back, and you catch my driftin'
Eu jogo pra trás, e você pega meu ritmo
You shiftin' inside you got me screamin'
Você se mexe dentro e me faz gritar
You got me yellin' out yo name, ooh, I need you
Você me faz berrar seu nome, ah, eu preciso de você
You kiss on my thighs and then you eat it
Você beija minhas coxas e depois come
Pause for a minute, then I let you beat it
Pausa por um minuto, aí eu deixo você continuar
I lovin' this ride, smooth like a Bimmer
Amo esse passeio, suave como um Bimmer
Smooth like that Henny, this what happens when we drinkin'
Suave como aquele Henny, é isso que acontece quando bebemos
I'm not gonna lie, you got me speechless
Não vou mentir, você me deixou sem palavras
Got 69, more than 25 reasons
69, mais de 25 razões
[Chorus: DeJ Loaf]
[Refrão: DeJ Loaf]
Me, Hennessy, and you
Eu, Hennessy e você
Me, Hennessy, and you
Eu, Hennessy e você
Me, Hennessy, and you
Eu, Hennessy e você
Me, Hennessy, and you
Eu, Hennessy e você
[Post-Chorus: DeJ Loaf & Lil Wayne]
[Pós-refrão: DeJ Loaf & Lil Wayne]
You, me, and Hennessy, look what you did to me (And you)
Você, eu e Hennessy, olha o que você fez comigo (E você)
I say my head keep on spinnin' (Couple candles)
Eu digo, minha cabeça continua girando (Umas velas)
Me, Hennessy, and you (No TV's reporting bad news, it's just me, Hennessy, and you)
Eu, Hennessy e você (Nenhuma TV reportando notícia ruim, é só eu, Hennessy e você)
Some fast food
Um fast food
'Bout to act a damn fool in your brand new
Prestes a fazer besteira nessa sua nova
Your brand new
Sua nova
Foola
Bobinha
[Verse 2: Lil Wayne]
[Verso 2: Lil Wayne]
Can we stay home tonight?
A gente pode ficar em casa hoje à noite?
Try something new tonight?
Tentar algo novo hoje à noite?
Don't wear your thong tonight
Não usa sua tanga hoje à noite
No Trojan on tonight
Nada de camisinha hoje à noite
Oh Lord, I usually don't do this
Ah, Senhor, eu normalmente não faço isso
But I'ma go and get the quarter goin'
Mas vou lá e ativo a moedinha
Ignore the phone and the car alarm
Ignoro o telefone e o alarme do carro
Hold up, I'm 'bout to cum, no, false alarm
Espera, tô quase gozando, não, alarme falso
Ooh, makeup off, no weave, lashes off, yeah
Ooh, maquiagem fora, sem mega hair, cílios fora, é
Codeine, Adderall, it's a pussy marathon
Codeína, Adderall, é uma maratona de siririca
Girl, you don't love me, you just love my doggystyle
Garota, você não me ama, só ama meu estilo de quatro
Put this dick up in your mouth while you're talkin'
Metendo esse pau na sua boca enquanto você fala
Like, "What you talkin' 'bout?"
Tipo, "do que você tá falando?"
Yeah, 'cause you've been talkin', no more talkin'
É, porque você tava falando, chega de falar
While I make us a drink, and I don't drink
Enquanto eu faço uma bebida pra gente, e eu não bebo
So when you're not lookin' I pour some out in the sink
Então quando você não tá olhando eu derramo um pouco na pia
Babe, I guess chemistry is true
Amor, acho que a química é real
But I don't know if it's the Hennessy or you
Mas não sei se é o Hennessy ou você
I heard you eat pussy too and I'm feelin' that
Ouvi que você também come xoxota e eu curto isso
I hope your girlfriend feelin' me too
Espero que sua namorada goste de mim também
I'ma fuck her real good right next to you
Vou comer ela gostoso bem do seu lado
Then look at you like it's finna be you
Aí olho pra você como se logo fosse a sua vez
Me, Hennessy, and you
Eu, Hennessy e você
[Bridge: Lil Wayne]
[Ponte: Lil Wayne]
And you
E você
Couple candles
Umas velas
No TV's reporting bad news, it's just me, Hennessy, and you
Nenhuma TV reportando notícia ruim, é só eu, Hennessy e você
Some fast food
Um fast food
And you gon' act a damn fool on this good wood
E você vai fazer besteira nessa madeira boa
This bamboo
Esse bambu
Mula!
Mula!
[Outro: DeJ Loaf]
[Outro: DeJ Loaf]
You, me and Hennessy, look what you did to me
Você, eu e Hennessy, olha o que você fez comigo
I say my head keep on spinnin'
Eu digo, minha cabeça continua girando
Me, Hennessy and you, ayy
Eu, Hennessy e você, ei
Ayy, this what happens when we drinkin'
Ei, é isso que acontece quando bebemos
Me, Hennessy and you, me, Hennessy and you
Eu, Hennessy e você, eu, Hennessy e você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Me U & Hennessy (Remix)"?
"Me U & Hennessy" é uma faixa sensual de R&B/hip-hop da rapper de Detroit DeJ Loaf, com uma versão remix que traz um verso convidado de Lil Wayne. A música é uma ode direta a uma noite de intimidade regada a conhaque Hennessy, com os dois artistas trocando versos sobre ficar em casa, beber e fazer sexo, sobre uma batida lenta, sombria e com influência trap. Ela surgiu em meados dos anos 2010 durante a ascensão de DeJ Loaf após seu single de sucesso "Try Me", enquanto ela expandia seu repertório para um R&B mais melódico e sensual ao lado de seu material de rap. O verso convidado de Lil Wayne traz seus característicos trocadilhos e humor explícito, contrastando com a entrega mais melódica e semicantada de DeJ Loaf. A faixa se encaixa numa onda mais ampla de músicas colaborativas de R&B/rap de meados dos anos 2010 sobre "beber e curtir", que misturavam produção trap com temas românticos/sexuais mais lentos, e ajudou a mostrar a versatilidade de DeJ Loaf além de suas faixas de rap mais agressivas.